-
1 непорядок
-
2 непорядок
мUnordnung f; Mißstand m (умл.) -
3 Mißverhältnis
n -ses, -se1) несоразмерность, диспропорция, несоответствиеsein Körpergewicht steht im Mißverhältnis zu seiner Größe — его вес не соответствует его росту2) натянутые отношения, разногласие, разлад; непорядок, неполадкиin einem Mißverhältnis mit j-m stehen — быть с кем-л. в плохих отношениях -
4 Reihe
f =, -n1) ряд; серияeine lückenlose Reihe — непрерывный ( сплошной) рядeine Reihe von Jahren — ряд ( несколько) летeine lange Reihe — длинный ряд, вереницаeine (lange) Reihe von Einwändern — множество возраженийam Anfang der Reihe stehen — перен. открывать список, быть первым в рядуam Ende der Reihe stehen — замыкать ряд ( список), быть последним в ряду ( в списке)in der vierten Reihe — в четвёртом ряду (напр., в театре)die Reihen öffnen — разомкнуть рядыdie Reihen schließen — сомкнуть рядыin vier Reihen — в четыре рядаin Reihen zu vieren — по четыре в рядin der ersten Reihe — в первом ряду; в первую очередьin Reihe angetreten — воен. в колонну по одному, становись! ( команда)in Reih und Glied — в строю, в сомкнутом строю; плечом к плечуsich in eine Reihe mit j-m stellen — встать с кем-л. в один ряд (б. ч. перен.); поравняться с кем-л. (в чём-л.)in einer Reihe mit j-m stehen — стоять в одном ряду с кем-л. (б. ч. перен.); быть равным кому-л.3) очередь; порядок; очерёдностьdie Reihe kommt an dich, die Reihe ist an dir — настала твоя очередь, очередь за тобойdie Reihe herumgehen — пойти по кругу (напр., о круговой чаше)jetzt bin ich an der Reihe, jetzt komme ich an die Reihe — теперь( настала) моя очередь, я следующийdas kommt schon wieder in die Reihe — разг. это образуется; всё будет опять в порядкеder Reihe nach — по очереди, поочерёдноum die Reihe — поочерёдно, вперемежку4) мат. ряд••bunte Reihe machen — усаживать мужчин и дам за столом вперемежкуman muß immer hübsch in der Reihe bleiben ≈ посл. всякому овощу свой черёдich bin wieder in der Reih' — ю.-нем. я опять в порядке ( здоров) -
5 Übelstand
mнедостаток; непорядок, неудовлетворительное состояние -
6 Hudelei
/1. халтурная работатяп-ляпшаляй-валяйнепорядок. Eine solche Arbeit ist eine Hudelei.Und diese Hudelei willst du als Arbeit vorlegen?Bei dir ist eine Hudelei hier im Zimmer!2.: mit etw./jmdm. viel Hudelei haben с чем/кем-л. хлопоты, мучения, возня.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hudelei
-
7 Lotterigkeit
/ небрежность, халатность, непорядокнедисциплинированность, распущенность.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lotterigkeit
См. также в других словарях:
непорядок — беспорядок, хаос, расстройство, разлад; неразбериха, первозданный хаос, раскардаш, рабочий беспорядок, все вверх тормашками, мамаево побоище, неустройство, творческий беспорядок, путаница, бардак, бедлам, петрушка, разгром, все вверх ногами,… … Словарь синонимов
НЕПОРЯДОК — НЕПОРЯДОК, непорядка, муж. (неод.). Нарушение должного порядка, неустройство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕПОРЯДОК — НЕПОРЯДОК, дка, муж. Беспорядок, неустройство. Устранить непорядки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕПОРЯДОК — муж. непорядки мн. непорядня жен. беспорядок, беспорядки, неустройство, разладица, расстройство, бестолочь, неурядица. Жить непорядком, беспутно. У них в доме непорядня, плохое хозяйство. Порядком дом стоит, непорядком содом. Горе тому, кто… … Толковый словарь Даля
непорядок — (но только слитно в знач. беспорядок) … Орфографический словарь-справочник
Непорядок — м. Нарушение или отсутствие порядка; беспорядок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непорядок — непорядок, непорядки, непорядка, непорядков, непорядку, непорядкам, непорядок, непорядки, непорядком, непорядками, непорядке, непорядках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
непорядок — порядок гармония … Словарь антонимов
непорядок — непор ядок, дка … Русский орфографический словарь
непорядок — (2 м), Р. непоря/дка; мн. непоря/дки, Р. непоря/дков (беспорядок) … Орфографический словарь русского языка
непорядок — *непоря/док, дка … Слитно. Раздельно. Через дефис.