-
1 поддельный
прил.falsificado, falso ( фальшивый); artificial, fingido ( искусственный)подде́льное вино́ — vino adulteradoподде́льная ко́жа — piel artificial (de imitación) -
2 imitado
поддельный, фиктивный; подделка* * *adjподдельный; фиктивный; подложный; фальшивый; обманный -
3 falsificado
поддельный, фальшивый, подложный -
4 falso
1. прил.юр. вероломный, контрафактный, недобросовестный, нечестный, обманный, подставной2. сущ.1) общ. (двуличный) двойственный, (ложный) превратный, (необоснованный, ненужный) напрасный, (поддельный) ненастоящий, (притворный, деланный) наигранный, двоедушный, двуличный, лживый, лицемерный, напряжённый, недостоверный, неправильный, поддельный, подложный, фиктивный, неверный (ложный), обманчивый (мнимый), ложный, притворный, фальшивый, подкладка (пальто, костюма)2) мор. (временный) фальшивый3) разг. (поддельный) липовый, завиральный4) устар. криводушный, облыжный5) перен. бутафорский, кривой6) театр. толщинка7) шахм. некорректный8) мекс. лжесвидетельство9) Чили. робкий, трусливый -
5 falso
1) ложный, поддельный;2) лживый;3) фальшивый, подложный;4) неверный, неправильный;5) обманчивый* * *adj1) неправильный, ложный2) фальшивый; поддельный; подложный; контрафактный3) обманный, вероломный; нечестный; недобросовестный4) подставной; фиктивный -
6 ficticio
1) фиктивный, мнимый, воображаемый;2) поддельный, фальшивый;3) подставной* * *adj1) фиктивный2) поддельный3) подставной -
7 adulterado
adjподдельный, фальсифицированный -
8 adulterino
-
9 espúreo
-
10 espurio
-
11 falso
1. adj1) ложный, притворный, напускной; лицемерный2) ложный, лживый3) ложный, неправильный, ошибочный4) ложный, двусмысленный6) ленивый, вялый; слабосильный7) слабый, расшатавшийся, непрочный8) фальшивый, поддельный (о монетах, драгоценностях и т.п.)2. m1) подгиб из другого материала (у платья и т.п.)2) Мекс. лжесвидетельство3) арго палач4) Чили подол ( чаще нижнего белья)- en falso••un paso en falso — ложный ( неверный) шагcoger a uno el falso разг. Мекс. — ловить на слове кого-либо -
12 hechizo
1. adj1) притворный, деланный, неестественный2) накладной; съёмный; переносный4) уст. поддельный2. m1) волшебство, колдовство; чародейство; чары2) прелесть, очарование -
13 imitación
-
14 imitado
-
15 pega
I f1) приклеивание; склеивание; наклеивание5) трудности, препятствия6) трудный ( каверзный) вопрос ( на экзамене)7) разг. взбучка, нахлобучка8) тех. вяжущий( цементирующий) материал9) горн. взрывание, взрывные работы11) Чили расцвет, лучшая пора ( жизни человека)encontrar (perder) la pega — найти (потерять) работу14) Куба силки ( для ловли птиц)••saber a la pega — идти по плохой (кривой) дорожкеser de la pega разг. — быть хулиганом (шпаной)II f зоол.pega reborda — сорокопут ( птица) -
16 sofisticado
-
17 subrepticio
-
18 trefe
-
19 липовый
I прил.ли́повый чай — tila fли́повый цвет — flor de tiloII прил. разг.1) ( поддельный) falsoли́повый па́спорт — pasaporte falso2) перен. ( ненастоящий) de pacotillaли́повый писа́тель — escritor de pacotilla -
20 ненастоящий
прил.1) ( поддельный) falso, artificialненастоя́щие докуме́нты — papeles falsificados2) (не такой, какой должен быть) no verdadero, no auténticoненастоя́щая дру́жба — amistad no verdadera
См. также в других словарях:
поддельный — См. фальшивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поддельный фальшивый, фиктивный, подложный, искусственный, притворный, деланный; искусственный, ненастоящий,… … Словарь синонимов
ПОДДЕЛЬНЫЙ — ПОДДЕЛЬНЫЙ, поддельная, поддельное. 1. Фальшивый, ненастоящий, являющийся подделкой. Поддельный документ. Поддельная дружба. «Беспокойная ласковость взгляда и поддельная краска ланит.» Некрасов. 2. Искусственный. «Одни поддельные цветы дождя… … Толковый словарь Ушакова
ПОДДЕЛЬНЫЙ — ПОДДЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Представляющий собой подделку, фальшивый (в 1 знач.). П. документ. Поддельные драгоценности. 2. Неискренний, напускной. Поддельная радость. Поддельная улыбка. | сущ. поддельность, и, жен. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
поддельный — прил., употр. сравн. часто 1. Поддельным называют то, что имеет сходство с оригиналом, но не является им, создано с целью фальсификации. Поддельные счета, справки, купюры, удостоверения, печати. | Изготовить поддельный паспорт. | На акте стоит… … Толковый словарь Дмитриева
Поддельный вексель — вексель, содержащий несанкционированные изменения текста, не заметные при первом внешнем осмотре. По английски: Forged bill См. также: Векселя Фальсификация Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Поддельный документ на въезд/выезд или удостоверение личности — означает любой документ на въезд/выезд или удостоверение личности, которые: i) были подделаны или изменены каким либо материальным образом любым лицом или учреждением, кроме тех, которые в законном порядке уполномочены изготавливать или выдавать… … Официальная терминология
поддельный (в криптографии) — поддельный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN bogus … Справочник технического переводчика
поддельный камень — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN simulated stone … Справочник технического переводчика
поддельный ключ (в криптографии) — поддельный ключ — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN bogus key … Справочник технического переводчика
поддельный шифр — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN counterfeit cipher … Справочник технического переводчика
Поддельный — прил. 1. Представляющий собою подделку; фальшивый. отт. перен. Рассчитанный на внешний эффект; показной. 2. Сделанный наподобие чего либо природного; искусственный. 3. Притворный, напускной. отт. Выражающий притворные, напускные чувства. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой