-
1 скворечник
скворечник м, скворечня ж Starkasten m 1d -
2 скворечник
-
3 Loch
скворечник
Дефект поверхности в виде выходящей на поверхность полости со сглаженными и окисленными стенками, образовавшейся при ковке или прокатке в результате раскрытия внутренней трещины, которая возникла под действием напряжений при нагреве холодного металла
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
17. Скворечник
Ндп. Дыра
D. Loch
E. Pigeon hole
F. Cavité
Дефект поверхности в виде выходящей на поверхность полости со сглаженными и окисленными стенками, образовавшейся при ковке или прокатке в результате раскрытия внутренней трещины, которая возникла под действием напряжений при нагреве холодного металла
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Loch
-
4 Beute
I f =, -nj-m eine leichte Beute sein — быть для кого-л. лёгкой добычей, сдаться кому-л. без особого сопротивленияdas Haus wurde eine Beute der Flammen — дом стал добычей огня, дом сгорел дотлаeine Beute des Todes sein — стать добычей смерти, быть обречённым на смертьBeute machen — захватить трофеи ( добычу)j-m zur Beute fallen ( werden) — стать чьей-л. добычейer fiel seinem Haß zur Beute, er wurde eine Beute seines Hasses — им завладела ненависть (к кому-л.)II f =, -n1) скворечник2) улей ( для диких пчёл); борть3) диал. квашня -
5 Meste
f =, -n ср.-нем., з.-нем.1) осьмина, гарнец ( мера)2) деревянный сосуд (напр., солонка)3) скворечник -
6 Nistkasten
-
7 Starkasten
-
8 Beute
сущ.1) общ. приз, трофей, жертва (чего-л.), улей (для диких пчёл)2) диал. скворечник3) воен. трофеи, добыча4) террит. борть, улей, квашня -
9 Meste
сущ.ср.-нем. з.-нем. 3. скворечник, з.-нем. 2. деревянный сосуд (напр., солонка) -
10 Nistkasten
сущ.общ. ящик для гнездования (птиц), скворечник -
11 Starkasten
сущ.общ. скворечник -
12 Starkasten
ḿскворечникDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Starkasten
-
13 Radarfalle
fрадарная ловушкаавтоматическое устройство, которое измеряет скорость автомобилей и фотографирует те из них, которые превышают разрешенную скорость; обычно устанавливаются на скоростных автомагистралях, разговорное название Starenkasten («скворечник»)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Radarfalle
-
14 Nistkasten
m <-s,..kästen и́ редк -> скворечник -
15 Starenkasten
m <-s,..kästen и́ -> скворечник -
16 Starkasten
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Starkasten
См. также в других словарях:
скворечник — психушка, психбольница, чердак, дурка, дурдом, дом ха ха, дом хи хи, домик, скворечница, скворечня, крезовник, будочка, сумасшедший дом, психиатрическая больница, дом умалишенных, желтый дом, уборная, мансарда, голова, туалет Словарь русских… … Словарь синонимов
скворечник — СКВОРЕЧНИК, а, м., СКВОРЕЧНЯ, и, ж., [ шн ]. 1. Дачный домик (обычно маленький, бедный). 2. Голова. Ты давай думай своей лысой скворечней. У мужика скворечник поехал (сошел с ума, рехнулся). 3. Высшая мера наказания. 3. из уг … Словарь русского арго
скворечник — скворечник, скворечница, скворечня. Произносится [скворешник], [скворешница], [скворешня] и допустимо [скворечник], [скворечница], [скворечня] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СКВОРЕЧНИК — [шн], скворечника, муж. 1. Помещение для скворцов в виде небольшой будочки, укрепленной на длинном шесте или на дереве около дома. 2. Любитель скворцов (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКВОРЕЧНИК — [шн ], а, муж., СКВОРЕЧНИЦА [шн ], ы, жен. и СКВОРЕЧНЯ [шн ], и, род. мн. чен, жен. Маленькая деревянная будочка для скворечьего гнезда, укрепляемая на шесте или на дереве недалеко от дома. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
скворечник — Скворечник, это слово тяготеет к так называемому московскому произношению, то есть словари закрепляют как нормативное произношение через [ш]: скворе[ш]ник, в отличие, скажем, от слова серде[ч]ный … Словарь ошибок русского языка
скворечник — Дефект поверхности в виде выходящей на поверхность полости со сглаженными и окисленными стенками, образовавшейся при ковке или прокатке в результате раскрытия внутренней трещины, которая возникла под действием напряжений при нагреве холодного… … Справочник технического переводчика
Скворечник — У этого термина существуют и другие значения, см. Скворечник (значения). Типичный скворечник Скворечник (синичник) … Википедия
СКВОРЕЧНИК — Закрыть скворечник. Жарг. мол. Замолчать. Никитина, 1996, 189. /em> Скворечник – рот. Скворечник поехал у кого. Жарг. мол. Кто л. сошёл с ума, начал вести себя странно. Елистратов 1994, 431 … Большой словарь русских поговорок
скворечник — ГОСТ 21014 88 Скворечник Deutsch: Loch English: Pigeon hole Français: Cavite Ндп. Дыра, Свищ Дефект поверхности в виде выходящей на поверхность полости со сглаженными и окисленными стенками, образовавшейся при ковке или прокатке в результате… … Металлургия. Терминология ГОСТ
СКВОРЕЧНИК — [hollow, pigeon hole (flaw)] ] дефект поверхности, представляющий собой косые зачастую углообразные разрывы металла различной глубины до сквозных, расположенные в направлении разъемов калибров, которые образовались из за наличия избыточных… … Металлургический словарь