-
101 dressing operation
1) Техника: цикл правки (абразивного инструмента)2) Металлургия: удаление дроссов с поверхности металла3) Макаров: боенская разделка туш -
102 drossing operation
Металлургия: удаление дроссов с поверхности металла -
103 electrolytic-pretreatment tank
Силикатное производство: ванна электролитической обработки (поверхности металла перед эмалированием)Универсальный англо-русский словарь > electrolytic-pretreatment tank
-
104 equal corrosion
Техника: равномерная коррозия (коррозия, протекающая с одинаковой скоростью по всей поверхности металла) -
105 equal-rate corrosion
Техника: равномерная коррозия (коррозия, протекающая с одинаковой скоростью по всей поверхности металла) -
106 hydrogen blister
-
107 metal-surface treatment
Техника: обработка поверхности металлаУниверсальный англо-русский словарь > metal-surface treatment
-
108 method of film-isolation
Электрохимия: метод изоляции плёнки, метод снятия плёнки с поверхности металлаУниверсальный англо-русский словарь > method of film-isolation
-
109 obstructive film
Электрохимия: пленка на поверхности металла -
110 oxide discoloration
-
111 pack chromizing
Техника: хромирование в порошках (диффузионное хромирование, при котором насыщение поверхности металла хромом осуществляется из твёрдой фазы (в смеси порошков)) -
112 photechic effect
Фото: эффект Рассела (засвечивание фотопластинки, поднесенной в темноте к очищенной от окисной пленки поверхности металла) -
113 pickling
['pɪklɪŋ]1) Общая лексика: заквашивание, морение (древесины), пиклевание2) Техника: декапирование, засол, квашение, консервирование солением, маринование, отравление, протрава, протравливание, травление (очистка от окалины), кислотная обработка3) Химия: маринадный, маринующий, пикелевальный, пикелевание, рассольный, соление, солящий, травильный, травящий4) Лесоводство: длительная пропитка щепы (при температуре до 110 град. С)5) Специальный термин: протравка6) Пищевая промышленность: консервирование квашением, консервирование маринованием, засаливание (о рассоле), пикелевание (шкур)7) Полимеры: кислотная очистка поверхности металла8) Макаров: засолка, засаливание (в рассоле), пиклевание (кож) -
114 pitted
['pɪtɪd]1) Общая лексика: в дырах, в ямах, изрытый, изрытый оспой, посаженный в лунку, рябой, с пятнами от ржавчины, ямчатый2) Геология: с окаймлёнными порами3) Биология: покрытый маленькими впадинками4) Американизм: с вынутой косточкой (о плоде)5) Ботаника: пористый (лат. latebrosus)6) Техника: разъеденный (коррозией)7) Сельское хозяйство: покрытый маленькими впадинами, с маленькими углублениями8) Строительство: с выбоинами (о дороге)9) Металлургия: разъеденный коррозией, с язвинами, с ямками (о поверхности металла)10) Бурение: в мелких ямочках, изъеденный, изъязвлённый, покрытый коррозией11) Оружейное производство: изъеденный точечной коррозией, покрытый сыпью (о стволе огнестрельного оружия)12) Макаров: пористый13) Подводное плавание: покрытый раковинами (о металле) -
115 ragged
['rægɪd]1) Общая лексика: зазубренный, запущенный (о саде), изорванный, истрёпанный, косматый, неаккуратный, небрежный (о стиле), неотделанный, неровный, нечёсаный, ободранный, оборванный, одетый в лохмотья, поношенный, рваный (о ране), шероховатый, драный2) Техника: заёршенный3) Сельское хозяйство: рваный (напр. о ране), объеденный (насекомыми, напр. о листе), размочаленный4) Математика: клочковатый5) Карточный термин: Флоп, который не особо помог игрокам.6) Железнодорожный термин: выкрошенный, с зазубринами7) Автомобильный термин: с выкрошенной поверхностью, рваный (о поверхности металла)8) Металлургия: дроблёный, с насечками -
116 relief embossing
1) Техника: выдавливание рельефа, рельефное печатание, рельефное тиснение2) Макаров: выдавливание рельефа (на поверхности металла) -
117 rippling
