-
41 внезапный
внезапный plötzlich, jäh; unerwartet, unvermutet (неожиданный) внезапная смерть jäher ( plötzlicher] Tod внезапное нападение воен. überraschender Angriff -
42 нечаянный
нечаянный unvermutet, unerwartet, unverhofft (неожиданный); unabsichtlich (неумышленный) нечаянная встреча ein unverhofftes Wiedersehen -
43 сюрприз
сюрприз м Überraschung f c; Bescherung f c (неожиданный подарок; перен. тж. неприятная неожиданность) вот так сюрприз! das ist ja eine schöne Bescherung! -
44 Coup
сущ.1) общ. ловкий приём, неожиданный ход, ловкий ход, удар, искусный приём2) воен. внезапный удар, рейд, смелый удар -
45 Knalleffekt
сущ.разг. поразительный эффект, фурор, шумный (неожиданный) успех -
46 Querfrage
-
47 Schlenkerich
сущ.1) общ. размах2) диал. (неожиданный) толчок3) фам. взмах (рукой и т. п.), мах (рукой и т. п.), ветрогон, толчок -
48 Schlenkrich
-
49 Tiefschlag
сущ.1) общ. (запрещённый) удар ниже пояса (бокс)2) перен. неприятная неожиданность, неожиданный удар -
50 ein schwerer Schock
кол.числ.общ. сильный шок, неожиданный удар (перен.) -
51 ein unangemeldeter Gast
кол.числ.общ. неожиданный гостьУниверсальный немецко-русский словарь > ein unangemeldeter Gast
-
52 in die Suppe hageln
-
53 schlagartig
прил.1) общ. внезапно, внезапный, мгновенный, неожиданный, резкий, молниеносный2) артил. ударный3) полигр. мгновенно, молниеносно -
54 schlagartiges Feuer
прил.артил. внезапный огонь, неожиданный огонь -
55 unerwartet
прил.общ. вдруг, внезапно, внезапный, неожиданно, нежданный (о госте), нежданный (о гостях), неожиданный -
56 unerwartete Wirkung
прил. -
57 unerwarteter Effekt
прил. -
58 unerwarteter Motorschaden
прил.авиа. внезапное повреждение двигателя, внезапный отказ двигателя, неожиданное повреждение двигателя, неожиданный отказ двигателяУниверсальный немецко-русский словарь > unerwarteter Motorschaden
-
59 ungeahnt
прил.общ. небывалый, неожиданный, непредвиденный -
60 ungesinnt
прил.швейц. нежданный, неожиданный
См. также в других словарях:
неожиданный — неожиданный … Орфографический словарь-справочник
Неожиданный — Suddenly Жанр криминальный фильм драма мелодрама триллер … Википедия
неожиданный — внезапный, непредсказуемый, непредвидённый, нечаянный, негаданный, нежданный; скоропостижный; спонтанный, непредусмотренный, непредвиденный, невольный, и во сне не снилось, как с неба свалился. Ant. ожидаемый, предсказуемый Словарь русских… … Словарь синонимов
НЕОЖИДАННЫЙ — НЕОЖИДАННЫЙ, неожиданная, неожиданное; неожидан, неожиданна, неожиданно. Такой, которого не ожидали, непредвиденный, случившийся внезапно. «Неожиданная весть сильно меня поразила.» Пушкин. «Это был неожиданный гость.» Чехов. «Сотня, не понесши… … Толковый словарь Ушакова
НЕОЖИДАННЫЙ — НЕОЖИДАННЫЙ, нежданный, нечаянный, внезапный. ность, ·сост. ·по·прилаг. Неожиданно, неожидаемо, нежданно, нечаянно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕОЖИДАННЫЙ — НЕОЖИДАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Такой, к рого не ожидали, непредвиденный. Н. посетитель. Н. приезд. | сущ. неожиданность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неожиданный — неожиданный, кратк. ф. неожидан и неожиданен, неожиданна, неожиданно, неожиданны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неожиданный — • неожиданный, непредвиденный, внезапный Стр. 0660 Стр. 0661 Стр. 0662 Стр. 0663 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
неожиданный — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN unexpected … Справочник технического переводчика
неожиданный — прил., употр. очень часто Морфология: неожидан и неожиданен, неожиданна, неожиданно, неожиданны; неожиданнее; нар. неожиданно 1. Неожиданным называют событие, явление и т. д., если они вас удивляют, потому что вы не думали, что они произойдут.… … Толковый словарь Дмитриева
неожиданный — • абсолютно неожиданный • совершенно неожиданный … Словарь русской идиоматики