-
1 неотчетливо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неотчетливо
-
2 indistinctly
-
3 confusedly
kənˈfju:zɪdlɪ нареч.
1) смущенно;
в недоумении, растерянно, в замешательстве to look confusedly and distrustfully ≈ смотреть смущенно и недоверчиво
2) беспорядочно, в беспорядке, спутанно a mass composed of corals, shells confusedly blended with earth, sand and gravel ≈ большое количество кораллов, раковин, беспорядочно перемешанных с землей, песком и гравием Syn: in disorder
3) неразборчиво, неотчетливо, невнятно, бессвязно, сбивчиво ( о мыслях, чувствах и т. п.) The short-sighted see distant objects confusedly. ≈ Близорукие видят отдаленные предметы неотчетливо. adv
1) смущенно;
в смущении, в замешательстве ;
2) беспорядочно;
в беспорядкеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confusedly
-
4 blindly
ˈblaɪndlɪ нареч.
1) вслепую, как слепой
2) перен. без оглядки
3) невнятно, тускло, неотчетливо Syn: dimly, indistinctlyblindly как слепой ~ слепо, безрассудно -
5 obscuredly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > obscuredly
-
6 obscurely
Большой англо-русский и русско-английский словарь > obscurely
-
7 slur
slə:
1. сущ.
1) пренебрежительное отношение;
нарочито выказываемое неуважение
2) а) дискредитация, компрометация;
инсинуация б) позорное пятно;
запятнанная репутация
3) полигр. марашка
4) неотчетливое произнесение, слияние( звуков, слов)
5) небрежность, неаккуратность( в делах)
6) муз. лига, знак легато
2. гл.
1) относиться с пренебрежением;
третировать;
унижать;
позорить, чернить, порочить Syn: disparage, depreciate, calumniate, asperse
2) опускать, пропускать;
оставлять без внимания( over)
3) делать неясным;
затуманивать;
затемнять
4) произносить невнятно;
писать неразборчиво
5) делать что-л. в спешке, небрежно (through)
6) муз. связывать звуки знаком;
исполнять плавно ∙ slur over пятно - to cast (to put, to throw) a * on (upon) smb., smth. порочить кого-либо, что-либо - to keep one's reputation free from all *s сохранить незапятнанную репутацию клеветническое обвинение, оскорбительный намек, инсинуация ( редкое) (нарочитое) невнимание, пренебрежение;
унижение (чьего-либо достоинства) неотчетливое произношение( звуков, слов) (полиграфия) марашка произносить небрежно, невнятно;
глотать (слова) писать неясно, неотчетливо делать наспех, небрежно - to * one's lesson выучить урок кое-как (часто over) замалчивать, обходить молчанием;
принижать значение (чего-либо) - to * (over) the faults упоминать о недостатках лишь вскользь - to * over the details опускать подробности - the problem has been *red over эта проблема замалчивается (полиграфия) ставить марашку (музыкальное) лига, знак легато (музыкальное) исполнять (группу звуков) легато ~ пятно (на репутации) ;
to put a slur (upon) опорочить slur уст. клеветать, хулить, чернить ~ муз. лига ~ полигр. марашка ~ опускать, пропускать (over) ~ писать неразборчиво ~ произносить невнятно, глотать (слова) ~ (расплывшееся) пятно ~ пятно (на репутации) ;
to put a slur (upon) опорочить ~ муз. связывать звуки ~ слияние (звуков, слов) ~ смазывать, стирать (различие и т. п.;
часто slur over) -
8 blindly
[`blaɪndlɪ]вслепую, как слепойбез оглядкиневнятно, тускло, неотчетливоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blindly
-
9 confusedly
[kən`fjuːzɪdlɪ]смущенно; в недоумении, растерянно, в замешательствебеспорядочно, в беспорядке, спутаннонеразборчиво, неотчетливо, невнятно, бессвязно, сбивчивоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > confusedly
-
10 dully
тупо, глупоинертно, вяло, медлительноутомительно, скучно, неинтереснонеясно, неотчетливо, смутноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dully
-
11 muzzily
запутавшись; бестолково, путанопьяно, спьянусумрачно, мрачнонеясно, неотчетливоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > muzzily
-
12 obscuredly
темно, мрачнонеясно, непонятно; смутно, неотчетливоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > obscuredly
-
13 obscurely
темно, мрачнос темным оттенком, темного цвета; тусклонеясно, неотчетливонепонятно; смутно, неяснонезаметно, неприметно, неизвестноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > obscurely
-
14 obscuredly
-
15 obscurely
-
16 confusedly
adverb1) смущенно2) беспорядочно, в беспорядке* * *смущенно; в недоумении, растерянно* * *adv. в замешательстве, в смущении, смущенно, в беспорядке, беспорядочно* * *беспорядочносмущенно* * *1) смущенно; в недоумении, растерянно, в замешательстве 2) беспорядочно, в беспорядке 3) неразборчиво, неотчетливо, невнятно, бессвязно, сбивчиво (о мыслях, чувствах и т. п.) -
17 translucent medium
1) просвечивающая среда * Среда, которая полностью или практически полностью диффузно пропускает видимое излучение и таким образом, что объекты видны неотчетливо через эту среду.English-Russian vocabulary of international lighting > translucent medium
-
18 dully
['dʌlɪ]нареч.1) тупо, глупо2) инертно, вяло, медлительно3) утомительно, скучно, неинтересно4) неясно, неотчетливо, смутноA crocodile sees clearly in the water, but dully on land. — Крокодил хорошо видит в воде и плохо на суше.
См. также в других словарях:
неотчетливо — неотчетливо … Орфографический словарь-справочник
неотчетливо — как сорока набродила, слепо, как в тумане, неразборчиво, как сквозь сон, нечленораздельно, косноязычно, туманно, невнятно, неявственно, неясно, как курица лапой, неопределенно, с кашей во рту, себе под нос, расплывчато, смутно, нечетко Словарь… … Словарь синонимов
неотчетливо слышимый — прил., кол во синонимов: 2 • неясный (93) • плохо слышимый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неотчетливо видимый — прил., кол во синонимов: 5 • неясный (93) • плохо различимый (15) • расплывчатый (47) … Словарь синонимов
Неотчетливо — неотчётливо нареч. качеств. 1. Так, что неясно видно, нечётко слышно, плохо различимо в деталях. 2. перен. Будучи не чётко выраженным, плохо осознаваемым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неотчетливо — Syn: см. неясно … Тезаурус русской деловой лексики
расплывчато — неуловимо, сбивчиво, мутно, неотчетливо, неопределенно, как сорока набродила, как курица лапой, водянисто, матово, аморфно, загадочно, двусмысленно, смутно, как в тумане, неясно, нечетко, тускло, невнятно, слепо, запутанно, замысловато,… … Словарь синонимов
неясно — непонятно, малопонятно, туманно, темно, невразумительно, маловразумительно, нечётко, неотчётливо, расплывчато, смутно, неявственно; как сквозь сон, нечетко, нечисто, тускло, невнятно, слепо, неразборчиво, неярко, размыто, заумно, нестройно, как в … Словарь синонимов
смутно — неясно, туманно, тускло, темно, тревожно, расплывчато, мутно, неопределенно, неотчетливо, глухо как в танке, тускловато, нечетко, неявственно, как сквозь сон, как в тумане, беспокойно, глухо Словарь русских синонимов. смутно см. неясно Словарь… … Словарь синонимов
туманно — непонятно, малопонятно, неясно, темно, невразумительно, маловразумительно; смутно, обтекаемо, облачно, мглисто, неопределенно, нечетко, расплывчато, двусмысленно, недоступно, неотчетливо, неконкретно, мутно, неоднозначно, невнятно, тускло,… … Словарь синонимов
неопределенно — расплывчато, обтекающе, нечетко, неясно, неточно, смутно, обтекаемо, туманно, неконкретно, неотчетливо, неоднозначно, уклончиво, дипломатически, неопределительно, дипломатично Словарь русских синонимов. неопределённо 1. неясно, неоднозначно /… … Словарь синонимов