-
1 нелюбезно
нареч. disobliginglyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нелюбезно
-
2 with scant courtesy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > with scant courtesy
-
3 with scant courtesy
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > with scant courtesy
-
4 with scant courtesy
нелюбезноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > with scant courtesy
-
5 with scant courtesy
-
6 ungraciously
нелюбезноEnglish-Russian dictionary of technical terms > ungraciously
-
7 disobligingly
-
8 with scant courtesy
-
9 disobligingly
нелюбезно, не считаясь с другими -
10 disobligingly
adverb1) не счатаясь с другими2) нелюбезно* * *не считаясь с другими; неучтиво, нелюбезно* * *adv. нелюбезно, не считаясь с другими* * ** * *не считаясь с другими; неучтиво, нелюбезно; причиняя беспокойство -
11 monosyllable
ˈmɔnəˈsɪləbl сущ. односложное слово to speak in monosyllables ≈ отвечать односложно, нелюбезно односложное слово - to speak in *s говорить односложно;
говорить нелюбезно monosyllable односложное слово;
to speak in monosyllables отвечать односложно, нелюбезно monosyllable односложное слово;
to speak in monosyllables отвечать односложно, нелюбезноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > monosyllable
-
12 disoblige
ˈdɪsəˈblaɪdʒ гл.
1) обижать, задевать;
досаждать, раздражать;
не обращать внимания( на чьи-л. желания, удобства) Syn: affront, offend
2) причинять неудобство, беспокоить, затруднять, стеснять, мешать Syn: inconvenience (книжное) поступать нелюбезно, неучтиво;
не считаться( с кем-л.) ;
досаждать, обижать причинять неудобства, беспокоить disoblige не считаться с( чьим-л.) желанием, удобством ~ поступать нелюбезно;
досаждать;
he did it to disoblige me он сделал это в пику мне ~ поступать нелюбезно;
досаждать;
he did it to disoblige me он сделал это в пику мнеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disoblige
-
13 disobligingly
ˈdɪsəˈblaɪdʒɪŋlɪ нареч. не считаясь с другими;
неучтиво, нелюбезно;
причиняя беспокойство adv нелюбезно disobligingly не счатаясь с другими ~ нелюбезноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disobligingly
-
14 disoblige
verb1) поступать нелюбезно; досаждать; he did it to disoblige me он сделал это в пику мне2) не считаться с (чьим-л.) желанием, удобством* * *1 (0) не считаться2 (v) беспокоить; досаждать; обидеть; обижать; поступать нелюбезно; поступать неучтиво; причинять неудобства* * *обижать, задевать; досаждать, раздражать* * *[dis·o·blige || ‚dɪsə'blaɪdʒ] v. поступать нелюбезно, не считаться с желанием, не считаться с удобством, досаждать* * *досаждатьудобством* * *1) обижать, задевать; досаждать, раздражать; не обращать внимания (на чьи-л. желания, удобства) 2) причинять неудобство, беспокоить -
15 scant
skænt
1. прил. скудный, недостаточный;
ограниченный scant eyebrows ≈ редкие брови scant foothold ≈ ненадежная опора scant in strength ≈ ограниченный в силе scant money ≈ ничтожная сумма денег scant resources ≈ ограниченные ресурсы The media gave the conference scant coverage. ≈ Пресса мало осветила конференцию. with scant courtesy scant of breath Syn: cursory
2. гл.;
уст.
1) скупиться( на что-л.)
2) ограничивать, урезывать
3) плохо обращаться скудный, недостаточный - * attendance плохая посещаемость - * income ничтожный доход - * supply( of food) недостаточное снабжение( продуктами питания) - * vegetation скудная растительность - in * attire почти нагой - the light was * свет был очень слабый - to be * of breath задыхаться - to be * of speech быть неразговорчивым;
быть скупым на слова - to answer with * respect отвечать без должного почтения - to show smb. * hospitality плохо принять кого-л. - to treat smb. with * courtesy обращаться с кем-л. бесцеремонно - to do * justice (to) несправедливо относиться;
недооценивать( что-л., кого-л.) ограниченный, малый - * two hours всего (каких-нибудь) два часа - to meet with * success не иметь почти никакого успеха - he is * of sense ему не хватает благоразумия - we are * of money наши деньги на исходе (морское) крутой (диалектизм) едва, еле-еле, почти нет урезывать, ограничивать скупиться ( на что-л.) обращаться пренебрежительно или оскорбительно scant недостаточный ~ ограниченный (о ресурсах) ~ скудный, недостаточный;
ограниченный;
scant eyebrows редкие брови;
scant foothold ненадежная опора ~ скудный ~ уст. скупиться (на что-л.) ;
ограничивать ~ скудный, недостаточный;
ограниченный;
scant eyebrows редкие брови;
scant foothold ненадежная опора ~ скудный, недостаточный;
ограниченный;
scant eyebrows редкие брови;
scant foothold ненадежная опора with ~ courtesy нелюбезно;
scant of breath задыхающийся with ~ courtesy нелюбезно;
scant of breath задыхающийся -
16 disoblige
[ˌdɪsə'blaɪdʒ]1) Общая лексика: беспокоить, быть нелюбезным, досадить (he did it to disoblige me - он сделал это в пику мне), досаждать, не считаться, не считаться с желанием или удобством (кого-либо), невежливо, неучтиво, обижать, поступать нелюбезно, поступать неучтиво, поступить нелюбезно, причинять неудобства, не считаться с желанием (кого-либо), не считаться с удобством (кого-либо)2) Книжное выражение: не считаться (с кем-л.)3) Юридический термин: освобождать от обязательства, освобождаться от обязательства4) Психология: не считаться с (чьим-л.) желанием5) Психоанализ: не считаться с (чьим-либо) желанием, не считаться с ( чьим-либо) удобством -
17 speak in monosyllables
1) Общая лексика: ответить нелюбезно, отвечать односложно2) Макаров: говорить нелюбезно, говорить односложноУниверсальный англо-русский словарь > speak in monosyllables
-
18 ungraciously
[ʌn'greɪʃəslɪ]нареч.1) непривлекательно, неприятно; нелюбезно, неблагосклонноPermission was always so unwillingly and so ungraciously given, that it was a penance to ask it. — Разрешение давалось всегда так неохотно и так нелюбезно, что просить его было наказанием.
2) неприлично, невоспитанно, неучтиво -
19 disoblige
[ˈdɪsəˈblaɪdʒ]disoblige не считаться с (чьим-л.) желанием, удобством disoblige поступать нелюбезно; досаждать; he did it to disoblige me он сделал это в пику мне disoblige поступать нелюбезно; досаждать; he did it to disoblige me он сделал это в пику мне -
20 grace
[ɡreɪs]grace pl привлекательные свойства, качества; airs and graces манерность grace благосклонность, благоволение; to be in (smb.'s) good graces пользоваться (чьей-л.) благосклонностью grace амнистия grace благосклонность, благоволение; to be in (smb.'s) good graces пользоваться (чьей-л.) благосклонностью grace грация; изящество; привлекательность grace pl игра в серсо grace льгота grace милость, светлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу); Your Grace Ваша светлость; His Grace Ваша, Его светлость grace милость, милосердие; прощение; Act of grace (всеобщая) амнистия grace молитва (перед едой и после еды) grace отсрочка, передышка; days of grace ком. льготные дни (для уплаты по векселю) grace отсрочка grace помилование grace pl привлекательные свойства, качества; airs and graces манерность grace приличие; такт; любезность; with a good grace любезно, охотно; with a bad grace нелюбезно, неохотно grace унив. разрешение на соискание ученой степени grace удостаивать, награждать grace украшать (with) grace муз. фиоритура grace (the Graces) миф. Грации grace милость, светлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу); Your Grace Ваша светлость; His Grace Ваша, Его светлость grace приличие; такт; любезность; with a good grace любезно, охотно; with a bad grace нелюбезно, неохотно you had the ill grace to deny it вы имели бестактность отрицать это grace милость, светлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу); Your Grace Ваша светлость; His Grace Ваша, Его светлость
См. также в других словарях:
нелюбезно — нелюбезно … Орфографический словарь-справочник
нелюбезно — грубо, неучтиво, в резкой форме, в самой резкой форме, по хамски, резко, хамски, невежливо Словарь русских синонимов. нелюбезно см. грубо 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Нелюбезно — I нареч. качеств. Непредупредительно, неприветливо, неучтиво. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не отличающихся проявлением любезности, учтивости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нелюбезно — I нареч. качеств. Непредупредительно, неприветливо, неучтиво. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не отличающихся проявлением любезности, учтивости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нелюбезно — любезно любезно … Словарь антонимов
нелюбезно — нареч … Орфографический словарь русского языка
нелюбезно — см. нелюбезный; нареч. и; в функц. сказ. Нелюбе/зно отвечать. Так вести себя с гостем нелюбе/зно … Словарь многих выражений
любезно — нелюбезно … Словарь антонимов
грубо — неточно, приблизительно, приближённо, примерно, ориентировочно; неинтеллигентно, нечутко, дерзостно, в самой резкой форме, в резкой форме, порядка, аляповато, по свински, по скотски, нахраписто, невоспитанно, цинически, без зазрения совести,… … Словарь синонимов
НЕЛЮБЕЗНЫЙ — НЕЛЮБЕЗНЫЙ, нелюбезная, нелюбезное; нелюбезен, нелюбезна, нелюбезно. Невежливый, неприветливый. Нелюбезный прием. «Я был по отношению к вам немножко нелюбезен.» Чехов. Нелюбезно (нареч.) ответить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
в резкой форме — резко, грубо, в самой резкой форме, по хамски, решительно, нелюбезно, хамски, невежливо, неучтиво, нагло, энергично Словарь русских синонимов. в резкой форме нареч, кол во синонимов: 11 • в самой резкой форме … Словарь синонимов