-
21 defecto
порок, несовершенство, повреждение; недостаток, неисправность* * *m1) порок, недостаток, дефект2) нехватка•- defecto de forma
- defecto de pago
- defecto de partes
- defecto de presentación
- defecto formal
- defecto inherente
- defecto insubsanable
- defecto legal
- defecto manifesto
- defecto material
- defecto oculto
- defecto patente
- defecto propio
- defecto subsanable
- defecto total de capacidad
- defecto intrinseco -
22 defecto oculto
-
23 tacha
1) недостаток, дефект, изъян;2) возражение, отвод, импичмент, дисквалификация;3) основание для отвода свидетеля* * *f1) дефект, недостаток, порок2) оспаривание; изъявление сомнения; опорочивание; дискредитация3) лишение права; поражение в правах -
24 vicio
порок, недостаток, изъян, дефект; подделка, подлог* * *m1) порок, дефект, недостаток2) MX проступок; (незначительное) правонарушение•- vicio del consentimiento
- vicio grave
- vicio inherente
- vicio manifesto
- vicio oculto
- vicio procesal
- vicio intrínseco
- vicio propio
- vicio patente
- vicio redhibitorio -
25 achaque
сущ.1) общ. обстоятельство, предлог, недуг (хронический), дело, общий недостаток, общий порок, отговорка, распространённый недостаток, распространённый порок, частое недомогание2) разг. беременность, менструация3) Арг. обман -
26 carecer de recursos
гл.экон. испытывать недостаток в ресурсах, испытывать недостаток в средствахИспанско-русский универсальный словарь > carecer de recursos
-
27 defecto constitutivo
сущ.юр. внутренний недостаток, присущий недостатокИспанско-русский универсальный словарь > defecto constitutivo
-
28 defecto propio
сущ.юр. внутренний недостаток, присущий недостаток -
29 desnutrición
сущ.1) общ. недостаток питания, недостаточное питание, истощение (организма)2) экон. голодание, недоедание, недостаток пищи -
30 carencia
fнедостаток, нехватка, недостача -
31 defecto
m1) недостаток, нехваткаen defecto de галл. — за отсутствием, за неимением чего-либо
2) недостаток, изъян; дефект, неисправность3) pl полигр. некомплектность, разрозненные листы -
32 deficiencia
f1) недостаток, нехватка; недостаточность, дефицитность2) несовершенство; недостаток, дефект -
33 falta
I f1) недостаток, нехватка, отсутствие ( чего-либо)falta de ganas — нежелание, неохота
a falta de, por falta de loc. prep. — за недостатком, за отсутствием ( чего-либо)
2) отсутствие, неявка; пропуск, прогул3) проступок, оплошность; вина4) ошибка- echar en falta
- hacer falta
- hacer tanta falta como los perros en misa••sin falta loc. adv. — непременно, обязательно
II m Чилиa falta de pan buenas son tortas посл. ≈≈ на безрыбье и рак рыба
см. falte -
34 mengua
f1) уменьшение, снижение2) недостаток, изъян3) недостаток, нехватка4) бесчестье, позор -
35 achaque
I m2) разг. месячные3) разг. беременность4) характерный недостаток (порок)II m1) предлог, отговоркаcon achaque de... loc. prep. — под предлогом чего-либо2) повод, причина3) репутация5) уст. штраф6) обстоятельство, дело -
36 apretura
flas apreturas del metro — толкотня в метро2) нехватка, недостаток (продуктов и т.п.)3) малоупотр. узкое (тесное) место4) малоупотр. см. apremio 1) -
37 apuro
m1) бедность, нужда, недостатокpasar grandes apuros — испытывать большие затруднения3) огорчение, расстройство -
38 ausencia
fausencia no autorizada (sin permiso, injustificada) — самовольная отлучка (прогул)en ausencia de... — в отсутствие ( кого-либо)3) отсутствие, недостаток, нехватка••brillar por su ausencia — блистать( своим) отсутствиемguardar (hacer) buenas (malas) ausencias de uno — хорошо (плохо) говорить об отсутствующем -
39 borrón
m1) чернильное пятно, клякса3) ( чаще pl) записки, заметки, наброски4) недостаток, изьян6) жив. эскиз•• -
40 carecer
непр. vi1) (de) испытывать недостаток ( в чём-либо); не располагать ( чем-либо)carecer de tiempo (de medios) — не иметь времени (средств)2) Ур. быть необходимым ( о чём-либо)3) Ур. нуждаться ( в чём-либо)
См. также в других словарях:
недостаток — Изъян, недосмотр, недочет, неисправность, неправильность, несовершенство, грех, порок, порча, повреждение, пробел, прореха, пятно, аномалия, дефект, слабость, слабое (больное) место, слабая струна, ахиллесова пята, изнанка (оборотная сторона)… … Словарь синонимов
НЕДОСТАТОК — муж. состояние, когда чего нет, недостает; отсутствие чего, неполнота; | то, чего недостает. | Бедность, нужда, нищета, скуда, незажиточность. Семейному в недостатке тяжело. | Нужда в чем либо, независимо от богатства, неимение чего нужного. У… … Толковый словарь Даля
НЕДОСТАТОК — НЕДОСТАТОК, недостатка, муж. 1. Несовершенство, изъян; погрешность. Недостаток зрения. «Добродетелей у него гораздо больше, чем недостатков.» Чехов. 2. только ед. Неполное количество кого чего нибудь, нужда в ком чем нибудь. Недостаток средств.… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОСТАТОК — отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обяза тельным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), предо ставленной изготовителем (исполнителем,… … Финансовый словарь
недостаток — НЕДОСТАТОК, брак, дефект, изъян, недочет, несовершенство, порок, пробел, червоточина, червоточинка, разг. минус, разг. прореха … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Недостаток — (англ. defect, deficiency) несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям, предусмотренным законом либо в установленном им порядке, или условиям договора, или целям, для которых товар (работа, услуга) такого рода обычно… … Энциклопедия права
Недостаток — англ. defect несоответствие товара, услуги стандарту, условиям договора, целевому назначению. Потребитель имеет право предъявлять претензии в отношении недостатков товара, если они обнаружены в течение гарантийного срока или срока годности,… … Словарь бизнес-терминов
НЕДОСТАТОК — НЕДОСТАТОК, тка, муж. 1. Изъян, несовершенство, неправильность в ком чём н. Выявить недостатки в работе. У каждого свои недостатки. Н. речи, слуха. Н. характера. Врождённый физический н. (аномалия). 2. обычно мн. Отсутствие средств для жизни,… … Толковый словарь Ожегова
недостаток — (но только слитно в знач. изъян, несовершенство) … Орфографический словарь-справочник
недостаток — • недостаток, минус, порок, изъян, дефект, недочет, брак Стр. 0640 Стр. 0641 Стр. 0642 Стр. 0643 Стр. 0644 Стр. 0645 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
недостаток — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Dbkdrawback … Справочник технического переводчика