-
1 неделями
for weeksБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неделями
-
2 несколькими неделями позже
Большой англо-русский и русско-английский словарь > несколькими неделями позже
-
3 week in, week out
целыми неделями; неделями подрядHe was dressed, as he always was, week in and week out, in oil-stained clothing that he wore in the engine-room at the furniture plant... (E. Caldwell, ‘Certain Women’, ‘Anneve’) — На Гровере Вудраффе была, как всегда, забрызганная машинным маслом спецовка, которую он не снимал неделями: он работал механиком на мебельной фабрике...
-
4 intermediate fetal death
Универсальный англо-русский словарь > intermediate fetal death
-
5 uninterrupted duty
- продолжительный режим (автоматического выключателя)
- продолжительный режим
- непрерывный режим
- бесперебойный режим
бесперебойный режим
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
непрерывный режим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
продолжительный режим
Режим при котором главные контакты автоматического выключателя остаются замкнутыми, непрерывно проводя установившийся ток в течение длительного времени (неделями, месяцами или даже годами).
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
uninterrupted duty
duty in which the main contacts of a circuit-breaker remain closed whilst carrying a steady current without interruption for long periods (which could be weeks, months, or even years)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
service ininterrompu
service dans lequel les contacts principaux d'un disjoncteur restent fermés tout en transportant un courant régulier sans interruption pendant de longues périodes (qui peuvent être des semaines, des mois, et même des années)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
EN
DE
FR
3.2.14 продолжительный режим (uninterrupted duty): Режим, при котором главные контакты автоматического выключателя остаются замкнутыми, непрерывно проводя установившийся ток в течение длительного времени (неделями, месяцами или даже годами).
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > uninterrupted duty
-
6 неделя
жен. week у него семь пятниц на неделе ≈ he keeps changing his mind неполная рабочая неделя ≈ half-time в неделю ≈ a/per week на этой ≈ (прошлой, будущей) неделе this (last, next) week неделями ≈ for weeks через неделю ≈ in a week каждую неделю ≈ every week по целым неделям ≈ for weeks on end рабочая неделя ≈ workweek -
7 few weeks later
Большой англо-русский и русско-английский словарь > few weeks later
-
8 mark out
1) размечать;
расставлять указательные знаки Now that it's spring, we must mark the tennis court out ready for play. ≈ Настала весна, пора разметить теннисный корт.
2) выделять, предназначать The directors have had you marked out as worthy of consideration for a better position in the firm. ≈ Совет директоров отметил вас как человека, заслуживающего более значительного положения в фирме. размечать, расставлять указательные знаки - to * a course проложить курс - the road is marked out with flags вдоль маршрута расставлены или развешаны флажки - to * a tennis-court разметить теннисную площадку - to * a claim( горное) отметить границы, застолбить заявку - their course was marked out several weeks in advance их маршрут был разработан несколькими неделями ранее намечать - the course which Italy has marked out for herself политический курс, который Италия наметила себе( for) выделять, предназначать - to * for slaughter отобрать на убой - his red hair marked him out from the others он выделялся среди других рыжими волосами - an industry marked out for a brilliant future отрасль промышленности, которой предстоит большое будущее - he was marked out for promotion его решили повысить в должности;
его кандидатура была намечена на повышение - he was marked out long ago for that job ему давно решили поручить /давно было намечено поручить ему/ эту работу - his courage marked him out for high rank он отличался храбростью, и это сулило ему высокий чин( военное) трассироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mark out
-
9 stay away
1) не приходить, не являться to stay away from smb., smth. ≈ держаться подальше от кого-л., чего-л.
2) избегать( from) The doctor advised Jim to stay away from fattening foods. ≈ Врач посоветовал Джиму избегать жирной пищи. (обыкн. from) отсутствовать, не приходить - to * from home overnight ночевать не дома - to * from church не ходить в церковь - he stayed away from school for weeks at a time он целыми неделями подряд не появлялся в школе держаться в стороне от кого-л., чего-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > stay away
-
10 week
wi:k сущ.
1) неделя to spend a week (somewhere) ≈ провести неделю где-л. last week ≈ на прошлой неделе next week ≈ на следующей неделе this week ≈ на этой неделе by the week ≈ каждую неделю she is paid by the week ≈ ей платят каждую неделю during the week ≈ в течение недели for a week ≈ на неделю they came here for a week ≈ они приехали сюда на неделю she hasn't been here for weeks ≈ она уже давно не была здесь freshman week
2) шесть рабочих дней недели ∙ week of Sundays неделя - in a * через неделю, в недельный срок - a six *'s holiday шестинедельный отпуск - three times a * три раза в неделю - * after, * in * out неделя за неделей, целыми неделями;
беспрерывно - * by * каждую неделю, еженедельно - *'s notice предупреждение за неделю - he is coming next * он приезжает на будущей неделе - he'll stay for another three *s он останется еще на три недели период в семь дней до или после указанного дня - today * ровно через неделю;
ровно неделю тому назад - Saturday * в субботу на той неделе (т.е. на прошлой или на будущей неделе) - tomorrow * через неделю, считая от завтрашнего дня - yesterday * неделю тому назад, считая от вчерашнего дня рабочая неделя - he works a 40-hour * у него сорокачасовая рабочая неделя - he spends the * in town but is at home on Sundays с понедельника до субботы он в городе, а воскресенье проводит дома неделя, предназначенная для проведения какого-л. общественного мероприятия - film * кинонеделя > a * of Sundays /of *s/ целая вечность;
