-
61 Baumwollkleid
сущ.общ. бумажное платье, хлопчатобумажное платье -
62 Biese
сущ.1) общ. кант, овод, слепень, строчка (на платье), защип (на платье, блузке), лампасы (на форменной одежде), мелкая складка, строчка (на обуви), выпушка2) текст. полый шнур, прошва, узкая отстроченная складка, слабо крученная пряжа (из четырёх или более нитей)3) кож. бизик, накладка, нашивка, кант (на форменной одежде)4) дер. кант (на обивке мебели) -
63 Brautkleid
сущ.общ. подвенечное платье, свадебное платье -
64 Brokatkleid
сущ.общ. платье из парчи, парчовое платье -
65 Cocktailkleid
сущ.общ. элегантное (короткое) платье (часто с жакетом), элегантное (короткое) платье с жакетом -
66 Dirnd
сущ.1) общ. баварское национальное летнее платье, простое женское платье2) диал. (деревенская) девушка -
67 Dirnde
сущ.1) общ. баварское национальное летнее платье, простое женское платье2) диал. (деревенская) девушка -
68 Dirndelkleid
сущ.общ. баварское национальное летнее платье, простое женское платье -
69 Einsatz
сущ.1) общ. задействование (напр., задействование персонала - Einsatz von Personal), залог, использование, применение, прошивка, вступление (в действие), прошивка (на платье, белье), ввод в действие, заклад, самолёто-вылет, ставка (в игре), вставка (на платье), (an D) участие (в чём-л.)2) комп. съёмный блок3) авиа. (боевое) применение (боевое) использование, (лётная) эксплуатация, боевой вылет, насадок, введение в дело (в действие), пуск (напр. ракеты)4) спорт. вход в воду5) воен. (боевое) вставка, (боевое) использование, (боевое) применение, (боевое) эксплуатация, боевое использование, боевое применение, ввод в бой, ведение боя, ставка (в теории игр), введение в бой6) тех. вкладыш, вкладыш, засыпка, наконечник, насадка, начало, сменный блок, сменный модуль, эксплуатация, внедрение (в практику), запуск (напр. ракеты), завалка (печи), начальный момент (процесса)7) юр. выезд, операция, распределительный, реализация, использование (изобретения), расстановка (íàïð. von Arbeitskräften)8) экон. расстановка (напр. кадров), использование (напр. рабочей силы), вклад, введение в действие9) лингв. начальный приступ, приступ10) фин. вложение11) артил. (боевой) ввод в бой, (боевой) вкладыш, (боевая) облицовка (кумулятивной воронки)12) дор. порция13) метал. загрузка, загрузка, загрузка, шихта, садка14) муз. вступление (инструмента, голоса)15) радио. (сменный) блок, возникновение (напр., колебаний)16) фото. вкладыш (плоской кассеты), (разъёмная) катушка (проявочного бачка)17) электр. запирание, начальный момент процесса, отсечка19) нефт. исходное сырьё, расход (исходного сырья), вкладыш (ротора)20) пищ. тарелка (сепаратора)21) АЭС. начало (процесса)22) свар. эксплуатация (оборудования), загрузка (печи)23) бизн. расстановка (кадров), использование (рабочей силы), привлечение (персонала)24) микроэл. вставной элемент, втулка, вставной блок25) высок. работа26) внеш.торг. ввод в эксплуатацию, внедрение, внедрение27) дер. ввод в действие использование, вставная деталь28) гидравл. патрон (напр. фильтра)29) аэродин. пуск (ракеты), вылет (самолёта)30) ВМФ. одновременное начало гребли, участие в действиях, ввод в бой (в операцию)32) проек. рамка кадрового окна -
70 Falten einarbeiten
сущ.общ. заложить складки (на платье), сделать складки (на платье) -
71 Festkleid
-
72 Fummel
сущ.общ. заношенное платье, доска для глажения, нож, старое платье -
73 Herrenkonfektion
сущ.1) общ. мужская одежда (готовое платье), мужское готовое платье2) текст. готовая мужская одежда, принадлежности мужского гардероба -
74 Hochzeitskleid
сущ.1) общ. подвенечное платье, свадебное платье, брачный наряд2) зоол. брачный наряд (напр. птиц) -
75 Kleid
-
76 Kleid von der Stange
сущ.общ. готовое платье, женское готовое платьеУниверсальный немецко-русский словарь > Kleid von der Stange
-
77 Kleines Schwarzes/das Kleine Schwarze
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Kleines Schwarzes/das Kleine Schwarze
-
78 Mini
сущ.1) общ. мини-мода, (тк.sg) мини2) разг. платье мини, мини-платье3) церк. церковнослужитель (ugs.) -
79 Minikleid
сущ.общ. платье мини, мини-платье -
80 Modellkleid
сущ.общ. платье-модель, модельное платье
См. также в других словарях:
платье — Костюм, наряд, облачение (ризы), одежда, гардероб, туалет, убор, форма; белье. Пара платья, перемена платья; фрачная пара, весенняя тройка... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, платья, род. мн. платьев, ср. 1. только ед. (мн. редк.), собир. Всякая одежда, носимая поверх белья. Верхнее платье. Мужское платье. Магазин готового платья. Штатское платье. Военное платье. Много всякого платья. Шкаф для платья. «Взял в… … Толковый словарь Ушакова
Платье (фильм) — Платье Жанр Комедия,драма Режиссёр Алекс ван Вармердам В главных ролях Алекс ван Вармердам … Википедия
ПЛАТЬЕ — (женское и детское). Женское платье может быть длинным и коротким, цельнокроенным или с отрезной талией, без рукавов или с рукавами (длинными, полудлинными и короткими) в зависимости от моды, сезона и назначения. По назначению женские платья… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Платье на грядке, а дурак на руке. — Платье на грядке, а дурак (урод) на руке. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА Платье на грядке, а дурак на руке. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
платье-костюм — сущ., кол во синонимов: 2 • костюм (41) • платье (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
платье-халат — сущ., кол во синонимов: 2 • платье (67) • платьице халат (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
платье беж — сущ., кол во синонимов: 1 • платье (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
платье бордо — сущ., кол во синонимов: 1 • платье (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
платье декольте — сущ., кол во синонимов: 1 • платье (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
платье макси — сущ., кол во синонимов: 1 • платье (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов