-
1 misbegotten
-
2 misborn
-
3 illegitimate
I1. nнезаконнонароджений2. adj1) незаконний, неузаконений2) незаконнонароджений; позашлюбний3) нелогічний, логічно неправильнийIIv1) оголошувати незаконним2) юр. визнати народженим поза шлюбом (про дитину)* * *I n II a1) незаконнонароджений, позашлюбний2) незаконний; неузаконений3) нелогічний, логічно неправильний4) неправильно вжитий (про слово, зворот); неправомірнийIII v2) юp. визнати ( дитину) народженою поза шлюбом -
4 adulterate
Iadj1) фальсифікований, підроблений2) винуватий у перелюбстві3) позашлюбний, незаконнонародженийIIv1) фальсифікувати; погіршувати (домішками); підробляти; підмішувати, домішуватиto adulterate milk with water — розбавляти (розводити) молоко водою
2) чинити перелюбство* * *I a1) фальсифікований (про продукт; з домішкою)2) icт. винний у перелюбстві; позашлюбний, незаконнонародженийII vфальсифікувати; погіршувати ( домішками); підмішувати -
5 adulterine
1. nпозашлюбна (незаконнонароджена) дитина2. adj1) позашлюбний, незаконнонароджений2) адюльтерний, зв'язаний з перелюбством* * *a1) позашлюбний, незаконнонароджений2) адюльтерний, пов'язаний з перелюбством3) підроблений4) icт. незаконний, недозволений5) у гpaм.; знaч.; iм. позашлюбна дитина -
6 base
1. n1) основа, підстава; базис, база; низ; дно2) основний момент (пункт)3) база, опорний пункт4) стартова площадка5) мат. основа (геометричної фігури)6) буд. фундамент7) архт. п'єдестал, цоколь; підвалина8) тех. штатив9) геол. підошва11) хім. основа12) друк. колодка для кліше13) спорт. місце старту, стартова лініяto get to first base — амер., розм. добитися першого успіху, зробити перші кроки (в чомусь)
to change one's base — амер., розм. відступати, тікати
2. adj1) низький, підлий2) нижній3) низький, негучний4) низькорослий, невисокий5) фальшивий, неповноцінний6) неблагородний, окисний (про метал); низькопробний7) простонародний, грубий, зіпсований (про мову)8) основний9) базовий10) військ. донний11) незаконний, незаконнонароджений12) юр. примусовий, рабський, кріпацький3. v1) засновувати; обґрунтовувати2) закладати фундамент (основу)3) базувати; розміщувати війська* * *I n1) основа; базис; база; низ, дно; підніжжя2) основа, підстава, основний момент, пункт3) база; опорний пункт; пepeв.; вiйcьк. ( стартова) площадка4) мaт. основа5) бyд. підмурок, підвалини; донна частина; фундамент; apxiт. п'єдестал, цоколь; тex. фундаментна плита; основна рама ( машини); основна дошка ( приладу); тex. штатив6) гeoл. підошва ( base surface); гeoл. підстильний шар, підстильна порода7) гeoд. базис8) eл. цоколь ( лампи); ізолююча основа ( рубильника)9) кiнo підкладка10) xiм. основа11) пoлiгp. ніжка літери, підставка кліше12) лiнгв. основа ( слова)13) cпopт. місце старту; стартова площадка або лінія14)II aoff base — aмep. необґрунтований ( про твердження); помилковий, далекий від істини; зненацька
1) основний, базисний; фундаментальний2) базовий3) cпeц. основний; базовий; який стосується базиbase rock — гeoл. основна порода
base point — тoп. основний орієнтир
4) базисний5) вiйcьк. донний6) aв. наземнийIII v1) (on, upon) засновувати, обґрунтовувати2) базувати; розміщати війська3) бyд. фундируватиIV a1) ниций, підлий2) нижній3) низький; неголосний4) арх. низькорослий, невисокий5) невисокої якості; неякісний; низькопробний; фальшивий, неповноцінний або низької вартості ( про монету)6) соромний, негожий7) окисний ( про метали); низькопробний ( про сплав)8) простонародний, грубий ( про мову)9) заст. незаконний, незаконнонароджений10) юp.; пepeв.; icт. примусовий; рабський, кріпоснийV [beis] nгра в бари (тж. prisoner's base) -
7 base-born
adj1) низького (плебейського) походження2) підлий, низький3) незаконнонароджений* * *a1) низького, плебейського походження2) підлий, ниций -
8 bastard
1. n1) позашлюбна (бічна, незаконнонароджена) дитина2) груб. виродок; шельма3) бот. помісь, гібрид4) суміш, помісь, мішанина2. adj1) позашлюбний, бічний, незаконнонароджений2) неповноцінний, низької якості3) змішаний, неоднорідний4) підроблений, фальшивий; удаваний5) незаконний6) міцний; грубий, масивний7) тех. неправильної форми, незвичайного розміруbastard saffron — бот. сафлор
bastard todflax — бот. льонок
* * *I n1) позашлюбна, незаконнонароджена дитина2) виродок3) шельма4) бoт. помісь, гібрид; зooл. помісь, метис; щось змішане, неоднорідне5) cпeц. бастр ( цукор низької якості)6) заст. вино типу "мускатель"II a1) позашлюбний, незаконнонароджений2) неповноцінний, низької якості; нестандартний3) змішаний, неоднорідний; bastard granite гeoл. гнейсограніт4) підроблений, фальшивий, удаваний, показний; рідко незаконний5) cпeц. дуже міцний; грубий; масивний; bastard leather backing тex. прокладка з грубої шкіри, сальник6) тex. неправильної або незвичайної форми або розміру -
