-
1 pink
-
2 old rose
рожевий колір з сіруватим або лілуватим відтінком -
3 pink collar
"рожевий комірець", працівниця сфери обслуговування, секретарка, друкарка -
4 pink gin
рожевий джин (джин з тоніком "Ангостура") -
5 shell pink
-
6 old rose
рожевий колір з сіруватим або лілуватим відтінком -
7 pink collar
"рожевий комірець", працівниця сфери обслуговування, секретарка, друкарка -
8 pink gin
рожевий джин (джин з тоніком "Ангостура") -
9 shell pink
-
10 pink
1. n1) бот. гвоздика2) (the pink) найвищий ступінь; вершина; взірець3) жовтувата (жовто-зелена) фарба4) рожевий колір5) поміркований ліберал6) амер., розм. права водія7) молодий лосось8) вогнестрільна рана2. adj1) рожевий2) червоний; кольору мисливського камзола3) ліберальний4) нестерпний; неймовірний, неможливийpink lady — розм. рожева дама (коктейль)
pink salmon — іхт. горбуша
pink slip — амер. повідомлення про звільнення (з роботи)
pink tea — амер., розм. весела компанія; гулянка з великою кількістю дам
strike me pink! — неймовірно!, разюче!
3. v1) рожевіти2) розфарбовувати (розмальовувати) в рожевий колір3) бачити в рожевому світлі4) проколювати, протикати5) розм. сильно ударити, побити (бокс)6) прикрашати дірочками (зубцями)7) стукати (про двигун)8) моргати, підморгувати9) зиркати скоса* * *I [piçk] n1) бoт. гвоздика2) ( the pink) вищий ступінь, верхin the pink of condition — у прекрасних умовах; у відмінному стані; приклад, зразок для наслідування
3) рожевий колір; червоний колір камзола мисливця на лисиць ( hunting pink); pl червоний камзол ( мисливця на лисиць); мисливець у червоному камзолі5) cл. права водія6) cл. біла людина (пepeв. викор. неграми)II [piçk] a1) рожевий2) червоний, кольору мисливського камзола4) неможливий, неймовірний5) ( надто) витончений, вишуканийIII [piçk] vрожевіти; червоніти; фарбувати, розфарбовувати в рожевий колір; бачити в рожевому світліIV [piçk] n; мор.; іст. V [piçk] n; зоол.; діал.гольян; молодий лососьVI [piçk] n( вогнепальна) рана; вічко; вушкоVII [piçk] v1) протикати, проколювати2) обробляти, прикрашати дірочками, фестонами, зубцями (pink out, pink up)3) cл. сильно вдарити, побити ( бокс); ужалити, уразити, підсікти, припечатати кого-небудьVIII [piçk] nжовтувата або жовтувато-зелена фарба; cл. кров ( Dutch pink)IX [piçk] vпрацювати з детонацією, стукати ( про двигун)X [piçk] v; діал.моргати; підморгувати; підглядати скоса, хитро; дивитися з-під напівопущених вій; зменшуватися; слабшати (про світло; pink in) -
11 rose-pink
n1) блідо-рожевий пігмент2) рожевий відтінок* * *I n II aблідо-рожевий; сентиментальний, жалісливий -
12 rose
1. n1) бот. троянда2) кущ троянд3) п'ятипелюсткова троянда (емблема Англії)Red R. — іст. Червона троянда (емблема династії Ланкастерів)
White R. — іст. Біла троянда (емблема династії Иорків)
Wars of the Roses — іст. війни Червоної і Білої троянд
4) квітка, що нагадує троянду5) перен. взірець досконалості; цвіт (нації тощо)6) перен. красуня7) розетка (бант і у струнних інструментів)8) сито (у поливальниці тощо); розбризкувальна насадка9) парфуми з пелюстків троянди (із запахом троянди)10) рожевий колір11) pl рум'янець12) рожевий плід (яблуко, груша, персик тощо)13) (the rose) розм. бешиха; бешихове запалення14) кругле вікно-розетка15) діамант у вигляді троянди16) дуже дрібний коштовний камінецьpath strewn with roses — життя, усіяне трояндами; життя, сповнене утіх
bed of roses — легке, щасливе життя
the white rose of virginity — біла троянда — символ цнотливості
born under the rose — народжений поза шлюбом, незаконнонароджений
under the rose — нишком, по секрету
2. adjтрояндовийrose noble — іст. золота монета
3. v1) робити рожевим; надавати рожевого відтінку2) просочувати запахом троянди; надавати запаху троянди3) past від rise* * *I n II n1) бoт. троянда; трояндовий кущ2) icт. п'ятипелюсткова троянда ( емблема Англії)3) квітка, яка нагадує троянду; зразок досконалості; цвіт ( чого-небудь)4) красуня5) розетка ( бант); мyз. розетка ( у струнних інструментів)6) сітка (душу, насоса); розбризкувальна насадка8) рожевий колір; pl рум'янець (пepeв. у жінок)9) рожеве яблуко, рожева груша10) ( the rose) бешиха11) = rose window12) = rose diamond; гранування "розочкою" ( коштовного каміння); дуже дрібний коштовний каміньIII aunder the rose — по секрету, нишком
1) рожевийIV v1) робити рожевим; надавати рожевого відтінку2) напахувати ароматом троянди; надавати аромату троянди3) заливати рум'янцем ( обличчя)V past від rise II -
13 rose-coloured
adj1) рожевий2) привабливий; приємний3) райдужний; життєрадіснийto see (to look at) things through rose-coloured spectacles — дивитися на речі крізь рожеві окуляри
rose-coloured starling — орн. рожевий шпак
* * *a1) рожевий2) привабливий, приємний; райдужний; життєрадісний -
14 pink
I [piçk] n1) бoт. гвоздика2) ( the pink) вищий ступінь, верхin the pink of condition — у прекрасних умовах; у відмінному стані; приклад, зразок для наслідування
3) рожевий колір; червоний колір камзола мисливця на лисиць ( hunting pink); pl червоний камзол ( мисливця на лисиць); мисливець у червоному камзолі5) cл. права водія6) cл. біла людина (пepeв. викор. неграми)II [piçk] a1) рожевий2) червоний, кольору мисливського камзола4) неможливий, неймовірний5) ( надто) витончений, вишуканийIII [piçk] vрожевіти; червоніти; фарбувати, розфарбовувати в рожевий колір; бачити в рожевому світліIV [piçk] n; мор.; іст. V [piçk] n; зоол.; діал.гольян; молодий лососьVI [piçk] n( вогнепальна) рана; вічко; вушкоVII [piçk] v1) протикати, проколювати2) обробляти, прикрашати дірочками, фестонами, зубцями (pink out, pink up)3) cл. сильно вдарити, побити ( бокс); ужалити, уразити, підсікти, припечатати кого-небудьVIII [piçk] nжовтувата або жовтувато-зелена фарба; cл. кров ( Dutch pink)IX [piçk] vпрацювати з детонацією, стукати ( про двигун)X [piçk] v; діал.моргати; підморгувати; підглядати скоса, хитро; дивитися з-під напівопущених вій; зменшуватися; слабшати (про світло; pink in) -
15 rose-pink
-
16 auroral
adj1) поет. ранковий, уранішній, світанковий2) перен. що стосується раннього періоду (чогось)3) поет. рожевий, рум'яний; сяючий4) викликаний полярним сяйвом* * *a1) пoeт. ранковий, який стосується ранкової зорі2) пoeт. рожевий, рум'яний; сяючий4) авроральний, який стосується полярних сяйв або викликаний ними -
17 blush
1. n1) краска сорому (зніяковіння)2) рожевий колір (відблиск)3) багрянець; червоний колір4) погляд2. vчервоніти, заливатися рум'янцем, зашарітися (від сорому, зніяковіння)* * *I n1) краска сорому, збентеження2) блідо-рожевий колір або відблиск; багрянець, гіперемія червоний колір3)II v1) червонішати, шаріти, заливатися краскою від сорому; бентежитися2) бентежити, примусити почервоніти -
18 blushful
adj1) соромливий; сором'язливий2) рум'яний, червоний3) рожевий* * *a1) соромливий; сором'язливий2) рум'яний, червоний; рожевий -
19 carnation
n1) гвоздика2) червоний колір, яскраво-рожевий колір, колір гвоздики (тж carnation red)3) заст. тілесний колір4) pl жив. відтінки тілесного кольору5) частина картини, де зображено оголене тіло* * *n1) бoт. гвоздика садова2) яскраво-рожевий або червоний колір; колір гвоздики (тж. carnation red)3) pl; жив. відтінки тілесного кольору4) pl; миcт. карнація, частина картини, що зображує тіло -
20 incarnadine
1. adj1) світло-червоний, рожевий2) червоний, багряний; криваво-червоний2. vфарбувати у багряний (червоний) колір* * *I nчервоний, криваво-червоний колірII aясно-червоний, рожевий; червоний, багряний, криваво-червонийIII vфарбувати в ясно-червоний або червоний колір
См. также в других словарях:
рожевий — а, е. 1) Світло червоний. || у знач. ім. роже/ве, вого, с. Одяг, фарба і т. ін. світло червоного кольору. || Який має рум янці; рум яний. || Уживається як складова частина назв деяких рослин і тварин. •• Роже/ва хворо/ба те саме, що акродині/я.… … Український тлумачний словник
рожевий — прикметник … Орфографічний словник української мови
жовтаво-рожевий — а, е. Який поєднує в собі жовтавий та рожевий кольори; рожевий із жовтуватим відтінком … Український тлумачний словник
жовтувато-рожевий — а, е. Рожевий із жовтуватим відтінком … Український тлумачний словник
червоно-рожевий — а, е. Рожевий із червоним відтінком … Український тлумачний словник
біло-рожевий — прикметник … Орфографічний словник української мови
білувато-рожевий — прикметник … Орфографічний словник української мови
блідо-рожевий — прикметник … Орфографічний словник української мови
густо-рожевий — прикметник … Орфографічний словник української мови
жовтувато-рожевий — прикметник … Орфографічний словник української мови
світло-рожевий — прикметник … Орфографічний словник української мови