семь недель > you won't meet his like in a * of Sundays такого человека не скоро встретишь > too late a * слишком поздно( звукоподрожательный) визгу свиньи или писку мыши business ~ рабочая неделя compressed working ~ сжатая рабочая неделя (например 4 рабочих дня по 12 рабочих часов или 4 рабочих дня по 10 рабочих часов) every other ~ через неделю every second ~ каждая вторая неделя ~ неделя;
in a week через неделю;
в недельный срок;
he came back Saturday week в субботу была или будет неделя, как он вернулся ~ неделя;
in a week через неделю;
в недельный срок;
he came back Saturday week в субботу была или будет неделя, как он вернулся week шесть рабочих дней недели ~ неделя;
in a week через неделю;
в недельный срок;
he came back Saturday week в субботу была или будет неделя, как он вернулся ~ неделя a ~ of Sundays разг. = целая вечность;
week in, week out беспрерывно a ~ of Sundays разг. семь недель a ~ of Sundays разг. = целая вечность;
week in, week out беспрерывно a ~ of Sundays разг. = целая вечность;
week in, week out беспрерывно working ~ рабочая неделя -
11 mark out
[ʹmɑ:kʹaʋt] phr v1. 1) размечать, расставлять указательные знакиthe road is marked out with flags - вдоль маршрута расставлены или развешаны флажки
to mark out a claim - горн. отметить границы, застолбить заявку
their course was marked out several weeks in advance - их маршрут был разработан несколькими неделями ранее
2) намечатьthe course which Italy has marked out for herself - политический курс, который Италия наметила себе
2. (for) выделять, предназначатьhis red hair marked him out from the others - он выделялся среди других рыжими волосами
an industry marked out for a brilliant future - отрасль промышленности, которой предстоит большое будущее
he was marked out for promotion - его решили повысить в должности; его кандидатура была намечена на повышение
he was marked out long ago for that job - ему давно решили поручить /давно было намечено поручить ему/ эту работу
his courage marked him out for high rank - он отличался храбростью, и это сулило ему высокий чин
3. воен. трассировать -
12 stay away
[ʹsteıəʹweı] phr v (обыкн. from)1. отсутствовать, не приходитьhe stayed away from school for weeks at a time - он целыми неделями подряд не появлялся в школе
2. держаться в стороне от кого-л., чего-л. -
13 week
I [wi:k] n1. неделяin a week - через неделю, в недельный срок
week after week, week in week out - неделя за неделей, целыми неделями; беспрерывно
week by week - каждую неделю, еженедельно
2. период в семь дней до или после указанного дняtoday week - а) ровно через неделю; б) ровно неделю тому назад
Saturday week - в субботу на той неделе (т. е. на прошлой или на будущей неделе)
tomorrow week - через неделю, считая от завтрашнего дня
yesterday week - неделю тому назад, считая от вчерашнего дня
3. рабочая неделяhe spends the week in town but is at home on Sundays - с понедельника до субботы он в городе, а воскресенье проводит дома
4. неделя, предназначенная для проведения какого-л. общественного мероприятия♢
a week of Sundays /of weeks/ - а) целая вечность; you won't meet his like in a week of Sundays - такого человека не скоро встретишь; б) семь недельII [wi:k] inttoo late a week - шутл. слишком поздно
звукоподр. визгу свиньи или писку мыши -
14 annualised hours
эк. тр. суммированное годовое рабочее время* (форма гибкого рабочего времени, при которой в трудовом договоре устанавливается количество часов, которое должно быть отработано за год, а в течение года работник по согласованию с работодателем может перераспределять запланированные часы между отдельными днями, неделями, месяцами)See: -
15 for weeks on end
Общая лексика: целыми неделями -
16 for weeks together
Общая лексика: неделями, несколько недель подряд -
17 he stayed away from school for weeks at a time
Общая лексика: он целыми неделями подряд не появлялся в школеУниверсальный англо-русский словарь > he stayed away from school for weeks at a time
-
18 near term infant
-
19 their course was marked out several weeks in advance
Универсальный англо-русский словарь > their course was marked out several weeks in advance
-
20 week after week
Макаров: беспрерывно, неделя за неделей, целыми неделями
См. также в других словарях:
неделями — нареч, кол во синонимов: 1 • долго (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Неделями — нареч. обстоят. времени В течение нескольких недель [неделя I 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неделями — нед елями, нареч … Русский орфографический словарь
неделями — см. неделя; в зн. нареч. Несколько недель подряд. Неде/лями охотиться в тайге … Словарь многих выражений
неделя — неделями и по (целым) неделям. Конструкции совпадают в значении «несколько недель подряд», но во второй из них содержится дополнительное указание на отрезок времени, который целиком заполняется действием или характеризуется каким л. состоянием.… … Словарь управления
БЛАГОВЕЩЕНСКИЕ ГЛАВЫ — рубрики Типикона, регламентирующие совершение богослужения на праздник Благовещения Пресвятой Богородицы, его предпразднство и отдание (соответственно 25, 24 и 26 марта ст. ст.) при их совпадениях с различными днями Великого поста, Страстной и… … Православная энциклопедия
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Leaseback — (Lease Back) это инвестиционная программа (договор), по которому частное лицо или организация, купившее дом, квартиру или любую другую недвижимость, сдает их в аренду компании застройщику. Как правило, такой договор заключается на срок от 7 … Википедия
Срок (право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Срок. Срок в праве это момент или период времени, наступление или истечение которого влечет возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей. Содержание 1 Особенности течения… … Википедия
СРОК — установленный законодательством о налогах и сборах срок определяется календарной датой или истечением периода времени, который исчисляется годами, кварталами, месяцами, неделями или днями. Срок может определяться также указанием на событие,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Исчисление сроков, установленных законодательством о налогах и сборах — установленный законодательством о налогах и сборах срок определяется календарной датой или истечением периода времени, который исчисляется годами, кварталами, месяцами, неделями или днями. Срок может определяться также указанием на событие,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия