-
1 geringgradige Dysplasie
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > geringgradige Dysplasie
-
2 Erinnerungswert
сущ.2) патент. запоминаемость (товарного знака)4) менедж. стоимость для "для памяти" (незначительная стоимость товара; себе на заметку) -
3 незначительный
1) ( маловажный) unbedeutend, geringfügig; unwesentlich ( несущественный)2) ( маленький) gering, unbedeutendнезначительная сумма — geringe( unbedeutende) Summeнезначительное большинство голосов — eine knappe Stimmenmehrheit -
4 незначительный
незначительный 1. (маловажный) unbedeutend, geringfügig; unwesentlich (несущественный) 2. (маленький) gering, unbedeutend незначительная сумма geringe ( unbedeutende] Summe незначительное большинство голосов eine knappe Stimmenmehrheit -
5 Bagatellbetrag
-
6 Modelpflege
сущ.2) авт. обновление экстерьера модели, рестайлинг -
7 Niedrigbelastung
-
8 Patzer
сущ.1) общ. ляп2) разг. плохой работник3) фам. ляпсус, мелкий недочёт, (незначительная) ошибка, халтурщик -
9 culpa levis
сущ.юр. лёгкая неосторожность, незначительная ошибка -
10 culpa levissima
сущ. -
11 flache Teufe
прил.1) геол. глубина, измеряемая по наклонной поверхности, незначительная глубина2) горн. глубина по наклонной линии -
12 flache Teufe
глубина, измеряемая по наклонной поверхностинезначительная глубинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > flache Teufe
-
13 Bagatellbetrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bagatellbetrag
-
14 nominelle Entschädigung
номинальная ( незначительная) компенсацияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nominelle Entschädigung
-
15 leichte Korrosion
слабая [лёгкая, незначительная] коррозия -
16 Bagatellbetrag
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bagatellbetrag
-
17 Engklüftigkeit
-
18 leichte Fahrlässigkeit
прил.юр. лёгкая неосторожность, небрежное отношение, незначительная неосторожностьУниверсальный немецко-русский словарь > leichte Fahrlässigkeit
-
19 nominelle Entschädigung
прил.экон. компенсация номинального ущерба, номинальная (незначительная) компенсацияУниверсальный немецко-русский словарь > nominelle Entschädigung
-
20 Kleinigkeit
/1.: eine Kleinigkeit немножко, чуть-чуть, малость, чуточку. Das Kleid ist (um) eine Kleinigkeit zu lang. Ich würde es an deiner Stelle etwas kürzer machen.Die Reparatur wird dieses Mal eine Kleinigkeit länger als sonst dauern, weil ein paar Kollegen krank geworden sind.Bevor ich losgehe, möchte ich noch eine Kleinigkeit zu mir nehmen."Ob die Suppe genug gesalzen ist?" — "Na, eine Kleinigkeit (Salz) kannst du noch zugeben."Wenn ich die Arbeit nach Feierabend übernehme, kann ich mir noch eine Kleinigkeit zuverdienen.Wir müssen den Schrank eine Kleinigkeit zur Seite rücken, damit er nicht an die Heizung kommt.2. незначительная сумма (денег), гроши тж. перен Ich konnte dir nur eine Kleinigkeit mitbringen, weil ich jetzt schlecht bei Kasse bin."Hast du aber eine schöne Wohnung!" — "Ja, sie kostet ja auch eine Kleinigkeit." /7 Der ganze Schaden, den wir bei dem Brand hatten, kostete uns nur die Kleinigkeit von 500 Mark.3. незначительное дело, мелочь. Auf dem Weg zu dir habe ich noch eine Kleinigkeit zu erledigen [zu besorgen]: Ich muß auf der Post ein Paket aufgeben.4.: etw. ist keine Kleinigkeit что-л. не шутка, не пустякшутка ли сказать. Es ist doch keine Kleinigkeit für uns, jeden Monat 600 Mark allein für Miete zu bezahlen.Der Entschluß, meine alte Arbeitsstelle aufzugeben, war [bedeutete] für mich keine Kleinigkeit.Im hohen Alter noch einmal umzuziehen, ist für unsere Tante keine KleinigkeitDeutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kleinigkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
незначительная часть — сущ., кол во синонимов: 1 • самая маласть (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
незначительная авария — [Интент] Тематики безопасность машин и труда в целом EN mild type of alarm … Справочник технического переводчика
незначительная примесь — подмешивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подмешивать EN dash … Справочник технического переводчика
незначительная радиоактивность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trace level activity … Справочник технического переводчика
незначительная течь — пренебрежимо малая течь — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы пренебрежимо малая течь EN pinhole leak … Справочник технического переводчика
незначительная ядерная ризика — nereikšminga branduolinė rizika statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Branduolinis pavojus, kai kariai yra gana saugūs nuo branduolinio sprogimo, išskyrus tokius atvejus kaip apakinimas arba laikinas regėjimo praradimas… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
незначительная личность — ▲ личность ↑ не имеющий, достижение (какое), (быть) в, деятельность человека < > деятель ничтожество. ничто. нуль. ноль без палочки. абсолютный нуль. пустое место. прореха на человечестве. червь. червяк. тля. пигмей. обсевок в поле. богом… … Идеографический словарь русского языка
малообъёмная [незначительная] модификация оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN backfit … Справочник технического переводчика
Георгиевка — незначительная болгарская колония (544 жителя) в юго восточном углу Бердянского уезда Таврической губернии. При бурении здесь артезианской скважины в 1887 г. на глубине около 40 саженей, в песчано глинистых пластах среднетретичного яруса… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дьюнишка — незначительная речка в южной части Сербии, левый проток Болгарской Моравы. На правом берегу Д., в 5 в. выше ее устья, находится с. Дьюниш, в 13 в. от Делиграда и в 25 в. от Алексинаца. В сербо турецкую войну 1876 г. в сент. и окт. на линии Д.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оха — незначительная речка в сев. части Сахалина, течет между гор Урган и Мургун, в 44 в. к В от гиляцкой деревни Лянгри. В верховьях ее, в горной долине Аллас (длина до 1/3 в., ширина до 3/4 в.), нефтяные ключи, исследованные летом 1889 г. инженером… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона