-
1 диспропорция
диспропорция ж Disproportion f c, Mißverhältnis n 1a (-ss-) -
2 диспропорция
жDisproportion f, Mißverhältnis n (-ss-) -
3 несоответствие диспропорция
-
4 Disproportion
диспропорцияразрывнесоответствиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Disproportion
-
5 es hat sich ein Mißverhältnis herausgebildet
част.общ. выявилась диспропорция, образовалась диспропорцияУниверсальный немецко-русский словарь > es hat sich ein Mißverhältnis herausgebildet
-
6 Disparität
f =, -enнесоответствие, диспропорция, расхождение -
7 Disproportion
f =, -enдиспропорция, несоразмерность -
8 herausbilden
1. vtобразовать, (с)формироватьdas sozialistische Bewußtsein herausbilden — воспитать социалистическое сознание2. (sich)образоваться, (с) формироваться, складыватьсяes hat sich ein Mißverhältnis herausgebildet — образовалась ( выявилась) диспропорцияes hat sich eine falsche Praxis herausgebildet — сложилась неправильная практика -
9 Mißverhältnis
n -ses, -se1) несоразмерность, диспропорция, несоответствиеsein Körpergewicht steht im Mißverhältnis zu seiner Größe — его вес не соответствует его росту2) натянутые отношения, разногласие, разлад; непорядок, неполадкиin einem Mißverhältnis mit j-m stehen — быть с кем-л. в плохих отношениях -
10 Disproportion
-
11 Schere
сущ.1) общ. вилка (в смысле - расхождение), клешня (рака), ножницы2) геол. (Crust.) клешня3) спорт. скрещение (гимнастика), скрещение (ног, рук), "ножницы" (прыжок), "ножницы"4) воен. стереотруба5) тех. гитара (в станке), нитеуловитель (ткацкого станка), гитара (токарного станка)6) экон. диспропорция, разрыв, "ножницы" (напр. в ценах)7) горн. буровые ножницы, породный прослоек, свободнопадающий буровой инструмент8) дор. зарубка9) лес. кошель10) текст. шарнирные затяжные пластины12) океаногр. клешня (рака, краба)13) судостр. планка для блоков, складная подпорка -
12 Teildisproportion
сущ.экон. частичная диспропорция -
13 schere
сущ.1) общ. вилка (в смысле - расхождение), клешня (рака), ножницы2) геол. (Crust.) клешня3) спорт. скрещение (гимнастика), скрещение (ног, рук), "ножницы" (прыжок), "ножницы"4) воен. стереотруба5) тех. гитара (в станке), нитеуловитель (ткацкого станка), гитара (токарного станка)6) экон. диспропорция, разрыв, "ножницы" (напр. в ценах)7) горн. буровые ножницы, породный прослоек, свободнопадающий буровой инструмент8) дор. зарубка9) лес. кошель10) текст. шарнирные затяжные пластины12) океаногр. клешня (рака, краба)13) судостр. планка для блоков, складная подпорка -
14 volkswirtschaftliche Disproportion
прил.экон. диспропорции в экономике, народнохозяйственная диспропорция, экономические диспропорцииУниверсальный немецко-русский словарь > volkswirtschaftliche Disproportion
-
15 Missverhältnis
-
16 Disparität
fнесоответствие; расхождение; диспропорция; различиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Disparität
-
17 Disproportion
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Disproportion
-
18 Missverhältnis
nдиспропорция; несоответствие; несоразмерностьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Missverhältnis
-
19 Preisdisparität
fразличие в уровнях цен; диспропорция ценDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Preisdisparität
-
20 Preisgefälle
nразличие в уровнях цен; диспропорция ценDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Preisgefälle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
диспропорция — диспропорция … Орфографический словарь-справочник
ДИСПРОПОРЦИЯ — (ново лат.). Несоразмерность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИСПРОПОРЦИЯ [фр. disproportion < лат. dis... + proportio отношение] отсутствие, нарушение пропорции, непропорциональность. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
диспропорция — непропорциональность, несоразмерность, диспропорциональность; несоответственность, несоответствие. Ant. пропорциональность, пропорция, пропорциональность, соразмерность Словарь русских синонимов. диспропорция см. несоразмерность … Словарь синонимов
диспропорция — и, ж. disproportion f. Отсутствие пропорциональности, несоразмерность, несоответствие между отдельными частями целого. БАС 2. Сейчас у нас модное слово диспропорция . Правда 1926 № 81. // РР 1991 3 89. Диспропорциональность и, ж.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
диспропорция — ДИСПРОПОРЦИЯ, несоразмерность, диспропорциональность ДИСПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ, несоразмерный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДИСПРОПОРЦИЯ — (от дис... и пропорция) отсутствие пропорциональности, соразмерности, несоответствие между частями целого … Большой Энциклопедический словарь
ДИСПРОПОРЦИЯ — ДИСПРОПОРЦИЯ, диспропорции, жен. (франц. disproportion) (книжн.). Несоразмеренность в расположении частей, отсутствие пропорции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДИСПРОПОРЦИЯ — ДИСПРОПОРЦИЯ, и, жен. Несоразмерность в соотношении чего н., отсутствие пропорциональности. Д. в фигуре. Д. в деталях конструкции. | прил. диспропорциональный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Диспропорция — (от дис… и пропорция) несоразмерность, несоответствие частей чего либо, отсутствие пропорциональности … Википедия
диспропорция — несоразмерность — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы несоразмерность EN disproportiondisparity … Справочник технического переводчика
диспропорция — и; ж. [франц. disproportion] Отсутствие пропорциональности, несоразмерность, несоответствие между частями целого; непропорциональность. Д. между доходом и расходом. Д. между производством товаров и их потреблением. Д. в архитектурном ансамбле. ◁… … Энциклопедический словарь