-
61 Preisträger
-
62 Prise
I f =, -n II f =, -n -
63 Rennen
n -s, =1) бега, скачки; гонки; соревнование на скоростьein totes Rennen — ничейный исход (на скачках, гонках)ein Rennen laufen — участвовать в скачках, бежать на скачках ( о лошади)das Rennen machen — взять приз ( на скачках), прийти первым; перен. выйти победителем, выигратьaus dem Rennen ausscheiden, das Rennen aufgeben — сойти с дистанции на гонках, выйти из соревнования; выйти из игры, отпасть (о кандидатуре и т. п.)j-n aus dem Rennen werfen — перен. одержать верх над кем-л.beim Rennen wetten — играть на скачках, (по) ставить на лошадь2) бег, беготня -
64 rennen
I 1. * vi (s)ins ( in sein) Verderben rennen — идти на (верную) гибель; губить самого себяmit dem Kopf gegen die Wand rennen — наскочить головой на стену, удариться головой о стену; перен. лезть на рожонum sein Leben rennen — бежать, спасая свою жизнь2)3) охот. быть ( находиться) в течке ( о лисах)••wenn man den Esel ( den Wolf) nennt, kommt er gerennt ≈ погов.лёгок на помине2. * vt1) вонзатьj-m das Messer ( den Dolch) in die Brust rennen — вонзить кому-л. нож ( кинжал) в грудь2)3. * (sich) II * vt -
65 Sportpreis
-
66 Trostpreis
-
67 Wanderpreis
-
68 достаться
первый приз достался команде Германии — der erste Preis fiel der deutschen Mannschaft zu2) безл. разг.ему ( порядком) досталось — er hat was abbekommen( abgekriegt) -
69 конкурс
мWettbewerb m; Preisausschreiben n ( на приз); Ausschreibung f (на занятие должности и т.п.) -
70 переходящий
-
71 получить
3) ( в результате) erhalten (непр.) vt; herausbekommen (непр.) vt••получить признание — anerkannt werden, Anerkennung finden (непр.) -
72 достаться
достаться 1. (выпасть кому-л.) zuteil werden, zufallen* vi (s), zukommen* vi (s) (D) первый приз достался команде Германии der erste Preis fiel der deutschen Mannschaft zu 2. безл. разг.: ему (порядком) досталось er hat was abbekommen ( abgekriegt] -
73 конкурс
конкурс м 1. Wettbewerb m 1a; Preisaus|schreiben n 1d (на приз); Aus|schreibung f c (на занятие должности и т. п.) конкурс красоты Schönheitswettbewerb m 1a вне конкурса außer Wettbewerb 2. ком. (банкротство) Konkurs m 1a -
74 переходящий
переходящий приз Wanderpreis m 1a -
75 получить
получить 1. bekommen* vt; erhalten* vt, empfangen* vt; kriegen vt (разг.) получить приз ( премию] einen Preis ( eine Prämi|e] bekommen* ( gewinnen*] 2. (насморк и т. п.) sich (D) holen vt, sich (D) zuziehen* vt 3. (в результате) erhalten* vt; herausbekommen* vt а получить огласку publik werden получить признание anerkannt werden, Anerkennung finden* -
76 серебряный
-
77 Anerkennungspreis
сущ.общ. поощрительный приз -
78 Belohnung
сущ.1) общ. вознаграждение, награда2) юр. мзда уст., награждение, приз (in einem Wettbewerb)3) внеш.торг. поощрение -
79 Beute
сущ.1) общ. приз, трофей, жертва (чего-л.), улей (для диких пчёл)2) диал. скворечник3) воен. трофеи, добыча4) террит. борть, улей, квашня -
80 Beutefahrzeug
сущ.ВМФ. судно-приз, трофейный корабль
См. также в других словарях:
Призёры фестиваля Коммиссия — Призёры фестиваля Коммиссия международного фестиваля комиксов, графической новеллы, манга, мультиков и BD, который проводится в Москве с 2002 г. ежегодно в конце апреля начале мая. Содержание … Википедия
Приз «Барса» — Приз «Барса» главный приз для четырёхлетних рысаков орловской породы. Его также неофициально именуют «орловским Дерби». Название своё приз получил в честь серого жеребца по кличке Барс I, ставшего родоначальником породы… … Википедия
Приз «Барса» — Приз «Барса» главный приз для четырёхлетних рысаков орловской породы. Его также неофициально именуют «орловским Дерби». Название своё приз получил в честь серого жеребца по кличке Барс I, ставшего родоначальником породы орловский рысак.… … Википедия
Приз жюри (Каннский кинофестиваль) — Приз жюри (фр. Prix du Jury) одна из наград Каннского кинофестиваля. Его обладатель выбирается из официальных участников конкурса[1]. Приз жюри считается третьей по престижности наградой кинофестиваля после Золотой пальмовой ветви и… … Википедия
призёрша — призёрша, призёрши, призёрши, призёрш, призёрше, призёршам, призёршу, призёрш, призёршей, призёршею, призёршами, призёрше, призёршах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
призёр — призёр, призёры, призёра, призёров, призёру, призёрам, призёра, призёров, призёром, призёрами, призёре, призёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Приз сэра Мэтта Басби лучшему игроку года — Приз представляет собой уменьшенную копию этой статуи сэра Мэтта Басби перед стадионом «Олд Траффорд» Приз сэра Мэтта Басби лучшему игроку года (Sir Matt Busby Player of the Year) … Википедия
Приз имени Бориса Майорова — ежегодная награда, учреждённая Молодёжной хоккейной лигой, которая по окончании сезона вручается лучшему снайперу МХЛ текущего сезона. Награда названа в честь великого советского хоккеиста и тренера Бориса Александровича Майорова, одного из… … Википедия
Приз имени Бориса Михайлова — Приз имени Бориса Михайлова ежегодная награда, учреждённая Молодёжной хоккейной лигой, которая по окончании сезона вручается лучшему бомбардиру МХЛ текущего сезона. Награда названа в честь великого советского хоккеиста и тренера Бориса… … Википедия
Приз имени Виталия Давыдова — ежегодная награда, учреждённая Молодёжной хоккейной лигой, которая по окончании сезона вручается самому ценному игроку плей офф МХЛ текущего сезона. Награда названа в честь великого советского хоккеиста и тренера Виталия Давыдова, одного из… … Википедия
Приз имени Владимира Юрзинова — ежегодная награда, учреждённая Молодёжной хоккейной лигой, которая по окончании сезона вручается лучшему тренеру МХЛ текущего сезона. Награда названа в честь великого советского хоккеиста и тренера Владимира Владимировича Юрзинова, одного из… … Википедия