-
1 недооценить
sous-estimer vt, sous-évaluer vt, ne pas apprécier vt à sa juste valeur; méconnaître qn; faire trop peu de cas (de qn, de qch) (не придавать большого значения) -
2 défaut
m1) отсутствие, недостаток, недостача; тех. отказdéfaut de masse физ. — дефект массыpécher par défaut — грешить отсутствием ( чего-либо); иметь изъянse tromper par défaut перен. — недооценить2) дефект, недостаток, изъян, брак, порок; недочёт; повреждение, неисправность; эл. замыкание; перен. несовершенство, слабостьdéfaut de conformation — физический недостатокse corriger de ses défauts — исправлять свои недостатки••y a comme un défaut разг. — что-то не ладится, что-то не так3) юр. неявка в судcondamner par défaut — осудить заочноcondamnation par défaut — заочный приговор4) край••le défaut de la cuirasse [de l'armure] — 1) зазор в латах 2) уязвимое место5)faire défaut — 1) юр. не явиться в суд 2) перен. отсутствовать; покинуть; изменить 3) исчезать, ослабевать (о голосе, силах, памяти и т. п.)6)en défaut — 1) отсутствующий 2) совершивший промах, ошибку; несостоятельный 3) сбившийся со следа ( о собаке)être en défaut — 1) проявить несостоятельность, оказаться несостоятельным 2) испортиться 3) ошибиться, дать маху; пойти по ложному путиmettre en défaut — не дать осуществиться, сорвать, (по) ставить в тупик; обмануть7)à défaut de... loc prép — за неимениемau défaut de... уст. — вместо, за неимением -
3 преуменьшить
amoindrir vt, minimiser vt; rapetisser vt; sous-estimer vt ( недооценить) -
4 se tromper par défaut
гл.перен. недооценитьФранцузско-русский универсальный словарь > se tromper par défaut
См. также в других словарях:
недооценить — недооценить … Орфографический словарь-справочник
НЕДООЦЕНИТЬ — НЕДООЦЕНИТЬ, недооценю, недооценишь, совер. (к недооценивать), кого что. Недостаточно оценить. Недооценить силы врага. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
недооценить — неоценить, преуменьшить Словарь русских синонимов. недооценить преуменьшить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НЕДООЦЕНИТЬ — НЕДООЦЕНИТЬ, еню, енишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что). Оценивая, квалифицируя, не обратить должного внимания на значимость, положительные качества кого чего н. Н. силы соперника. | совер. недооценивать, аю, аешь. | сущ. недооценка, и,… … Толковый словарь Ожегова
недооценить — что и (реже) чего. Недооценить свои возможности. Недооценить силы врага. Недооценить значения этого события. Рождественский... считал себя гениальным, но недооценил способностей своего противника (Новиков Прибой). См. недо..., приставка … Словарь управления
Недооценить — сов. перех. см. недооценивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недооценить — недооценить, недооценю, недооценим, недооценишь, недооцените, недооценит, недооценят, недооценя, недооценил, недооценила, недооценило, недооценили, недооцени, недооцените, недооценивший, недооценившая, недооценившее, недооценившие, недооценившего … Формы слов
недооценить — переоценить … Словарь антонимов
недооценить — недооцен ить, ен ю, енит … Русский орфографический словарь
недооценить — (II), недооценю/, це/нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
недооценить — C/A гл см. Приложение II недооценю/ недооце/нишь недооце/нят недооценённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II недооценён … Словарь ударений русского языка