-
1 silent areas/territories
молчащие территории
немые территории
Территории, где в течение определенного времени не выявляются, подлежащие регистрации, болезни, синдромы или другие явления.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
- silent areas/territories
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > silent areas/territories
-
2 dumb
dʌm
1. прил.
1) а) немой;
бессловесный deaf and dumb from birth ≈ глухонемой от рождения dumb animals ≈ бессловесные животные Syn: speechless б) немой, молчаливый( в политике, делах - о людях, не имеющих сил, возможностей, чтобы их голос был услышан) He talks of the dumb millions in terms of fine and sincere humanity. ≈ Он говорит о миллионах, не имеющих голоса, с большим и искренним чувством.
2) онемевший( от удивления, страха и т. п.) I was struck dumb with astonishment for the minute. ≈ На минуту я онемел от изумления.
3) молчаливый, неразговорчивый to sing dumb ≈ промолчать, сохранять молчание When this is answered I'll sing dumb. ≈ Когда на это ответят, я успокоюсь и буду молчать. Syn: taciturn
4) беззвучный, произведенный в молчании He answered with a short dumb nod. ≈ Он ответил коротким беззвучным кивком.
5) неслышный, заглушенный, глухой The streets are dumb with snow. ≈ Снег заглушает шаги на улице.
6) а) редк. бессмысленный Syn: meaningless б) разг. глупый, тупой, невежественный to play dumb ≈ прикидываться дурачком dumb bunny ≈ глупец, дурак He is that dumb, if you'll pardon the word, madam, that not a bit of sense could I get out of him. ≈ Он такой болван, простите за выражение, мадам, что я не смог добиться от него ни крупицы смысла. Syn: foolish, stupid, ignorant
2. гл. заставить замолчать немой - deaf and * глухонемой - * from birth немой от рождения - * despair немое отчаяние онемевший, немой - * with fear онемевший от страха - to be (struck) * with astonishment онеметь /лишиться дара речи/ от удивления - to strike smb. * поразить кого-л. немотой;
заставить замолчать кого-л.;
лишить кого-л. дара речи - the press was struck * пресса словно воды в рот набрала бессловесный - * animals /brutes/ бессловесные животные /твари/;
братья наши меньшие молчаливый, неразговорчивый - * dog (разговорное) молчальник безмолвный, немой;
хранящий молчание - the * millions (политика) молчаливое большинство - to remain * хранить молчание - history is * on it история об этом умалчивает совершающийся или сделанный в молчании - * show немая сцена;
пантомима - in * show жестами;
мимически - to express one's joy in * show выразить свою радость мимикой неслышный, тихий, приглушенный - * peal глухой /приглушенный/ удар колокола тихий;
сонный, спящий, дремотный - * forest спящий лес - * hills молчаливые горы лишенный основного качества - * nettle глухая крапива беззвучный, незвучащий - * notes незвучащие клавиши (у рояля) - * piano немая клавиатура (американизм) (разговорное) глупый, тупой - to play /to act/ * разыгрывать дурачка /простофилю/;
валять дурака /ваньку/ (редкое) лишенный смысла, бессмысленный (медицина) латентный, скрытый;
перемежающийся - * fever /ague/ скрытая малярия (строительство) глухой (без оконных проемов) (the *) (собирательнле) немые > * as a fish нем как рыба( редкое) заставить замолчать;
лишить дара речи ~ немой;
deaf and dumb глухонемой;
dumb show немая сцена, пантомима dumb беззвучный;
this piano has several dumb notes у этого пианино несколько клавишей не звучат ~ бессловесный;
dumb animals бессловесные животные ~ амер. разг. глупый;
тупой;
dumb barge несамоходная баржа ~ молчаливый;
a dumb dog разг. молчаливый парень ~ немой;
deaf and dumb глухонемой;
dumb show немая сцена, пантомима ~ онемевший (от страха и т. п.) ~ бессловесный;
dumb animals бессловесные животные ~ амер. разг. глупый;
тупой;
dumb barge несамоходная баржа ~ молчаливый;
a dumb dog разг. молчаливый парень ~ немой;
deaf and dumb глухонемой;
dumb show немая сцена, пантомима dumb беззвучный;
this piano has several dumb notes у этого пианино несколько клавишей не звучат -
3 lifeless
ˈlaɪflɪs прил.
1) бездыханный, мертвый Syn: dead
2) безжизненный, неживой;
неодушевленный lifeless mountains ≈ безжизненные горы Syn: inanimate
3) неинтересный, скучный Syn: boring, tedious, insipid ∙ he is lifeless who is faultless посл. ≈ не ошибается тот, кто ничего не делает неодушевленный, неживой - * stones немые камни бездыханный, мертвый безжизненный, скучный > he is * that is faultless (пословица) не ошибается тот, кто ничего не делает ~ скучный;
he is lifeless who is faultless посл. = не ошибается тот, кто ничего не делает lifeless бездыханный;
безжизненный ~ безжизненный ~ скучный;
he is lifeless who is faultless посл. = не ошибается тот, кто ничего не делаетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lifeless
-
4 dumb
1. [dʌm] a1. 1) немой2) predic онемевший, немойto be (struck) dumb with astonishment - онеметь /лишиться дара речи/ от удивления
to strike smb. dumb - а) поразить кого-л. немотой; б) заставить замолчать кого-л.; в) лишить кого-л. дара речи
2. бессловесныйdumb animals /brutes/ - бессловесные животные /твари/; ≅ братья наши меньшие
3. 1) молчаливый, неразговорчивыйdumb dog - разг. молчальник
2) безмолвный, немой; хранящий молчаниеthe dumb millions - полит. молчаливое большинство
4. совершающийся или сделанный в молчанииdumb show - немая сцена; пантомима
in dumb show - жестами; мимически
5. неслышный, тихий, приглушённыйdumb peal - глухой /приглушённый/ удар колокола
6. поэт. тихий; сонный, спящий, дремотный7. лишённый основного качества8. беззвучный, незвучащий9. амер. разг. глупый, тупойto play /to act/ dumb - разыгрывать дурачка /простофилю/; ≅ валять дурака /ваньку/
10. редк. лишённый смысла, бессмысленный11. мед. латентный, скрытый; перемежающийсяdumb fever /ague/ - скрытая малярия
12. стр. глухой ( без оконных проёмов)13. в грам. знач. сущ. (the dumb) собир. немые2. [dʌm] v редк.♢
dumb as a fish - нем как рыбазаставить замолчать; лишить дара речи -
5 lifeless
[ʹlaıflıs] a1) неодушевлённый, неживой2) бездыханный, мёртвый3) безжизненный, скучный♢
he is lifeless that is faultless - посл. ≅ не ошибается тот, кто ничего не делает -
6 barren formation
Геология: немая толща (Немые толщи, слои - горные породы, не содержащие ископаемых остатков, что затрудняет определение их возраста и происхождение. /Энциклопедия Баландина Р.К./) -
7 lifeless stones
Макаров: немые камни -
8 the dumb
Собирательно: немые -
9 nickelodeon
1.см juke box2. ист"никелодеон"Кинотеатр начала XX в., в котором на заре развития кинематографа демонстрировались немые короткометражные фильмы и билет в который стоил пять центов [ nickel]English-Russian dictionary of regional studies > nickelodeon
-
10 Silent Watchers
Silent Watchers, Two Watchers Безмолвные Наблюдатели ГА Безмолвные Соглядатаи КМ Безмолвные Стражи ГГ, Э, Боб, ВАТ Два Стража КК Молчаливые Стражи КК, Н Молчащие Стражи ВАМ Немые Стражи Я Стражи ГА, НDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Silent Watchers
-
11 Two Watchers
Silent Watchers, Two Watchers Безмолвные Наблюдатели ГА Безмолвные Соглядатаи КМ Безмолвные Стражи ГГ, Э, Боб, ВАТ Два Стража КК Молчаливые Стражи КК, Н Молчащие Стражи ВАМ Немые Стражи Я Стражи ГА, НDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Two Watchers
-
12 mute signals
mute (clear, unmistakable, suggestive) signals немые (отчётливые, безошибочные, предполагающие) сигналы/знаки -
13 dumb
1. a немойdumb terminal — «немой», неинтеллигентный терминал
2. a онемевший, немой3. a бессловесныйdumb animals — бессловесные животные ;
4. a молчаливый, неразговорчивый5. a безмолвный, немой; хранящий молчание6. a совершающийся или сделанный в молчанииdumb show — немая сцена; пантомима
7. a неслышный, тихий, приглушённый8. a поэт. тихий; сонный, спящий, дремотный9. a лишённый основного качества10. a беззвучный, незвучащий11. a амер. разг. глупый, тупойto play dumb — разыгрывать дурачка лишённый смысла, бессмысленный
12. a мед. латентный, скрытый; перемежающийся13. a стр. глухой14. a собир. немые15. v редк. заставить замолчать; лишить дара речиСинонимический ряд:1. mute (adj.) inarticulate; mum; mute; speechless; tight-lipped; tongue-tied; unarticulate; unarticulated; voiceless; wordless2. silent (adj.) close; close-lipped; closemouthed; close-tongued; inconversable; reserved; reticent; shut-mouthed; silent; silentious; taciturn; tight-mouthed; uncommunicative3. stupid (adj.) beefheaded; beef-witted; beetleheaded; blear-eyed; blear-witted; blockheaded; blockish; chuckleheaded; dense; doltish; dull; dull-witted; duncical; fatheaded; feeble-witted; goosey; hammerheaded; moronic; numskulled; pinhead; pinheaded; stupid; thick; thickheaded; thick-wittedАнтонимический ряд:intelligent; vocal -
14 lifeless
1. a неодушевлённый, неживой2. a бездыханный, мёртвый3. a безжизненный, скучныйСинонимический ряд:1. barren (adj.) barren; desolate; uninhabited2. colorless (adj.) boring; colorless; drab; lackluster; lusterless; prosaic; prosy3. dead (adj.) asleep; cold; dead; deceased; defunct; departed; exanimate; expired; extinct; gone; late; unanimated4. dull (adj.) dull; inactive; insipid; passive; sluggish; spiritless; torpid5. flat (adj.) colourless; dry; earthbound; flat; lacklustre; matter-of-fact; pedestrian; unimaginative; uninspired6. inanimate (adj.) inanimate; inert; inorganic; mineral; nonliving7. languid (adj.) languid; lethargic; listlessАнтонимический ряд:alert; alive; animate; animated; awake; breathing; brisk; cheerful; cheery; eager; energetic; extant; fruitful; gay; interesting; light-hearted; live -
15 pelt with stones
См. также в других словарях:
Немые ночи — Логотип фестиваля Немые ночи Фестиваль немого кино и современной музыки Немые ночи ежегодный кинофестиваль, проводимый в Одессе в третий уик энд июня, целью которого является популяризация и переосмысление классического немого… … Википедия
немые разговоры — Ср. Безмолвно синих глаз твоих Ты опускала взоры: Красноречивей слов иных Немые разговоры. К.Р. „Уж гасли в комнатах огни . Ср. Beredtes Schweigen. Ср. Tacita loquitur. Cic. Catil. 1, 7, 18. Ср. φησιν σιωπών. Eurip. Orest. 1592. См. иной молчок… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
немые — немые, немых, немым, немых, немыми, немых (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Немые разговоры — Нѣмые разговоры. Ср. Безмолвно синихъ глазъ твоихъ Ты опускала взоры: Краснорѣчивѣй словъ иныхъ Нѣмые разговоры. К. Р. „Ужъ гасли въ комнатахъ огни“. Ср. Beredtes Schweigen. Ср. Tacita loquitur. Cic. Catil. 1, 7, 18. Ср. φησὶν σιωπῶν.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Немые говорливы. — см. Косолапые драчливы … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НЕМЫЕ СВИДЕТЕЛИ — 1925, 32 мин., ч/б, Севзапкино. жанр: культурфильм. реж. Виталий Добровольский Федорович, сц. В. Санчов, Виталий Добровольский Федорович, опер. Григорий Гибер. В ролях: Мстислав Котельников, Павел Мещерин, М. Вульф. О деятельности… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Гмина Рудка — Gmina Rudka Герб Страна: Польша Повят: Бельский повят (Подляское воеводство) Глава: Анджей Анусевич Площадь: 70,21 км² … Википедия
Рудка (гмина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рудка. Гмина Рудка Gmina Rudka Герб … Википедия
Россия. Население: Статистика населения — I А. Статистика населения. Источники сведений о населении Р. До 1897 г. данные о числе жителей в Р. не отличались точностью. Главным способом для исчисления народонаселения служили ревизии, цель которых почти исключительно состояла в счете… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Почтовый штемпель — У этого термина существуют и другие значения, см. Штемпель. Календарный квадратно круглый штемпель на английской … Википедия
"Нет, не тебя так пылко я люблю" — «НЕТ, НЕ ТЕБЯ ТАК ПЫЛКО Я ЛЮБЛЮ», одно из поздних стих. Л. (лето 1841), принадлежащих «к эпохе полного развития его дарования» (В. Г. Белинский). Написанные в ту же «эпоху» (1840 41) стихотв. обращения к женщинам не являются любовной лирикой в… … Лермонтовская энциклопедия