-
81 smut
Копоть.Результат реакции иногда остающийся на поверхности металла после травления, нанесения гальванического покрытия.
* * * -
82 stripping
1) Удаление покрытия с поверхности металла.2) Удаление литейной модели из литейной формы или стержня из стержневого ящика.
* * * -
83 temper color
Цвет побежалости.Тонкая оксидная пленка (толщиной в несколько молекул) на поверхности металла, которая образуется в воздухе или слегка окислительной атмосфере во время отпуска при низкой температуре или в течение небольшого времени. Цвет (от соломенного до голубого) зависит от толщины оксидной пленки и изменяется как от времени отпуска, так и от температуры. -
84 zinc worms
Цинковые винты.Поверхностные дефекты, характерные для высокоцинковых отливок латуни, которые образуются, когда цинковый пар конденсируется на поверхности металла, где окисляется и затем поглощается застывающим металлом. -
85 dressing operation
-
86 drossing operation
-
87 oxide discoloration
Англо-русский металлургический словарь > oxide discoloration
-
88 weakly-adhering oil film
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > weakly-adhering oil film
-
89 continuous corrosion
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > continuous corrosion
-
90 Brinell hardness number
1) Строительство: твёрдость по Бринеллю2) Горное дело: твёрдость по Бринелю3) Нефть: число твёрдости по Бринеллю4) Контроль качества: число твёрдости по Бринелю (определяемое вдавливанием шарика)5) Велосипеды: число твёрдости по Бринеллю (определяется по размерам оставшегося на поверхности металла отпечатка при вдавливании стального шарика)Универсальный англо-русский словарь > Brinell hardness number
-
91 Russell effect
Фото: эффект Рассела (засвечивание фотопластинки, поднесенной в темноте к очищенной от окисной пленки поверхности металла) -
92 adhesion to the metal
Нефтегазовая техника способность прилипать к поверхности металла -
93 adhesive property of oil
Автомобильный термин: способность смазки образовывать плёнку на поверхности металлаУниверсальный англо-русский словарь > adhesive property of oil
-
94 arc cleaning
-
95 bond blister
Алюминиевая промышленность: промежуточный пузырь (Приподнятая точка только на одной поверхности металла, образовавшаяся между плакировкой и сердцевиной плакированного изделия) -
96 caustic dip
1) Металлургия: щелочной раствор для очистки2) Электрохимия: раствор гидроокиси натрия для очистки поверхности металла -
97 chem-mill
Космонавтика: травление поверхности металла -
98 cleaning-up potential
-
99 continuous corrosion
-
100 deterioration of metal surface
Автомобильный термин: разрушение поверхности металлаУниверсальный англо-русский словарь > deterioration of metal surface
См. также в других словарях:
защита поверхности металла от коррозии пассивированием — (за счёт воздействия на структуру металла пара при температуре порядка 700 °С; оксидирование при изготовлении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oxide film protection … Справочник технического переводчика
защита поверхности металла от коррозии оксидными плёнкам — (за счёт взаимодействия наружной поверхности со средой, содержащей окислитель) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oxide film protection … Справочник технического переводчика
материал для повышения твёрдости поверхности (металла) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hard facing material … Справочник технического переводчика
плёнка для защиты от коррозии (на поверхности металла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN corrosion protection film … Справочник технического переводчика
слабопристающий к поверхности металла слой смазки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weakly adhering oil film … Справочник технического переводчика
очистка поверхности металла струёй воды — Syn: очищение поверхности металла струёй воды … Металлургический словарь терминов
очищение поверхности металла струёй воды — Syn: очистка поверхности металла струёй воды … Металлургический словарь терминов
поверхности контакта металла с металлом — (для плотного соединения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN metal to metal surfaces … Справочник технического переводчика
Растворы для пассивирования очищенной поверхности металла — Пассивирующий раствор Концентрация Металл Температура, °С Время, мин Нитрит натрия Углекислый натрий 4 6% 0,5 1% Сталь 70 80 … Химический справочник
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подготовка поверхности — 3.1 подготовка поверхности: Обработка основного покрываемого металла механическим, электрохимическим и/или химическим способом с целью улучшения адгезии лакокрасочного материала и коррозионных свойств окрашенной поверхности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации