-
1 Heimlichkeit
Heimlichkeit f =, -en таи́нственность, скры́тность; in aller Heimlichkeit та́йно, скры́тноHeimlichkeit f =, -en та́йна, секре́т; mit j-m Heimlichkeiten haben секре́тничать с кем-л.Heimlichkeit f =, -en ю.-нем. дома́шний ую́т -
2 Heimlichkeit
Heimlichkeit f <Heimlichkeit; Heimlichkeiten> tajnost f;in aller Heimlichkeit ve vší tajnosti -
3 Heimlichkeit
Heimlichkeit f <Heimlichkeit; Heimlichkeiten> gizlilik;Heimlichkeiten pl abw gizli saklı işler pl -
4 Heimlichkeit
Heimlichkeit f, -en meist Pl. тайна, секрет; in aller Heimlichkeit скрито, тайно; miteinander Heimlichkeiten haben имаме тайни помежду си. -
5 Heimlichkeit
Heimlichkeit〈v.; Heimlichkeit, Heimlichkeiten〉 -
6 Heimlichkeit
-
7 Heimlichkeit
f1. secrecy; in aller Heimlichkeit in strictest secrecy2. Heimlichkeiten secrets* * *die Heimlichkeitstealth; stealthiness; covertness; privacy; furtiveness; secrecy* * *Heim|lich|keitf -, -ensecrecy; (= Geheimnis) secretin aller Héímlichkeit — secretly, in secret
* * *die1) (the state of being or the act of keeping secret.) secrecy2) stealthiness3) (a secret manner of acting: If I can't get what I want openly, I get it by stealth.) stealth* * *Heim·lich·keit<-, -en>fin aller \Heimlichkeit secretly, in secret2. (Geheimnis) secret\Heimlichkeiten vor jdm haben to keep something from sb* * *die; Heimlichkeit, Heimlichkeiten; meist Pl. secretin aller Heimlichkeit — in secret; secretly
* * *1. secrecy;in aller Heimlichkeit in strictest secrecy2.Heimlichkeiten secrets* * *die; Heimlichkeit, Heimlichkeiten; meist Pl. secretin aller Heimlichkeit — in secret; secretly
* * *f.covertness n.furtiveness n.secrecy n.stealth n. -
8 Heimlichkeit
'haɪmlɪçkaɪtfHeimlichkeitH136e9342ei/136e9342mlichkeit <-, -en>1 kein Plural (heimliche Art) caractère Maskulin secret; Beispiel: in aller Heimlichkeit dans le plus grand secret -
9 Heimlichkeit
Heimlichkeit f meist pl sekret;in aller Heimlichkeit cichaczem, ukradkiem -
10 Heimlichkeit
f =, -en1) таинственность, скрытностьin aller Heimlichkeit — тайно, скрытно2) тайна, секретmit j-m Heimlichkeiten haben — секретничать с кем-л.3) ю.-нем. домашний уют -
11 Heimlichkeit
'haɪmlɪçkaɪtfsecreto m, misterio m-1-Heimlichkeit1————————-2-Heimlichkeit2————————Heimlichkeiten Plural -
12 Heimlichkeit
Heim·lich·keit <-, -en> fin aller \Heimlichkeit secretly, in secret2) ( Geheimnis) secret;\Heimlichkeiten vor jdm haben to keep something from sb -
13 Heimlichkeit
1) Geheimnis секре́т. vor jdm. Heimlichkeiten haben име́ть от кого́-н. секре́т(ы). mit jdm. Heimlichkeiten haben секре́тничать с кем-н. Heimlichkeiten vorbereiten подготовля́ть /-гото́вить сюрпри́з -
14 Heimlichkeit
Heimlichkeit f hemmelighed -
15 Heimlichkeit
Heimlichkeit f hemlighet -
16 Heimlichkeit
-
17 Heimlichkeit
f <-, -en>1) обыкн pl тайна, секретkéíne Héímlichkeiten vor j-m háben — не иметь от кого-л никаких секретов
2) таинственность, скрытностьin áller Héímlichkeit — тайно, втайне, тайком
-
18 Heimlichkeit
Héimlichkeit f =, -en1. таи́нственность, скры́тность; сокрове́нность2. та́йна, секре́тvor j-m Hé imlichkeiten há ben — име́ть та́йны [секре́ты] от кого́-л.
Hé imlichkeiten vó rbereiten — гото́вить сюрпри́з
in á ller Hé imlichkeit — тайко́м, скры́тно
-
19 Heimlichkeit
f1. covertness2. furtiveness3. secrecy4. stealth -
20 Heimlichkeit
f (10) 1. sirr verməmə, gizlilik; 2. sirr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heimlichkeit — 1. Heimlichkeit lest sich nicht leicht verschweigen. – Petri, II, 375. 2. Heimlichkeit riecht man weit. Holl.: Daar wordt iets heimelijks gekookt, dat geen goeden geur heeft. (Harrebomée, I, 298.) 3. Heimlichkeit von zweien ist eine göttliche… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Heimlichkeit — 1. Geheimhaltung, Geheimnisse; (bildungsspr.): Diskretion; (abwertend): Heimlichtuerei; (ugs. abwertend): Geheimniskrämerei, Geheimnistuerei, Geheimtuerei. 2. Dunkel, Unauffälligkeit, Verborgenheit. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Heimlichkeit — heimlich: Das von dem unter ↑ Heim dargestellten Substantiv abgeleitete Adjektiv ahd. heimilīch »zum Hause gehörig, vertraut«, mhd. heim‹e›lich »vertraut; einheimisch; vertraulich, geheim; verborgen« wird – wie auch »geheim« (s. d.) – im heutigen … Das Herkunftswörterbuch
Heimlichkeit — Stillschweigen; Diskretion; Geheimhaltung * * * Heim|lich|keit 〈f. 20〉 1. Unauffälligkeit, Verborgenheit 2. geheimnisvolles Tun, Geheimnis ● keine Heimlichkeiten!; in aller Heimlichkeit * * * Heim|lich|keit, die; , en [mhd. heim( … Universal-Lexikon
Heimlichkeit, die — Die Heimlichkeit, plur. die en, von dem vorigen Bey und Nebenworte. 1) Der Zustand, da man eine Sache geheim zu halten, vor andern zu verbergen bemühet ist; ohne Plural. Die Wohlthätigkeit, welche den Dürftigen so schön zu finden, und mit so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Heimlichkeit — Heim|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Stehlen — Stêhlen, verb. irregul. act. ich stehle, du stiehlst, er stiehlt; Imperf. ich stahl, (im gemeinen Leben ich stohl;) Conjunct. ich stähle, (im gemeinen Leben stöhle;) Mittelw. gestohlen: Imperat. stiehl. 1. Im weitesten und allem Ansehen nach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
Amadeus (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Amadeus Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Philippine Welser — Philippine Welser, Porträt auf Schloss Ambras Philippine Welser (* 1527 in Augsburg; † 24. April 1580 auf Schloss Ambras, Innsbruck in Tirol) war eine Augsburger Patriziertochter und die Frau von Erzherzog Ferdinand II. von Habsburg, Landesfürst… … Deutsch Wikipedia
Robert Catesby — Die Verschwörer des Gunpowder Plot (zweiter von rechts: Robert Catesby). Grafik von Crispin de Passe dem Älteren (ca. 1606) Robert Catesby (* 1573 in Lapworth, Warwickshire; † 8. November 1605 Holbeach House, Staffordshire) war der Anführer einer … Deutsch Wikipedia