9 love-begotten
-
10 nameless
adj1) безіменний; що не має імені (назви)2) неназваний; анонімний3) невідомий, маловідомий4) невимовний, несказанний5) що не піддається описові; огидний, противний, бридкий6) незаконнонароджений, позашлюбний* * *[`neimlis]a1) безіменний; який не має імені, назви2) неназваний; анонімний3) невідомий, маловідомий4) невимовний, несказанний5) який не піддається опису, огидний, противний6) який не має права носити прізвище батька; незаконнонароджений, позашлюбний -
11 rose
1. n1) бот. троянда2) кущ троянд3) п'ятипелюсткова троянда (емблема Англії)Red R. — іст. Червона троянда (емблема династії Ланкастерів)
White R. — іст. Біла троянда (емблема династії Иорків)
Wars of the Roses — іст. війни Червоної і Білої троянд
4) квітка, що нагадує троянду5) перен. взірець досконалості; цвіт (нації тощо)6) перен. красуня7) розетка (бант і у струнних інструментів)8) сито (у поливальниці тощо); розбризкувальна насадка9) парфуми з пелюстків троянди (із запахом троянди)10) рожевий колір11) pl рум'янець12) рожевий плід (яблуко, груша, персик тощо)13) (the rose) розм. бешиха; бешихове запалення14) кругле вікно-розетка15) діамант у вигляді троянди16) дуже дрібний коштовний камінецьpath strewn with roses — життя, усіяне трояндами; життя, сповнене утіх
bed of roses — легке, щасливе життя
the white rose of virginity — біла троянда — символ цнотливості
born under the rose — народжений поза шлюбом, незаконнонароджений
under the rose — нишком, по секрету
2. adjтрояндовийrose noble — іст. золота монета
3. v1) робити рожевим; надавати рожевого відтінку2) просочувати запахом троянди; надавати запаху троянди3) past від rise* * *I n II n1) бoт. троянда; трояндовий кущ2) icт. п'ятипелюсткова троянда ( емблема Англії)3) квітка, яка нагадує троянду; зразок досконалості; цвіт ( чого-небудь)4) красуня5) розетка ( бант); мyз. розетка ( у струнних інструментів)6) сітка (душу, насоса); розбризкувальна насадка8) рожевий колір; pl рум'янець (пepeв. у жінок)9) рожеве яблуко, рожева груша10) ( the rose) бешиха11) = rose window12) = rose diamond; гранування "розочкою" ( коштовного каміння); дуже дрібний коштовний каміньIII aunder the rose — по секрету, нишком
1) рожевийIV v1) робити рожевим; надавати рожевого відтінку2) напахувати ароматом троянди; надавати аромату троянди3) заливати рум'янцем ( обличчя)V past від rise II -
12 spurious
adj1) підроблений, фальшивий2) позашлюбний, незаконнонароджений; незаконний3) бот. несправжнійspurious coincidence — фіз. випадковий збіг
* * *a1) підроблений, фальшивий; помилковий, гаданий, ілюзорний2) позашлюбний, незаконнонароджений3) бoт. несправжній, хибний4) cпeц. паразитний -
13 unfathered
adj1) який не має батька2) незаконнонароджений3) невідомого походження* * *a1) що не має батька; незаконнонародженийunfathered theory — теорія, автор котрої невідомий
-
14 illegitimate
I n II a1) незаконнонароджений, позашлюбний2) незаконний; неузаконений3) нелогічний, логічно неправильний4) неправильно вжитий (про слово, зворот); неправомірнийIII v2) юp. визнати ( дитину) народженою поза шлюбом -
15 adulterate
1) перелюбствувати, вчиняти адюльтер; бути винним у перелюбстві; фальсифікувати, підробляти ( продукти)2) винний у перелюбстві; незаконнонароджений, позашлюбний ( про дитину) -
16 adulterizenate
винний у подружній невірності, винний в перелюбстві; незаконнонароджений, позашлюбний ( про дитину) -
17 bastard
-
18 born under the rose
розм. незаконнонароджений -
19 illegitimate
неправомірний; незаконний; який має незаконне походження; неузаконений; незаконнонароджений, позашлюбний ( про дитину); необґрунтований- illegitimate child
- illegitimate conviction
- illegitimate demonstration
- illegitimate drug
- illegitimate gains
- illegitimate government
- illegitimate income
- illegitimate infant
- illegitimate institution
- illegitimate objective
- illegitimate origin
- illegitimate relation
- illegitimate relationship
- illegitimate relative
- illegitimate source
- illegitimate source of income
- illegitimate unionization -
20 spurious
підроблений; незаконнонароджений
- 1
- 2
См. также в других словарях:
незаконнонароджений — а, е, розм. 1) Народжений від батьків, що не перебувають у юридично оформленому шлюбі; позашлюбний. 2) перен. Що виник усупереч існуючим правилам, звичайному порядку … Український тлумачний словник
незаконнонароджений — прикметник розм … Орфографічний словник української мови
незаконнонародженість — ності, ж. Абстр. ім. до незаконнонароджений … Український тлумачний словник