-
1 bastedad
Iгрубость, неотёсанностьII f Ц. Ам.обилие, множество -
2 basteza
fгрубость, неотёсанность -
3 brutaña
f шутл. -
4 cerrilismo
mгрубость, неотёсанность -
5 desaire
m1) неловкость, неуклюжесть; неотёсанность2) пренебрежение, презрение3) отповедь, отказhacer un desaire — обидеть (оскорбить) отказом -
6 desenseñamiento
m уст.неотёсанность, невежество -
7 guasería
f Арг., Бол., Чили1) речь и манеры, свойственные сельским жителям2) грубость, неотёсанность; неуклюжесть -
8 ordinariez
fневежливость; неотёсанность -
9 paño
m1) сукно2) тканьpaño de altar церк. — покров (покрывало) алтаряpaño de tumba — покров (покрывало для гроба, для покойника)5) пигментное пятно ( на лице)6) смущение, краска смущения7) мед. бельмо8) пятно, налёт (на стекле, зеркале и т.п.)10) панель11) грубость; неотёсанность; глупость12) мор. парус; полотнище, кусок парусины13) Мурс. паньо ( народная песня)14) см. panno15) pl одежда16) жив. драпировка, складки ( на одежде)••paños calientes, paños tibios Ам. разг. — полумеры, половинчатые меры; паллиативы (книжн.)paño de sabana Вен. — участок саванны (между реками, горами, лесами и т.п.)al paño loc. adv. театр. — за кулисамиdar un paño театр. — говорить в сторонуhay paño de que cortar разг. — есть, о чём посплетничатьson del mismo paño разг. ≈≈ они одного поля ягоды -
10 ruanada
f Вен.грубость, неотёсанность, мужиковатость -
11 rusticidad
fгрубость, неотёсанность -
12 salvajada
f1) грубость, неотёсанность, хамство2) дикость, отсталость -
13 salvajez
-
14 tosquedad
-
15 barbaridad
сущ.общ. безрассудство, жестокость, зверский поступок, зверское обращение, неотёсанность, ужас, варварство, глупость, грубость -
16 barbarie
сущ.общ. бесчеловечность, варварство, грубость, зверство, неотёсанность, жестокость, невежество -
17 barbarismo
сущ.1) общ. безрассудство, жестокость, зверский поступок, зверское обращение, неотёсанность, варварство, глупость, грубость2) лингв. варваризм -
18 bruteza
сущ.общ. грубость, неотёсанность -
19 cerrilidad
сущ.общ. неотёсанность (грубость) -
20 cerrilismo
сущ.общ. грубость, неотёсанность
См. также в других словарях:
неотёсанность — неотёсанность, и … Русский орфографический словарь
неотёсанность — неотёсанность … Словарь употребления буквы Ё
неотёсанность — неотёсанность, неотёсанности, неотёсанности, неотёсанностей, неотёсанности, неотёсанностям, неотёсанность, неотёсанности, неотёсанностью, неотёсанностями, неотёсанности, неотёсанностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
НЕОТЁСАННОСТЬ — НЕОТЁСАННОСТЬ, неотёсанности, мн. нет, жен. (разг. фам.). отвлеч. сущ. к неотесанный; недостаточность внешней культурности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неотёсанность — НЕОТЁСАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неотёсанность — см. неотёсанный; и; ж … Словарь многих выражений
неотёсанность — и, ж. Свойство по прил. неотесанный (во 2 знач.). В германской Швейцарии вы встречаете на каждом шагу ту природную наивную, англосаксонскую грубость и бессознательную неотесанность, которая очень неприятна. Герцен, Былое и думы … Малый академический словарь
НЕОТЁСАННЫЙ — НЕОТЁСАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. 1. полн. Не подвергшийся обтёске, обработке. Н. камень. 2. перен. Грубый, некультурный (прост.). Н. невежда. Болван н. | сущ. неотёсанность, и, жен. (ко 2 знач.) Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
неотёсанный — ая, ое; сан, санна, санно. см. тж. неотёсанность 1) Не подвергшийся обтёсыванию. Неотёсанный камень. Н ые доски, брёвна. Неотёсанный чурбан (также: о некультурном, невоспитанном человеке) 2) разг. Некультурный, невоспитанный. Неотёсанный парень … Словарь многих выражений
Неотесанность — неотёсанность ж. отвлеч. сущ. по прил. неотёсанный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неотесанный — НЕОТЁСАННЫЙ ая, ое; сан, санна, санно. 1. Не подвергшийся обтёсыванию. Н. камень. Н ые доски, брёвна. Н. чурбан (также: о некультурном, невоспитанном человеке). 2. Разг. Некультурный, невоспитанный. Н. парень. Н. ты ещё братец! ◁ Неотёсанность,… … Энциклопедический словарь