-
81 yerro
m1) ошибка, погрешность, неточность; просчёт, промах (в расчётах, планах)deshacer un yerro — исправить ошибку2) недостаток, порок -
82 бездорожье
с.1) ( недостаток проезжих дорог) caminos intransitables; falta de caminos practicables -
83 безлюдье
с.1) ( отсутствие людей) despoblación f, despueble m2) ( недостаток в нужных людях) falta de gente (de personal) -
84 голод
м.1) hambre f (тж. народное бедствие); filo m (Гват., Гонд., Мекс.); gazuza f (разг.)во́лчий, си́льный го́лод разг. — hambre canina; hambruna f (Лат. Ам.)почу́вствовать, утоли́ть го́лод — sentir, saciar (apagar, matar) el hambreмори́ть го́лодом — matar de hambre, hambrear vtумира́ть с го́лоду — morir de hambre2) перен. ( недостаток чего-либо) penuria f, escasez f, carencia fкни́жный го́лод — escasez de librosтова́рный го́лод — penuria de mercancías••го́лод -лу́чший по́вар погов. — no hay mejor cocinero( mejor salsa) que el hambre; a buen hambre no hay pan duro -
85 недосыпание
с.( недостаток сна) sueño insuficiente -
86 порок
м.1) vicio mпреда́ться поро́ку — entregarse al vicio2) ( недостаток) vicio m, defecto mпоро́к ре́чи — vicio de pronunciación; dislalia f ( косноязычие)поро́ки о́бщества — lacras de la sociedad••лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios -
87 пробел
м.1) ( пропуск в тексте) blanco m (тж. полигр.); laguna f, claro m2) ( недостаток) laguna f, hueco mпробе́л в зна́ниях — una laguna en los conocimientosвоспо́лнить пробе́л — llenar un vacío -
88 прореха
-
89 скудность
ж.pobreza f; escasez f ( недостаток); indigencia f ( убогость)ску́дность средств — escasez de mediosску́дность мы́слей — pobreza de ideas, indigencia de espíritu -
90 убожество
с.1) ( физический недостаток) baldadura f, baldamiento m, defecto físico2) ( нужда) pobreza f, indigencia f, miseria f3) перен. mezquindad f, ruindad f -
91 уродство
с.1) ( физический недостаток) monstruosidad f, deformidad f; fealdad f (тж. некрасивость)2) ( ненормальность) anomalía f -
92 ausencia
f1) отсутствие, нехватка, недостаток2) отсутствие на работе; неявка на работу•- ausencia justificada
- ausencia sin licencia
- ausencia no justificada
- ausencia sin permiso
- ausencia del trabajo -
93 carencia
-
94 carencia de personal
нехватка кадров, недостаток кадровEl diccionario Español-ruso económico > carencia de personal
-
95 defecto
mдефект, недостаток, изъянdeterminar el defecto — устанавливать [определять] дефект
- defecto de la mercancíarevelar el defecto — обнаруживать [выявлять] дефект
-
96 deficiencia
f1) недостаток, дефект, изъян (см. тж. deficiencias)2) нехватка, дефицит; недостаточность, дефицитность3) убыточность•- deficiencia de recursos -
97 déficit
mдефицит, нехватка, недостатокfinanciar el déficit mediante la expansión de los medios de pago — финансировать дефицит за счёт расширения денежной эмиссии
- déficit del balance de pagosreducir el déficit respecto al — сокращать дефицит по сравнению с...
- déficit de balanza
- déficit de balanza comercial
- déficit de caja
- déficit comercial exterior
- déficit del comercio exterior
- déficit consolidado
- déficit en cuenta corriente
- déficit de divisas
- déficit habitacional
- déficit presupuestal -
98 desnutrición
fголодание; недоедание; недостаток пищи -
99 escasez
-
100 escasez de recursos
нехватка ресурсов, недостаток ресурсов
См. также в других словарях:
недостаток — Изъян, недосмотр, недочет, неисправность, неправильность, несовершенство, грех, порок, порча, повреждение, пробел, прореха, пятно, аномалия, дефект, слабость, слабое (больное) место, слабая струна, ахиллесова пята, изнанка (оборотная сторона)… … Словарь синонимов
НЕДОСТАТОК — муж. состояние, когда чего нет, недостает; отсутствие чего, неполнота; | то, чего недостает. | Бедность, нужда, нищета, скуда, незажиточность. Семейному в недостатке тяжело. | Нужда в чем либо, независимо от богатства, неимение чего нужного. У… … Толковый словарь Даля
НЕДОСТАТОК — НЕДОСТАТОК, недостатка, муж. 1. Несовершенство, изъян; погрешность. Недостаток зрения. «Добродетелей у него гораздо больше, чем недостатков.» Чехов. 2. только ед. Неполное количество кого чего нибудь, нужда в ком чем нибудь. Недостаток средств.… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОСТАТОК — отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обяза тельным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), предо ставленной изготовителем (исполнителем,… … Финансовый словарь
недостаток — НЕДОСТАТОК, брак, дефект, изъян, недочет, несовершенство, порок, пробел, червоточина, червоточинка, разг. минус, разг. прореха … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Недостаток — (англ. defect, deficiency) несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям, предусмотренным законом либо в установленном им порядке, или условиям договора, или целям, для которых товар (работа, услуга) такого рода обычно… … Энциклопедия права
Недостаток — англ. defect несоответствие товара, услуги стандарту, условиям договора, целевому назначению. Потребитель имеет право предъявлять претензии в отношении недостатков товара, если они обнаружены в течение гарантийного срока или срока годности,… … Словарь бизнес-терминов
НЕДОСТАТОК — НЕДОСТАТОК, тка, муж. 1. Изъян, несовершенство, неправильность в ком чём н. Выявить недостатки в работе. У каждого свои недостатки. Н. речи, слуха. Н. характера. Врождённый физический н. (аномалия). 2. обычно мн. Отсутствие средств для жизни,… … Толковый словарь Ожегова
недостаток — (но только слитно в знач. изъян, несовершенство) … Орфографический словарь-справочник
недостаток — • недостаток, минус, порок, изъян, дефект, недочет, брак Стр. 0640 Стр. 0641 Стр. 0642 Стр. 0643 Стр. 0644 Стр. 0645 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
недостаток — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Dbkdrawback … Справочник технического переводчика