['rɪplɪŋ]2) Техника: волокнистость (листа)3) Сельское хозяйство: очёсывание (льна или конопли)4) Лесоводство: волнистость, коробление5) Металлургия: рябизна6) Текстиль: прочёсывание (напр. льна)7) Полимеры: образование морщин, образование узора "муар", сморщивание8) Автоматика: "рыбья чешуя" (усталостный дефект на поверхности металла)10) Макаров: чесание льна, волнистость (коробление; древесины)11) Общая лексика: прыгающее движение (наносов), сальтация -
118 ritted surface
-
119 settling
['setlɪŋ]1) Общая лексика: осадок, отстой, урегулирование3) Морской термин: отложение4) Медицина: образование осадка, осаждение, оседание, отстаивание5) Техника: выделение, осадка (фундамента), осаждение отстаиванием, осветление, отстаивающийся, расслоение (эмульсии или суспензии), уминка (шихты)6) Сельское хозяйство: выпадение осадка7) Математика: фиксирование8) Религия: поселение, улаживающий9) Железнодорожный термин: осаждение (песков или илов) стабилизация10) Юридический термин: стабилизация, улаживание (спора, конфликта), урегулирование (спора, конфликта)11) Экономика: расчёт12) Автомобильный термин: отстой (топлива, масла)13) Металлургия: классификация, классифицирующий, классификация (по удельному весу), осветление (раствора), светление (снятие слоя окалины с поверхности металла (заготовок и полуфабрикатов))14) Электроника: осаждение из газовой фазы, осаждение из паровой фазы15) Нефть: расслоение (эмульсии)16) Рыбоводство: отстойный17) Экология: налёт18) Бурение: седиментация19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: осаждение нефти20) Автоматика: осаждающийся, оседающий21) Робототехника: успокоение (механизма), установление (уровня сигнала после переходного процесса)22) Химическое оружие: отстой (отстаивание)23) Макаров: выпадение в осадок, застой, оплодотворение, осеменение, расслоение (суспензии)24) SAP.тех. перерасчёт, рассчитывающий26) Тенгизшевройл: усадка (ж/д насыпи) -
120 spark erosion machining
1) Техника: электроэрозионная обработка2) Пластмассы: электроискровой способ обработки (поверхности металла)Универсальный англо-русский словарь > spark erosion machining
См. также в других словарях:
защита поверхности металла от коррозии пассивированием — (за счёт воздействия на структуру металла пара при температуре порядка 700 °С; оксидирование при изготовлении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oxide film protection … Справочник технического переводчика
защита поверхности металла от коррозии оксидными плёнкам — (за счёт взаимодействия наружной поверхности со средой, содержащей окислитель) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oxide film protection … Справочник технического переводчика
материал для повышения твёрдости поверхности (металла) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hard facing material … Справочник технического переводчика
плёнка для защиты от коррозии (на поверхности металла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN corrosion protection film … Справочник технического переводчика
слабопристающий к поверхности металла слой смазки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weakly adhering oil film … Справочник технического переводчика
очистка поверхности металла струёй воды — Syn: очищение поверхности металла струёй воды … Металлургический словарь терминов
очищение поверхности металла струёй воды — Syn: очистка поверхности металла струёй воды … Металлургический словарь терминов
поверхности контакта металла с металлом — (для плотного соединения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN metal to metal surfaces … Справочник технического переводчика
Растворы для пассивирования очищенной поверхности металла — Пассивирующий раствор Концентрация Металл Температура, °С Время, мин Нитрит натрия Углекислый натрий 4 6% 0,5 1% Сталь 70 80 … Химический справочник
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подготовка поверхности — 3.1 подготовка поверхности: Обработка основного покрываемого металла механическим, электрохимическим и/или химическим способом с целью улучшения адгезии лакокрасочного материала и коррозионных свойств окрашенной поверхности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации