-
101 постоянство
постоя́нствоkonstanteco;fideleco (верность).* * *с.constancia f, perseverancia f; permanencia f ( неизменность)* * *с.constancia f, perseverancia f; permanencia f ( неизменность)* * *n1) gener. asiento, fijeza, firmeza, permanencia (неизменность), constancia, ecuanimidad (характера), igualdad, perseverancia, persistencia, uniformidad2) eng. inalterabilidad (напр., свойств)3) econ. permanencia -
102 постоянство
constancy имя существительное: -
103 неизменяемость
invariability имя существительное: -
104 прочность
strength имя существительное: -
105 постоянство
с. constancyСинонимический ряд:неизменность (сущ.) константность; неизменность; стабильность; устойчивость -
106 жёсткость цен
1) Economy: price discipline (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления), price rigidity, price stickiness2) Diplomatic term: price stickness -
107 отбор в чистых линиях
Genetics: pure line selection (экспериментальный метод селекции, подтверждающий( опыты Дж. Лотси) принципиальную неизменность генов, преобразования которых (в целом редкие и дискретные) обусловлены мутациями)Универсальный русско-английский словарь > отбор в чистых линиях
-
108 устойчивость
2) insensitivity to, immunity to, resistance to ( невосприимчивость к воздействиям)устойчивость к антибиотикам — antibiotic resistance (см. также антибиотики)
Способность микроорганизма расти в присутствии лекарственного вещества, обычно антибиотика. Используется в качестве селективного маркера для изучения трансформации бактерий и регуляции встраивания специфичного фрагмента ДНК в вектор.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > устойчивость
-
109 инвариантность
-
110 константность
ж.(постоянство, неизменность) constancy- константность внутренней среды
- константность восприятия
- константность коэффициента интеллекта
- константность либидонального объекта
- константность либидонозного объекта
- константность местоположения
- константность объекта
- константность положения
- константность размера
- константность размера, провоцирующая возникновение иллюзий при рассматривании двухмерных изображений
- константность размера, провоцирующая возникновение иллюзий при рассматривании плоских изображений
- константность расстояния
- константность светлоты
- константность условий
- константность формы
- константность цвета
- константность яркости -
111 неизменчивость
ж.см. неизменность -
112 Erhaltenbleiben
(n)сохранение, неизменность -
113 постоянство
сconstância f, perseverança f; ( неизменность) imutabilidade f -
114 устойчивость
1. (неизменность, постоянность) η σταθερότηταη ευστάθεια-кадра кфт. - της εικόναςпоперечная - ав. εγκάρσια -продольная - ав. διαμήκης -2. (невосприимчивость к воздействиям) η σταθερότητα, η μη αποδοχή της επίδρασης, η αντοχή 3. (способность твердо стоять, держаться, не колеблясь, не падая) η σταθερότητα, η ευστάθεια 4. (жёсткость конструкции) η στιβαρότητα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > устойчивость
-
115 устойчивость
жfermeté, stabilité; ( неизменность тенденции) persistance- устойчивость курса
- устойчивость рубля
- устойчивость рынка
- устойчивость цен
- устойчивость экономики
- финансовая устойчивостьРусско-французский финансово-экономическому словарь > устойчивость
-
116 устойчивость
ж.1) ( неизменность) stabilità f; costanza f2) ( невосприимчивость к воздействиям) resistenza f; inattaccabilità f, insensibilità f- асимптотическая устойчивость
- аэродинамическая устойчивость
- боковая устойчивость
- вековая устойчивость
- вибрационная устойчивость
- гравитационная устойчивость
- устойчивость движения
- динамическая устойчивость
- естественная устойчивость
- устойчивость изображения
- искусственная устойчивость
- устойчивость к истиранию
- устойчивость к коррозии
- устойчивость к облучению
- устойчивость к окислению
- устойчивость колебаний
- устойчивость к смятию
- устойчивость к старению
- курсовая устойчивость
- магнитная устойчивость
- механическая устойчивость
- устойчивость нагрузки
- устойчивость на курсе
- устойчивость плазмы
- устойчивость пламени
- устойчивость по крену
- поперечная устойчивость
- устойчивость по тангажу
- устойчивость при коротком замыкании
- продольная устойчивость
- путевая устойчивость
- устойчивость равновесия
- устойчивость режима
- устойчивость связи
- собственная устойчивость
- статическая устойчивость
- структурная устойчивость
- термомеханическая устойчивость
- упругая устойчивость
- фазовая устойчивость
- устойчивость формы
- функциональная устойчивость
- химическая устойчивость
- устойчивость хода
- устойчивость частоты
- электродинамическая устойчивость
- устойчивость ядер -
117 постоянство
с.constance f; persévérance f; permanence f ( неизменность)* * *n1) gener. persévérance, régularité (напр., напряжения), stationnante, égalité, pérennité, stabilité, constance, inaltérabilité (характера), permanence2) liter. fermeté, fixité3) eng. régularité (напр. частоты, напряжения), persistance4) IT. consistance -
118 статика
-
119 устойчивость
