-
1 немыслимый
-
2 немыслимый
1) ( невероятный) undenkbar, unvorstellbar2) ( невозможный) unmöglich -
3 невообразимый немыслимый
-
4 undenkbar
adjневообразимый, непостижимый, немыслимыйseit undenklicher Zeit — с незапамятных времён, давным-давно -
5 undenklich
adjневообразимый, непостижимый, немыслимыйseit undenklicher Zeit — с незапамятных времён, давным-давно -
6 unmöglich
adj1) невозможный; неосуществимый, невыполнимыйobjektiv unmögliche Leistung — юр. объективно невозможное исполнение договора2) невозможный, нестерпимый, невыносимыйein unmöglicher Anzug — разг. немыслимый ( совершенно неприличный) костюмj-n unmöglich machen — дискредитировать кого-л. -
7 happig
прил.1) разг. без тормозов, немыслимый, бесстыдный2) сев.-нем. алчный, ненасытный, жадный -
8 unausdenkbar
прил.общ. ужасный (о последствиях чего-л. и т. п.), немыслимый -
9 undenkbar
прил.общ. немыслимый, непостижимый, невообразимый -
10 undenklich
прил.общ. невообразимый, немыслимый, непостижимый -
11 unvorstellbar
прил.общ. немыслимый, огромный, невообразимый -
12 Chaos, das
['kaːos]ошибки в произношении и в роде данного интернационализма под влиянием его русского эквивалента хаос(des Cháos, тк. sg) хаос, сумятица, неразберихаIn der Stadt herrschte ein wildes Chaos. — В городе царил дикий хаос.
Das hat ein heilloses Chaos in der Wirtschaft des Landes ausgelöst. — Это вызвало немыслимый хаос в экономике страны.
Im Chaos des Krieges war es unmöglich, eine Nachricht von ihm zu bekommen. — В сумятице войны было невозможно получить от него какое-либо известие.
Ich konnte dieses wüste Chaos von Stimmen und Tönen nicht länger aushalten. — Я больше не мог выдержать этого ужасающего хаоса голосов и звуков.
Er hofft, Ordnung in dieses Chaos zu bringen. — Он надеется навести порядок в этой неразберихе.
Итак:dieses Chaos ['ka:os] — этот ха́ос [хао́с]
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Chaos, das
-
13 ein unmöglicher Änzug
кол.числ.разг. немыслимый костюм, совершенно неприличный костюмУниверсальный немецко-русский словарь > ein unmöglicher Änzug
-
14 unfaßbar
прил.общ. немыслимый, непонятный, неуловимый, невообразимый, непостижимый -
15 unglaublich
невероятный, немыслимый. Du legst ein unglaubliches Tempo vor, ich kann nicht mit.Sie sieht so unglaublich jung aus.Es dauerte unglaublich lange.Er kann unglaublich viel essen.Alles geschah in unglaublich kurzer Zeit.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > unglaublich
-
16 unausdenkbar
(тж [ˈʊn-]) a немыслимый, невообразимый -
17 undenkbar
1.a немыслимый, невообразимый, непостижимый2.adv немыслимо, невообразимо, непостижимым образом -
18 unfassbar
(тж [ˈʊn-]) a1) непостижимый, недоступный разуму, непонятный2) немыслимый, невообразимый, невероятный, неимоверный -
19 unmöglich
(тж [-ˈmøːk-])1. a1) невозможный; невыполнимый, неосуществимый2) невозможный, немыслимый; исключённый3) разг обыкн неодобр невозможный, неподходящий, неприемлемый, невыносимыйéíne únmögliche Kléídung — немыслимое [неподходящее] платье
j-n [sich (A)] únmöglich máchen — (с)компрометировать кого-л [себя], дискредитировать кого-л [себя]
2. adv разг1) невозможно, невыполнимо, неосуществимо2) невозможно, недопустимо, неподобающе, неприемлимо -
20 unvorstellbar
(тж [ˈʊn-])1.a немыслимый, невообразимый (эмоционально окрашенное)Es ist mir unvorstéllbar, dass… — Мне трудно представить, что(бы)...
2.adv немыслимо, невообразимоunvorstéllbar kalt — невообразимо холодный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
немыслимый — немыслимый … Орфографический словарь-справочник
НЕМЫСЛИМЫЙ — МЫСЛИМЫЙ, НЕМЫСЛИМЫЙ В книжном русском языке (так же, как и в некоторых других литературных славянских языках, например, в чешском) продуктивны качественные имена прилагательные с глагольной основой и суффиксом м ( ем / им ). Они обозначают:… … История слов
немыслимый — См … Словарь синонимов
НЕМЫСЛИМЫЙ — НЕМЫСЛИМЫЙ, немыслимая, немыслимое; немыслим, немыслима, немыслимо (разг.). Невозможный, невероятный, такой, что трудно себе представить. «…Национальная общность немыслима без общего языка…» Сталин. Немыслимое дело. Немыслимые условия. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НЕМЫСЛИМЫЙ — НЕМЫСЛИМЫЙ, ая, ое; им. 1. Невозможный, такой, к рый трудно себе представить. Немыслимые последствия. Немыслимо (в знач. сказ.) поверить. 2. Чрезвычайный (в 1 знач.), исключительный (в 3 знач.). Немыслимое счастье. Немыслимые цены (очень высокие) … Толковый словарь Ожегова
немыслимый — • немыслимый абсурд … Словарь русской идиоматики
немыслимый — прил., употр. сравн. часто Морфология: немыслим, немыслима, немыслимо, немыслимы; нар. немыслимо 1. Немыслимым называют то, что почти невозможно себе представить, сделать. Для нас это абсолютно немыслимый вариант разрешения ситуации. |… … Толковый словарь Дмитриева
Немыслимый — прил. Такой, который трудно себе представить; невероятный, невозможный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
немыслимый — немыслимый, немыслимая, немыслимое, немыслимые, немыслимого, немыслимой, немыслимого, немыслимых, немыслимому, немыслимой, немыслимому, немыслимым, немыслимый, немыслимую, немыслимое, немыслимые, немыслимого, немыслимую, немыслимое, немыслимых,… … Формы слов
немыслимый — вероятный мыслимый правдоподобный … Словарь антонимов
немыслимый — нем ыслимый (невозможный, невероятный) … Русский орфографический словарь