-
1 all
adj1) весьdas alles, alles das — всё это, это всёalle neune! — все девять! ( в кеглях); перен. полный успех!alles Gute! — всего хорошего ( наилучшего)!alles in allem — всё вместе взятое, в общем и целомalle(s) aussteigen! — всем выходить!, всем освободить вагон! ( требование кондуктора)alle(s) mal herhören! — всем слушать меня!er ist alles andere, nur kein Pädagoge — он что угодно, но (только) не педагогalle Hände voll zu tun haben — быть занятым по горлоauf aller Lippen, in aller Munde — у всех на устахauf alle Fälle — на всякий случайaus aller Herren Ländern — отовсюду, со всего света, из всех странgegen alle Vernunft — вопреки всякому здравому смыслуin alle Winde — по ветру, по всему свету, на все четыре стороныer ist mit allen Wassern gewaschen — он прошёл огонь и воду, он тёртый калачohne allen Grund — без всякой причины, без всякого к тому основания;er ist schon über alle Berge — его уже и след простылdas ging ihm über alles — это было для него дороже ( важнее, превыше) всегоum alles in der Welt! — разг. ради бога! (возглас возмущения, нетерпения)unter allen Umständen — при всех ( любых) обстоятельствах; во что бы то ни сталоvor allem, vor allen Dingen — прежде всего, в первую головуzu allem Unglück — в довершение всего, как назло2) всякий, каждыйall und jeder — любой и каждый, каждый встречный (и поперечный)alle nase(n)lang — разг. на каждом шагу, то и дело3)wer alles — кто бы ни; кто толькоwas alles — что бы ни; что толькоwo alles — где бы ни; где толькоwer kommt denn alles? — разг. а кто же придёт? ( о многих); кто да кто придёт?was es alles gibt! — чего только ни бывает!••aller guten Dinge sind drei ≈ посл. бог троицу любит -
2 покойно
нареч. уст.ruhig; gelassen ( невозмутимо) -
3 спокойно
ruhig; still ( тихо); gelassen ( невозмутимо)сидеть спокойно — still sitzen (непр.) vi, sich ruhig verhalten (непр.)спокойно! — Ruhe!, ruhig! -
4 покойно
-
5 спокойно
спокойно ruhig; still (тихо); gelassen( невозмутимо) совершенно спокойно in aller Ruhe сидеть спокойно still sitzen* vi, sich ruhig verhalten* спокойно обдумать что-л. sich (D) etw. (A) in Ruhe überlegen спокойно! Ruhe!, ruhig! -
6 Olympier
сущ. -
7 in aller Ruhe
предл.общ. абсолютно спокойно, в атмосфере спокойствия, в обстановке полного покоя, в полной тишине, невозмутимо, совершенно спокойно -
8 mit Gleichmut
1. нареч.общ. не теряя самообладания, невозмутимо2. предл.общ. спокойно, хладнокровно -
9 Gemütsruhe
/in aller Gemütsruhe невозмутимо, полностью сохраняя присутствие духа. Wir müssen jetzt schon losgehen! Und du trinkst noch in aller Gemütsruhe deinen Kaffee aus!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gemütsruhe
-
10 Seelenruhe
/: in aller Seelenruhe невозмутимо. Alle waren aufgeregt, nur er stopfte in aller Seelenruhe seine Pfeife.In aller Seelenruhe erwartete er das Ende des Gesprächs.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Seelenruhe
-
11 Seelenruhig
преспокойно, невозмутимо. Während alle ungeduldig auf ihn warteten, unterhielt er sich seelenruhig mit seinem Freund.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Seelenruhig
-
12 Fels
I
m <-> скальная горная порода
II
m <-ens, -en> высок см FelsenEr stand da wie ein Fels. — Он стоял как скала (непоколебимо, невозмутимо).
-
13 seelenruhig
a невозмутимый; безучастный; безмятежныйséélenruhig zúsehen* — невозмутимо наблюдать
-
14 ungerührt
1.a нетронутый, хладнокровный, невозмутимый; безразличный, равнодушный2.adv хладнокровно, невозмутимо; безразлично, равнодушно -
15 Olympier
Olýmpi¦er m -s, =олимпи́ец ( о невозмутимо спокойном человеке)
См. также в других словарях:
невозмутимо — невозмутимо … Орфографический словарь-справочник
невозмутимо — ровно, не сморгнув глазом, флегматично, спокойно, бесстрастно, нерушимо, хладнокровно, философски, со спокойной совестью, флегматически, как ни в чем не бывало, философически, сдержанно, ненарушимо, уравновешенно, преспокойно, с легким сердцем,… … Словарь синонимов
невозмутимо слушающий — невозмутимо слушающий … Орфографический словарь-справочник
невозмутимо-бесстрастный — невозмутимо бесстрастный … Орфографический словарь-справочник
невозмутимо-насмешливый — невозмутимо насмешливый … Орфографический словарь-справочник
невозмутимо-серьезный — невозмутимо серьезный … Орфографический словарь-справочник
невозмутимо-спокойный — невозмутимо спокойный … Орфографический словарь-справочник
невозмутимо-холодный — невозмутимо холодный … Орфографический словарь-справочник
невозмутимо радостно — нареч, кол во синонимов: 1 • блаженно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
невозмутимо-спокойный — прил., кол во синонимов: 2 • равнодушный (85) • сохраняющий спокойствие духа (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Невозмутимо — I нареч. качеств. 1. Будучи спокойным, полным самообладания. 2. Выражая спокойствие, самообладание или свидетельствуя о них. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как свидетельствующих о полном… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой