Перевод: с финского на русский

с русского на финский

aito

  • 1 aito

    yks.nom. aito; yks.gen. aidon; yks.part. aitoa; yks.ill. aitoon; mon.gen. aitojen; mon.part. aitoja; mon.ill. aitoihinaito настоящий, подлинный, неподдельный alkuperäinen: alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий genuiini: genuiini, aito, oikea( myös. lääk) врожденный (также мед.) genuiini, aito, oikea подлинный, истинный originaali: originaali, alkuperäinen, aito оригинал, подлинник totinen: totinen, oikea, aito, ehta (ark) истинный, настоящий väärentämätön: väärentämätön, aito подлинный

    aito ilo неподдельная радость

    aito nahka натуральная кожа

    aito suomalainen sanonta подлинно финское выражение

    настоящий, подлинный, неподдельный ~ ilo неподдельная радость ~ veijari архиплут ~ suomalainen sanonta подлинно финское выражение

    Финско-русский словарь > aito

  • 2 aito

    1) настоящий, подлинный, неподдельный
    * * *
    по́длинный, и́стинный

    Suomi-venäjä sanakirja > aito

  • 3 aito

    аутентный
    1)autenttinen,aito,alkuperäinen,oikea,originaalinen,paljasjalkainen,pesunkestävä,primaarinen,primäärinen,syntyperäinen,täysiverinen,todellinen,varsinainen,väärentämätön
    2)autenttinen

    Suomea test > aito

  • 4 aito

    настоящий

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > aito

  • 5 aito

    настоящий

    Finnish-Russian custom dictionary > aito

  • 6 aito

    1. настоящий
    2. оригинальный
    3. подлинник
    4. подлинный
    5. правильный

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > aito

  • 7 aito

    настоящий, подлинный 2:9

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > aito

  • 8 genuiini, aito, oikea


    подлинный, истинный ~, aito, oikea (myös. lääk) врожденный (также мед.)

    Финско-русский словарь > genuiini, aito, oikea

  • 9 oikeaperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön


    аутентичный, подлинный, настоящий

    Финско-русский словарь > oikeaperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön

  • 10 oikea 'aito'

    настоящий 1:8

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > oikea 'aito'

  • 11 alkuperäinen

    yks.nom. alkuperäinen; yks.gen. alkuperäisen; yks.part. alkuperäistä; yks.ill. alkuperäiseen; mon.gen. alkuperäisten alkuperäisien; mon.part. alkuperäisiä; mon.ill. alkuperäisiinalkuperäinen исконный alkuperäinen истинный, подлинный alkuperäinen неподдельный, неподделанный alkuperäinen оригинальный alkuperäinen первоначальный, изначальный, стартовый alkuperäinen первоначальный, исконный alkuperäinen подлинный, оригинальный alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий originaali: originaali, alkuperäinen, aito оригинал, подлинник

    alkuperäinen tekninen aineisto оригинальная техдокументация, оригинальная техническая документация, техдокументация в оригиналах

    alkuperäinen todistus документ в подлиннике, оригинальный документ

    alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий

    alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий luotettava: luotettava надежный luotettava надежный, благонадежный taattu: taattu, luotettava надежный

    vaihtaa alkuperäinen suomalainen nimensä uuteen переменить свою исконно финскую фамилию на другую

    alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий väärentämätön: väärentämätön, aito подлинный väärentämätön (kuv, ei väärennetty) неподдельный

    первоначальный, исконный vaihtaa ~ suomalainen nimensä uuteen переменить свою исконно финскую фамилию на другую ~ подлинный, оригинальный ~ todistus документ в подлиннике, оригинальный документ

    Финско-русский словарь > alkuperäinen

  • 12 genuiini

    genuiini, aito, oikea( myös. lääk) врожденный (также мед.) genuiini, aito, oikea подлинный, истинный

    genuiini, aito, oikea (myös. lääk) врожденный (также мед.) genuiini, aito, oikea подлинный, истинный OIK: oik., oikea правый oikea: oikea настоящий, подлинный, истинный oikea правильный, верный oikea правый oikea правый, лицевой oikea правый, справедливый oikea, oikeistomielinen правый, консервативный totinen: totinen, oikea, aito, ehta (ark) истинный, настоящий

    Финско-русский словарь > genuiini

  • 13 totinen

    yks.nom. totinen; yks.gen. totisen; yks.part. totista; yks.ill. totiseen; mon.gen. totisten totisien; mon.part. totisia; mon.ill. totisiintotinen, oikea, aito, ehta (ark) истинный, настоящий

    totinen, oikea, aito, ehta (ark) истинный, настоящий totinen, vakava серьезный

    totinen, vakava серьезный vakaa: vakaa, vakava серьезный vakava: vakava (ilmeestä) серьезный vakava (mer) остойчивый vakava (tilasta) устойчивый, стабильный, надежный vakava (vaarallinen) серьезный, опасный

    Финско-русский словарь > totinen

  • 14 genuiini

    1) врожденный (также мед.)

    aito, oikea (myös. lääk)

    2) подлинный, истинный

    aito, oikea

    Suomi-venäjä sanakirja > genuiini

  • 15 alkumuoto

    yks.nom. alkumuoto; yks.gen. alkumuodon; yks.part. alkumuotoa; yks.ill. alkumuotoon; mon.gen. alkumuotojen; mon.part. alkumuotoja; mon.ill. alkumuotoihinalkumuoto, originaali оригинал

    alkumuoto, originaali оригинал originaali: originaali, alkuperäinen, aito оригинал, подлинник

    Финско-русский словарь > alkumuoto

  • 16 totinen, vakava


    серьезный ~, oikea, aito, ehta (ark.) истинный, настоящий

    Финско-русский словарь > totinen, vakava

  • 17 aidon

    Suomi-venäjä sanakirja > aidon

  • 18 alkuperäinen

    1) аутентичный, подлинный, настоящий

    autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön

    2) документ в подлиннике, оригинальный документ
    4) истинный, подлинный
    5) неподдельный, неподделанный
    6) оригинальная техдокументация, оригинальная техническая документация, техдокументация в оригиналах
    8) первоначальный, изначальный, стартовый
    9) первоначальный, исконный
    11) подлинный, оригинальный
    * * *
    по́длинный, оригина́льный; первонача́льный

    Suomi-venäjä sanakirja > alkuperäinen

  • 19 totinen

    1) истинный, настоящий

    oikea, aito, ehta (ark)

    * * *
    2) действи́тельный, и́стинный

    Suomi-venäjä sanakirja > totinen

  • 20 originaali

    оригинал, подлинник

    alkuperäinen, aito

    Suomi-venäjä sanakirja > originaali

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • aito — aïto ou aito n. m. (Polynésie fr.) Casuarina (Casuarina equisetifolia). Utiliser un aïto comme sapin de Noël …   Encyclopédie Universelle

  • aïto — ou aito n. m. (Polynésie fr.) Casuarina (Casuarina equisetifolia). Utiliser un aïto comme sapin de Noël …   Encyclopédie Universelle

  • aito — • teeskentelemätön, aito, luonnollinen, luonteva, pakoton, pingottumaton, vaivaton, vapaa, vapautunut, välitön • tosi, aito, faktinen, luotettava, oikea, paikkansapitävä, reaalinen, realistinen, reliaabeli, todellinen, todenmukainen,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Aito — Filao Filao …   Wikipédia en Français

  • Aíto García Reneses — Aito da instrucciones a sus jugadores en el partido que enfrentó al Unicaja Málaga y al DKV Joventut en el olímpico de Badalona en febrero de 2009. Alejandro García Reneses, conocido como Aíto García Reneses o simplemente Aíto, es un entrenador… …   Wikipedia Español

  • Aito Motel Colette — (Tikehau,Французская Полинезия) Категория отеля: Адрес: Tuamotu, 98 778 Tikehau …   Каталог отелей

  • Aito Garcia Reneses — Aíto García Reneses Alejandro García Reneses, connu sous Aíto García Reneses, né le 20 décembre 1946 à Madrid, est un entraîneur espagnol de basket ball Sommaire 1 Biographie 2 Joueur 2.1 Club …   Wikipédia en Français

  • Aíto García Reneses — Aíto García Reneses …   Wikipédia en Français

  • AITO seu ATO vel HAITO — AITO, seu ATO vel HAITO Episcopus Basileensis a Carolo M. ad Nicephorum Imperatorem missus, A. C. 811. Iter hoc descripsit, redux, obiitque A. C. 836. in monasterio Augiae, German. Reichenaw. Hermann. Contracti Chron …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Aíto García Reneses — Alejandro García Reneses, usually known as Aíto García Reneses or just Aíto . Born in Madrid, Spain, on December 20th 1946. He is one of the most prestigious Spanish basketball coaches, he has won 9 Liga ACB titles, all with FC Barcelona. He has… …   Wikipedia

  • Aíto García Reneses — Alejandro García Reneses, conocido como “Aíto” García Reneses o, simplemente, “Aíto”. Entrenador de baloncesto español. Nacido en Madrid, el 20 de diciembre de 1946. Es el técnico más laureado y prestigioso del baloncesto español con, entre otros …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»