Перевод: с финского на русский

с русского на финский

неподдельный

  • 1 aito

    yks.nom. aito; yks.gen. aidon; yks.part. aitoa; yks.ill. aitoon; mon.gen. aitojen; mon.part. aitoja; mon.ill. aitoihinaito настоящий, подлинный, неподдельный alkuperäinen: alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий genuiini: genuiini, aito, oikea( myös. lääk) врожденный (также мед.) genuiini, aito, oikea подлинный, истинный originaali: originaali, alkuperäinen, aito оригинал, подлинник totinen: totinen, oikea, aito, ehta (ark) истинный, настоящий väärentämätön: väärentämätön, aito подлинный

    aito ilo неподдельная радость

    aito nahka натуральная кожа

    aito suomalainen sanonta подлинно финское выражение

    настоящий, подлинный, неподдельный ~ ilo неподдельная радость ~ veijari архиплут ~ suomalainen sanonta подлинно финское выражение

    Финско-русский словарь > aito

  • 2 alkuperäinen

    yks.nom. alkuperäinen; yks.gen. alkuperäisen; yks.part. alkuperäistä; yks.ill. alkuperäiseen; mon.gen. alkuperäisten alkuperäisien; mon.part. alkuperäisiä; mon.ill. alkuperäisiinalkuperäinen исконный alkuperäinen истинный, подлинный alkuperäinen неподдельный, неподделанный alkuperäinen оригинальный alkuperäinen первоначальный, изначальный, стартовый alkuperäinen первоначальный, исконный alkuperäinen подлинный, оригинальный alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий originaali: originaali, alkuperäinen, aito оригинал, подлинник

    alkuperäinen tekninen aineisto оригинальная техдокументация, оригинальная техническая документация, техдокументация в оригиналах

    alkuperäinen todistus документ в подлиннике, оригинальный документ

    alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий

    alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий luotettava: luotettava надежный luotettava надежный, благонадежный taattu: taattu, luotettava надежный

    vaihtaa alkuperäinen suomalainen nimensä uuteen переменить свою исконно финскую фамилию на другую

    alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий väärentämätön: väärentämätön, aito подлинный väärentämätön (kuv, ei väärennetty) неподдельный

    первоначальный, исконный vaihtaa ~ suomalainen nimensä uuteen переменить свою исконно финскую фамилию на другую ~ подлинный, оригинальный ~ todistus документ в подлиннике, оригинальный документ

    Финско-русский словарь > alkuperäinen

  • 3 väärentämätön


    yks.nom. väärentämätön; yks.gen. väärentämättömän; yks.part. väärentämätöntä; yks.ill. väärentämättömään; mon.gen. väärentämättömien väärentämätönten; mon.part. väärentämättömiä; mon.ill. väärentämättömiinподлинный ~ неподдельный, непритворный, искренний, настоящий

    Финско-русский словарь > väärentämätön

  • 4 aito

    1) настоящий, подлинный, неподдельный
    * * *
    по́длинный, и́стинный

    Suomi-venäjä sanakirja > aito

  • 5 alkuperäinen

    1) аутентичный, подлинный, настоящий

    autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön

    2) документ в подлиннике, оригинальный документ
    4) истинный, подлинный
    5) неподдельный, неподделанный
    6) оригинальная техдокументация, оригинальная техническая документация, техдокументация в оригиналах
    8) первоначальный, изначальный, стартовый
    9) первоначальный, исконный
    11) подлинный, оригинальный
    * * *
    по́длинный, оригина́льный; первонача́льный

    Suomi-venäjä sanakirja > alkuperäinen

  • 6 väärentämätön

    väärentämätön (kuv, ei väärennetty)

    Suomi-venäjä sanakirja > väärentämätön

См. также в других словарях:

  • неподдельный — неподдельный …   Орфографический словарь-справочник

  • неподдельный — См …   Словарь синонимов

  • НЕПОДДЕЛЬНЫЙ — НЕПОДДЕЛЬНЫЙ, неподдельная, неподдельное; неподделен, неподдельна, неподдельно. 1. Исключающий подозрение в подложности, подлинный. Неподдельный документ. 2. перен. Искренний, естественный. Неподдельная радость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕПОДДЕЛЬНЫЙ — НЕПОДДЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. То же, что подлинный (в 1 знач.). Н. жемчуг. 2. перен. Естественный, искренний. Неподдельная радость. | сущ. неподдельность, и, жен. (ко 2 знач.) Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • неподдельный — • неподдельный восторг …   Словарь русской идиоматики

  • Неподдельный — прил. 1. Не являющийся подделкой; подлинный, настоящий. 2. перен. Искренний, естественный, непритворный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неподдельный — неподдельный, неподдельная, неподдельное, неподдельные, неподдельного, неподдельной, неподдельного, неподдельных, неподдельному, неподдельной, неподдельному, неподдельным, неподдельный, неподдельную, неподдельное, неподдельные, неподдельного,… …   Формы слов

  • неподдельный — деланный искусственный ненастоящий ненатуральный неподлинный поддельный притворный синтетический фальшивый …   Словарь антонимов

  • неподдельный — неподд ельный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • неподдельный — кр.ф. неподде/лен, неподде/льна, льно, льны; неподде/льнее …   Орфографический словарь русского языка

  • неподдельный — *неподде/льный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»