( породы) competence, robustness, fastness, firmness, resistance, ( конструкции) rigidity, stability, stiffness, (к какому-л. воздействию) tolerance, withstandability* * *усто́йчивость ж.1. ( неизменность) stabilityнаруша́ть усто́йчивость — disturb stabilityповыша́ть усто́йчивость — enhance [improve] stabilityпридава́ть усто́йчивость — impart stability, stabilizeсохраня́ть усто́йчивость — maintain stabilityухудша́ть усто́йчивость — degrade [impair] stability2. ( невосприимчивость к воздействиям) insensitivity (to), immunity (to), resistance (to attack by)придава́ть усто́йчивость к возде́йствию чего-л. — make resistant to …, render smth. immune to …апериоди́ческая усто́йчивость — dead-beat stabilityасимптоти́ческая усто́йчивость ( следящей системы) — absolute stabilityаэродинами́ческая усто́йчивость — aerodynamic stabilityбокова́я усто́йчивость — lateral(-directional) stabilityусто́йчивость в длиннопериоди́ческом режи́ме ав. — long-period stabilityусто́йчивость в короткопериоди́ческом режи́ме ав. — short-period stabilityусто́йчивость в полё́те ав. — inflight stabilityусто́йчивость в свобо́дном полё́те — free-flight stabilityусто́йчивость в упру́гой о́бласти — elastic stabilityгидродинами́ческая усто́йчивость — hydrodynamic stabilityусто́йчивость движе́ния — dynamic [motion] stabilityусто́йчивость деформа́ции — strain stabilityдинами́ческая усто́йчивость — dynamic stabilityесте́ственная усто́йчивость — inherent stabilityусто́йчивость изображе́ния кфт. — screen steadinessусто́йчивость ка́дра кфт. — picture steadinessусто́йчивость к истира́нию — abrasion resistanceусто́йчивость к корро́зии — corrosion resistanceусто́йчивость к лоще́нию — glazing resistanceусто́йчивость к теплово́му старе́нию — heat-ageing resistanceусто́йчивость к утомле́нию — fatigue resistanceмехани́ческая усто́йчивость — mechanical stabilityусто́йчивость нагру́зки эл. — load stabilityусто́йчивость на ку́рсе сле́дования ав. — course(-keeping) stabilityусто́йчивость на режи́ме балансиро́вки ав. — trim stabilityусто́йчивость на режи́ме висе́ния ( вертолёта) — hovering stabilityусто́йчивость по ку́рсу — heading stabilityпопере́чная усто́йчивость ав. — roll(ing) stability, stability in rollусто́йчивость при фла́ттере ав. — flutter stabilityпродо́льная усто́йчивость ав. — stability in pitch, longitudinal [pitch(ing) ] stabilityпутева́я усто́йчивость ав. — directional stabilityусто́йчивость равнове́сия — stability of equilibrium, static stabilityрадиацио́нная усто́йчивость — radiation resistanceсо́бственная усто́йчивость — inherent stabilityстати́ческая усто́йчивость — static stability, stability of equilibriumструкту́рная усто́йчивость — structural stabilityусто́йчивость су́дна на возду́шной поду́шке, вертика́льная — hovering stabilityусто́йчивость су́дна на возду́шной поду́шке, горизонта́льная — heave stabilityтерми́ческая усто́йчивость — thermal stabilityтермодинами́ческая усто́йчивость — thermodynamic stabilityтермомехани́ческая усто́йчивость — thermomechanical stabilityусто́йчивость тече́ния — flow stabilityупру́гая усто́йчивость — elastic stabilityфа́зовая усто́йчивость — phase stabilityферментати́вная усто́йчивость — resistance to enzymesфлю́герная усто́йчивость — weathercock [arrow] stabilityхими́ческая усто́йчивость — chemical stability, chemical resistanceусто́йчивость частоты́ — frequency stability (чаще в значении неусто́йчивость)усто́йчивость частоты́ составля́ет, напр. 55 [m2]10-6 — frequency stability is five parts in a million [five parts in 106 ]электродинами́ческая усто́йчивость — electrodynamic stabilityэнтропи́йная усто́йчивость — entropic stability -
120 сохранение
с.1) (неизменность, сохранность) preservation, conservationзако́н сохране́ния эне́ргии — the law of the conservation of energy
2) ( удержание) retentionсохране́ние све́жести (пищевых продуктов) — retention of freshness
3) ( поддержание какого-л состояния) maintenanceсохране́ние ми́ра — maintenance / preservation of peace
4) ( сбережение) keeping, safeguardingсохране́ние рабо́чих мест — maintenance of jobs
брать на сохране́ние (вн.) — take (d) into one's charge
дава́ть на сохране́ние кому́-л (вн.) — give (d) into smb's charge
5) ( фиксация права) reservation6)сохране́ние фа́йла информ. — saving of a file
См. также в других словарях:
неизменность — неизменность … Орфографический словарь-справочник
неизменность — См … Словарь синонимов
неизменность — НЕИЗМЕННЫЙ, ая, ое; нен, нна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неизменность — постоянство — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы постоянство EN stability … Справочник технического переводчика
неизменность — ▲ одинаковость ↑ во времени неизменность одинаковость во времени. постоянство способность к сохранению. стабильность. стабильный. ▼ надежность, устойчивость … Идеографический словарь русского языка
НЕИЗМЕННОСТЬ — одна из фундаментальных категорий и установок сознания, направленная на фиксацию тождества предмета познания с самим собой (в качестве такого предмета может выступать как отдельный объект, его свойства и отношения, так и системы таких объектов… … Философия науки: Словарь основных терминов
Неизменность состава суда, рассматривающего уголовное дело — уголовное дело должно рассматриваться одним и тем же судьей или одним и тем же составом суда. Если кто либо из судей лишен возможности продолжать участие в судебном заседании, то он заменяется другим судьей и судебное разбирательство уголовного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Неизменность Божественная — ♦ (ENG immutability, divine) см. Бога неизменность … Вестминстерский словарь теологических терминов
Неизменность — ж. отвлеч. сущ. по прил. неизменный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неизменность — неизменность, неизменности, неизменности, неизменностей, неизменности, неизменностям, неизменность, неизменности, неизменностью, неизменностями, неизменности, неизменностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неизменность — изменчивость изменяемость нерешительность нестабильность неустойчивость … Словарь антонимов