Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

неправдоподобно

  • 1 неправдоподобно

    improbable

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > неправдоподобно

  • 2 неправдоподобно

    БИРС > неправдоподобно

  • 3 implausibly

    Англо-русский синонимический словарь > implausibly

  • 4 maz ticami

    неправдоподобно

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > maz ticami

  • 5 goody-two-shoes

    Неправдоподобно праведный человек. В истории, написанной Оливером Голдсмитом (1731—74) для сэра Джона Ньюбери (1713—67), который был одним из первых издателей детских книжек, главной героиней была неправдоподобно, до приторности положительная маленькая девочка, которую звали Goody (хорошая). Она была настолько бедна, что у неё была только одна туфелька. Когда же она получила в подарок пару туфель, то была так счастлива, что настаивала на том, чтобы все обращали внимание на её two shoes (две туфельки).

    English-Russian dictionary of expressions > goody-two-shoes

  • 6 incredibly

    неправдоподобно, невероятно
    чрезвычайно, крайне, очень

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > incredibly

  • 7 improbably large value

    English-russian dictionary of physics > improbably large value

  • 8 neticami

    неправдоподобно; немыслимо

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > neticami

  • 9 incredibly

    (d) невероятно
    * * *
    неправдоподобно, невероятно
    * * *
    1) неправдоподобно 2) усил. чрезвычайно

    Новый англо-русский словарь > incredibly

  • 10 probabilité

    1. вероятность

     

    вероятность
    Мера того, что событие может произойти.
    Примечание
    Математическое определение вероятности: «действительное число в интервале от 0 до 1, относящееся к случайному событию». Число может отражать относительную частоту в серии наблюдений или степень уверенности в том, что некоторое событие произойдет. Для высокой степени уверенности вероятность близка к единице.
    [ ГОСТ Р 51897-2002]

    вероятность
    «Математическая, числовая характеристика степени возможности появления какого-либо события в тех или иных определенных, могущих повторяться неограниченное число раз условиях»[1]. Если исходить из этого классического определения, численное значение В. некоторого случайного события равно отношению числа равновероятных исходов, обеспечивающих совершение данного события, к числу всех равновероятных исходов. (Одним из основных понятий математической статистики является распределение вероятностей, характеризуемое показателем относительных частот реализации случайных событий). Заметим, что «исход» — не единственный термин для обозначения факта свершения случайного события. То же в разных дисциплинах, связанных с теорией В., означают: случай, выборочная точка, элементарное событие, состояние и др. Вероятность обычно обозначается латинской буквой P. Например, выражение P(A) = 0,5 означает, что В. наступления события A равна 0,5. В. удобно классифицировать по следующей шкале: 0.00 — полностью исключено 0.10 — в высшей степени неопределенно 0.20 — в высшей степени неопределенно 0.30 — весьма неправдоподобно 0.40 — неправдоподобно 0.60 — вероятно 0.70 — вероятно 0.80 — весьма вероятно 0.90 — в высшей степени вероятно 1.00 — полностью достоверно. Для анализа вероятностей сложных событий следует различать прежде всего события совместимые и несовместимые, а также зависимые и независимые. В первом случае речь идет о событиях, которые могут (или не могут) появиться совместно, во втором — о таких, что В. одного события в той или иной мере связана (или не связана) с тем, осуществилось ли другое. Для взаимно независимых событий A и B действуют следующие правила: В. осуществления хотя бы одного из них равна сумме вероятностей этих событий: P(A ? B) = P(A)+P(B). В. совместного осуществления событий A и B равна произведению их вероятностей: P(A ? B) = P(A) x P(B). Вместо P(A ? B) обычно пишут: P(AB). Те же правила действуют, когда взаимно независимых событий не два, а любое число. Для двух зависимых событий В. наступления по крайней мере одного из них равна сумме В. этих событий минус B. их совместного появления: P(A ? B) = P(A)+P(B — P(A ? B). Или, что то же самое: P(A)+P(B — P(AB). В. события A при условии, что произошло другое (взаимно зависимое) событие B, называется условной В. и обозначается: P(A | B), или PB(A), или P (A/B). Наконец, если одно из несовместимых событий наступает, другое не может наступить. Следовательно, суммарная В. их наступления равна единице. Если одно событие обозначить A, то другое (его называют дополнительным к первому) будет «не A«, или ?A, или ?. Очевидно, что P(?A) ? 1 — P(A). См. Распределение вероятностей. Все изложенное относится к так называемой объективной вероятности. Однако развивается, особенно в теории управления, также концепция вероятности субъективной. Она рассматривает не факты свершения тех или иных событий, а определенное наблюдаемое поведение человека при принятии решений. Здесь понятию относительных частот (см. Распределение вероятностей) как бы соответствует понятие степени уверенности человека в возможности свершения того или иного события (его статистического веса). Концепции объективной и субъективной вероятности связаны. Предполагается, что человек разумен: это означает, что каково бы ни было его первоначальное мнение, он после ознакомления с относительными частотами изменит это мнение таким образом, что его веса, или степени уверенности, приблизятся к относительным частотам. Здесь вероятности, характеризующие суждения принимающего решения человека о состояниях внешнего мира и о будущих событиях, или его гипотезы до получения им дополнительной информации, называются априрорными [prior] вероятностями. Пересмотренные же значения этих вероятностей называются апостериорными [posterior] вероятностями. Вероятности, априорные по отношению к одному наблюдению, могут быть апостериорными по отношению к другому наблюдению. Вероятность данного выборочного результата, наблюдения или информационного сообщения в предположении, что верна какая-то одна гипотеза или одно состояние среды, называется правдоподобностью, правдоподобием [likelihood]. На концепции субъективной вероятности базируется, например, Бейесовский (Байесовский) подход в науке об управлении. См. также Метод максимального правдоподобия.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > probabilité

  • 11 probability

    1. вероятность

     

    вероятность
    Мера того, что событие может произойти.
    Примечание
    Математическое определение вероятности: «действительное число в интервале от 0 до 1, относящееся к случайному событию». Число может отражать относительную частоту в серии наблюдений или степень уверенности в том, что некоторое событие произойдет. Для высокой степени уверенности вероятность близка к единице.
    [ ГОСТ Р 51897-2002]

    вероятность
    «Математическая, числовая характеристика степени возможности появления какого-либо события в тех или иных определенных, могущих повторяться неограниченное число раз условиях»[1]. Если исходить из этого классического определения, численное значение В. некоторого случайного события равно отношению числа равновероятных исходов, обеспечивающих совершение данного события, к числу всех равновероятных исходов. (Одним из основных понятий математической статистики является распределение вероятностей, характеризуемое показателем относительных частот реализации случайных событий). Заметим, что «исход» — не единственный термин для обозначения факта свершения случайного события. То же в разных дисциплинах, связанных с теорией В., означают: случай, выборочная точка, элементарное событие, состояние и др. Вероятность обычно обозначается латинской буквой P. Например, выражение P(A) = 0,5 означает, что В. наступления события A равна 0,5. В. удобно классифицировать по следующей шкале: 0.00 — полностью исключено 0.10 — в высшей степени неопределенно 0.20 — в высшей степени неопределенно 0.30 — весьма неправдоподобно 0.40 — неправдоподобно 0.60 — вероятно 0.70 — вероятно 0.80 — весьма вероятно 0.90 — в высшей степени вероятно 1.00 — полностью достоверно. Для анализа вероятностей сложных событий следует различать прежде всего события совместимые и несовместимые, а также зависимые и независимые. В первом случае речь идет о событиях, которые могут (или не могут) появиться совместно, во втором — о таких, что В. одного события в той или иной мере связана (или не связана) с тем, осуществилось ли другое. Для взаимно независимых событий A и B действуют следующие правила: В. осуществления хотя бы одного из них равна сумме вероятностей этих событий: P(A ? B) = P(A)+P(B). В. совместного осуществления событий A и B равна произведению их вероятностей: P(A ? B) = P(A) x P(B). Вместо P(A ? B) обычно пишут: P(AB). Те же правила действуют, когда взаимно независимых событий не два, а любое число. Для двух зависимых событий В. наступления по крайней мере одного из них равна сумме В. этих событий минус B. их совместного появления: P(A ? B) = P(A)+P(B — P(A ? B). Или, что то же самое: P(A)+P(B — P(AB). В. события A при условии, что произошло другое (взаимно зависимое) событие B, называется условной В. и обозначается: P(A | B), или PB(A), или P (A/B). Наконец, если одно из несовместимых событий наступает, другое не может наступить. Следовательно, суммарная В. их наступления равна единице. Если одно событие обозначить A, то другое (его называют дополнительным к первому) будет «не A«, или ?A, или ?. Очевидно, что P(?A) ? 1 — P(A). См. Распределение вероятностей. Все изложенное относится к так называемой объективной вероятности. Однако развивается, особенно в теории управления, также концепция вероятности субъективной. Она рассматривает не факты свершения тех или иных событий, а определенное наблюдаемое поведение человека при принятии решений. Здесь понятию относительных частот (см. Распределение вероятностей) как бы соответствует понятие степени уверенности человека в возможности свершения того или иного события (его статистического веса). Концепции объективной и субъективной вероятности связаны. Предполагается, что человек разумен: это означает, что каково бы ни было его первоначальное мнение, он после ознакомления с относительными частотами изменит это мнение таким образом, что его веса, или степени уверенности, приблизятся к относительным частотам. Здесь вероятности, характеризующие суждения принимающего решения человека о состояниях внешнего мира и о будущих событиях, или его гипотезы до получения им дополнительной информации, называются априрорными [prior] вероятностями. Пересмотренные же значения этих вероятностей называются апостериорными [posterior] вероятностями. Вероятности, априорные по отношению к одному наблюдению, могут быть апостериорными по отношению к другому наблюдению. Вероятность данного выборочного результата, наблюдения или информационного сообщения в предположении, что верна какая-то одна гипотеза или одно состояние среды, называется правдоподобностью, правдоподобием [likelihood]. На концепции субъективной вероятности базируется, например, Бейесовский (Байесовский) подход в науке об управлении. См. также Метод максимального правдоподобия.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    FR

    3.3 вероятность (probability): Мера того, что событие может произойти.

    Примечания

    1 ИСО 3534-1 дает математическое определение вероятности: «действительное число в интервале от 0 до 1, относящееся к случайному событию». Число может отражать относительную частоту в серии наблюдений или степень уверенности в том, что некоторое событие произойдет. Для высокой степени уверенности вероятность близка к единице.

    2 При описании риска вместо вероятности может быть использована частота.

    3 Степени уверенности относительно вероятности могут быть выбраны как классы или ранги такого типа, как:

    - редкий/маловероятный/умеренный/вероятный/почти уверенный, или

    - невероятный/маловероятный/незначительный/случайный/вероятный/частый.

    [ИСО/МЭК Руководство 73:2002, пункт 3.1.3]

    Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 16085-2007: Менеджмент риска. Применение в процессах жизненного цикла систем и программного обеспечения оригинал документа

    3.28 вероятность (probability): Мера возможности появления события.

    Примечание 1 - В ИСО 3534-1:1993(пункт1.1)приведено математическое определение вероятности: «вероятность -действительное число в интервале от 0 до 1, характеризующее случайное событие». Вероятность может отражать относительную частоту появления события в серии наблюдений или степень уверенности в том, что событие произойдет. При высокой степени уверенности в появлении события вероятность близка к единице.

    Примечание 2 - При описании риска вместо «вероятности» может быть использовано понятие «частота».

    Примечание 3 - Степень уверенности в появлении события может быть выражена с помощью отнесения события к определенному классу или разряду, таким как:

    - крайне редко/маловероятно/вероятно/почти наверняка;

    - невозможно/крайне маловероятно/редко/иногда/вероятно/часто.

    [Руководство ИСО/МЭК 73]

    Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа

    3.3 вероятность (probability): Действительное число в интервале от 0 до 1, относящееся к случайному событию.

    Примечания

    1 Число может отражать относительную частоту в серии наблюдений или степень уверенности в том, что некоторое событие произойдет. Для высокой степени уверенности вероятность близка к единице.

    2 Вероятность события А обозначают Рr(А) или Р(А).

    Источник: Р 50.1.068-2009: Менеджмент риска. Рекомендации по внедрению. Часть 1. Определение области применения

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > probability

  • 12 chocolate-box

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > chocolate-box

  • 13 fabulously

    вымышленно, неправдоподобно - the voyages, indeed, are * narrated о морских путешествиях рассказывают поистине неправдоподобные вещи( эмоционально-усилительно) потрясающе, невероятно, баснословно - her cruelties were * exaggerated ее жестокость сильно преувеличивали - he is reported to be * wealthy говорят, что он баснословно богат

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fabulously

  • 14 chocolatebox

    chocolate-box
    1> _неодобр. приукрашенный, неправдоподобно красивый
    _Ex:
    he painted his fiancee in a chocolate-box pose он написал
    такой портрет своей невесты, что его хоть сразу на конфетную
    коробку
    2> конфетный, слащавый; мещанский; сетниментальный

    НБАРС > chocolatebox

  • 15 fabulously

    [ʹfæbjʋləslı] adv
    1) вымышленно, неправдоподобно

    the voyages, indeed, are fabulously narrated - о морских путешествиях рассказывают поистине неправдоподобные вещи

    2) эмоц.-усил. потрясающе, невероятно, баснословно

    her cruelties were fabulously exaggerated - её жестокость сильно преувеличивали

    he is reported to be fabulously wealthy - говорят, что он баснословно богат

    НБАРС > fabulously

  • 16 incredibly

    [ınʹkredəblı] adv
    неправдоподобно, невероятно

    НБАРС > incredibly

  • 17 gegen

    prp (A)
    1) к, по направлению к, на, против
    gegen Norden ( Süden, Osten, Westen) — (по направлению) к северу ( югу, востоку, западу), на север ( юг, восток, запад)
    etw. gegen das Licht halten — держать что-л. против света, рассматривать что-л. на свет
    unsere Mannschaft spielte gegen den Wind — наша команда играла против ветра
    gegen 12 Uhrоколо 12 часов
    gegen Abend ( Morgen)под вечер ( утро), к вечеру ( утру)
    die Höhe des Hauses beträgt gegen 20 Meterвысота дома составляет около 20 метров
    4) к, по отношению к, в отношении, с, перед
    gegen die Schüler gerecht sein — быть справедливым (по отношению) к ученикам
    Widerwillen gegen j-n, gegen etw. — отвращение к кому-л., к чему-л.
    Feindschaft gegen j-n empfindenчувствовать вражду к кому-л.
    5) (сокр. geg., gg.) указывает на противодействие кому-л., чему-л., борьбу против кого-л., чего-л. против, с
    gegen den Feind kämpfenбороться против врага ( с врагом)
    gegen j-n Krieg führenвести войну против кого-л.
    gegen den Vorschlag stimmenголосовать против данного предложения
    gegen j-n einen Prozeß führen — вести процесс против кого-л.
    gegen j-n Klage ( Beschwerde) erhebenподать жалобу на кого-л., возбудить дело против кого-л.
    drei gegen einen!трое против ( на) одного!
    gegen den Strom schwimmenплыть против течения (тж. перен.)
    6) против, вопреки, помимо
    gegen sein Gewissen handelnдействовать против своей совести
    gegen alle Erwartungвопреки всем ожиданиям
    das ist gegen die Regel — это противоречит правилу, это не по правилу
    das ist gegen die Naturэто противно природе, это противоестественно
    es ist gegen alle Wahrscheinlichkeitэто мало правдоподобно, это весьма неправдоподобно
    7) указывает на средство против чего-л. против, от
    8) сравнительно с, по сравнению с
    diese Schuhe sind gegen jene spottbilligпо сравнению с теми ботинками эти баснословно дёшевы
    ich wette hundert gegen eins — ставлю сто против одного ( при споре)
    9) (сокр. geg.) указывает на замену, вознаграждение за, взамен
    gegen bare Bezahlung ( Barzahlung) kaufen — купить что-л. за наличные деньги
    gegen Ersatz — в обмен на что-л.
    Versand nur gegen Nachnahmeпосылка ( отправление) только наложенным платежом
    gegen... hin, gegen... zu — к, по направлению к

    БНРС > gegen

  • 18 invraisemblablement

    adv
    неправдоподобно, невероятно

    БФРС > invraisemblablement

  • 19 roman

    I 1. adj ( fém - romane) 2. m
    1) иск. романский стиль
    II m
    roman noir, roman d'épouvante — роман ужасов; детективная повесть ( с ужасами)
    roman à l'eau de roseслащавый роман, "розовая водичка"
    nouveau romanновый роман (современное течение в литературе)
    cela n'est que du roman, cela a tout l'air d'un roman — это похоже на роман, так только в романах пишут, это неправдоподобно

    БФРС > roman

  • 20 неправдоподобный

    это неправдоподобно — c'est invraisemblable, ce n'est pas croyable

    БФРС > неправдоподобный

См. также в других словарях:

  • неправдоподобно — неправдоподобно …   Орфографический словарь-справочник

  • неправдоподобно — не укладывается в сознании, сомнительно, анекдотично, легендарно, несусветно, слыханное ли дело?, не может быть, не укладывается в голове, не верится, невероятно, фантастично, фантастически, малоправдоподобно, и во сне не снилось Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • Неправдоподобно — I нареч. качеств. Не походя на правду, не соответствуя истине. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не похожих на правду, не соответствующих действительности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Неправдоподобно — I нареч. качеств. Не походя на правду, не соответствуя истине. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не похожих на правду, не соответствующих действительности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неправдоподобно — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • неправдоподобно — *неправдоподо/бно, нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неправдоподобно — см. неправдоподобный; нареч. Рассказ очевидца звучал неправдоподо/бно. Неправдоподо/бно пикантные слухи. Неправдоподо/бно ловкий человек. Неправдоподо/бно красивая женщина …   Словарь многих выражений

  • невероятно — невообразимо, немыслимо, неимоверно, несусветно; феноменально, нечеловечески, чертовски, фантастически, сильно, чудо как, парадоксально, отчаянно, ошеломляюще, беспримерно, на диво, необыкновенно, невиданно, ужасно, зверски, бешено, бесконечно,… …   Словарь синонимов

  • ГОЛДСМИТ Оливер — (Goldsmith, Oliver) ОЛИВЕР ГОЛДСМИТ. Портрет работы Дж.Рейнолдса. (ок. 1730 1774), англо ирландский писатель. Родился 10 ноября 1730 в Палласе (Ирландия), один из семерых детей священника Англиканской церкви. Начальное образование получил в… …   Энциклопедия Кольера

  • и во сне не снилось — неправдоподобно, не верится, слыханное ли дело?, не укладывается в сознании, невероятно, неожиданный, не может быть, не укладывается в голове Словарь русских синонимов. и во сне не снилось нареч, кол во синонимов: 10 • не верится (9) …   Словарь синонимов

  • легендарно — баснословно, неправдоподобно, вымышленно, сказочно Словарь русских синонимов. легендарно нареч, кол во синонимов: 7 • баснословно (26) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»