-
41 principal-agent problem
эк. проблема "принципал-агент" (конфликт интересов участников соглашения, по которому одно лицо — принципал — поручает другому — агент — выполнить определенное задание; агент может вести себя оппортунистически и преследовать свои собственные интересы, пользуясь асимметрией информации; напр., работодатель нанимает работника, который отлынивает, инвестор нанимает брокера, который совершает не самую выгодную сделку, и т. д.)The principal-agent problem is usually couched in terms of forming an optimal contract between the principal and agent for compensation. — Проблема "принципал-агент" обычно формулируется в терминах оптимального соглашения между владельцами и менеджерами по поводу вознаграждения.
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > principal-agent problem
-
42 principal-agent relationship
эк., юр., упр. отношения между принципалом и агентомSyn:See:* * *. Эту ситуацию можно смоделировать следующим образом: одно лицо (агент) действует от имени другого лица (принципала) . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > principal-agent relationship
-
43 reciprocal interdependence
упр. встречная [взаимная\] взаимозависимость* (ситуация, при которой одно лицо производит продукт, которые является ресурсом для другого лица и наборот)Англо-русский экономический словарь > reciprocal interdependence
-
44 SCF Finance Co. Ltd v. Masri
банк., юр., брит. ""Эс Си Эф Файненс Ко Лтд" против Мазри"* (судебный прецедент 1986 г.; суд дал трактовку понятию бизнеса по приему депозитов; помимо условий, необходимых для того, чтобы деятельность считалась бизнесом по приему депозитов, определенных впоследствии в законе "О банковской деятельности" от 1987 г., суд посчитал необходимым еще одно: лицо, претендующее на то, чтобы его бизнес считался бизнесом по приему депозитов, должно проявить себя как принимающее депозиты на постоянной основе)See:Англо-русский экономический словарь > SCF Finance Co. Ltd v. Masri
-
45 single-life annuity
страх., фин. пожизненный аннуитет на одно лицо* (разновидность аннуитета, которая подразумевает осуществление пожизненных выплат одному лицу; после смерти этого лица такой аннуитет перестает действовать, т. е. право на получение выплат не может быть передано другим бенефициарам)Syn:See: -
46 sole proprietor
1) эк., юр., амер. единоличный собственник, единственный хозяин [собственник\] (владелец магазина, предприятия и т. п., не имеющий партнеров)Syn:2) эк., юр., амер. личное [индивидуальное, индивидуальное частное\] предприятие (предприятие, находящееся в собственности одного лица или семейства)Syn:3) эк., юр., амер. частный [индивидуальный\] предприниматель (человек, имеющий собственное дело)Syn:
* * *
единоличный владелец: 1) неинкорпорированный бизнес, принадлежащий и контролируемый одним человеком; обычно имеет наименование, отличное от фамилии владельца; может открывать индивидуальные процентные чековые счета, в отличие от корпораций; 2) человек, занятый индивидуальным бизнесом; одно лицо отвечает за финансирование, организацию и управление бизнесом.* * *. . Словарь экономических терминов . -
47 study contract
1) эк. договор [контракт\] на изучение [на исследование\] (соглашение, по которому одно лицо обязуется провести изучение какого-л. вопроса или объекта для другого лица, напр., провести анализ рабочего времени)See:2) обр. договор [контракт\] на обучение, договор об обучении (соглашение между студентом и учебным заведением, устанавливающее размер платы и другие условия обучения) -
48 trust
1. сущ.1) общ. вера, довериеCompanies that lose the trust of customers and investors risk losing much more. — Компании, которые теряют доверие потребителей и инвесторов, рискуют потерять много больше.
See:2) общ. надежда3) фин. кредитSyn:4) юр., фин. доверительные имущественные [фидуциарные\] отношения (отношения между доверительным собственником и бенефициаром, при которых доверительный собственник распоряжается титулом собственности на имущество в интересах бенефициара)See:beneficiary, trustee, title 3), absolute trust, accumulation and maintenance trust, active trust, charitable lead trust, Clifford trust, court trust, constructive trust, implied trust, resulting trust, declaration of trust, dry trust, passive trust, dynasty trust, grantor trust, insurance trust, inter vivos trust, irrevocable living trust, irrevocable trust, revocable trust, living trust, master trust, pension trust, personal trust, private trust, rabbi trust, revisionary trust, sprinkling trust, terms of trust, testamentary trust, trust under will, trust under agreement, Totten trust, trust agreement, trust authority, trust business, trust deed, trust department, trust fund, trust indenture, trust instrument, trust receipt 3), trust management, voluntary trust, ascertainable standard5) юр., фин. управление собственностью [имуществом\] по доверенности, трастовое управление, опека над имуществомto revoke [to terminate\] the trust — аннулировать управление имуществом по доверенности
The property is held on trust. — Имущество управляется по доверенности.
See:6) юр., фин. доверительная собственность; имущество, вверенное попечителю; имущество, управляемое по доверенности; доверенная собственность, траст, трест (в англо-американском праве: особая форма собственности, переданная ее учредителем доверительному собственнику, который управляет переданной ему собственностью только в соответствии с целями, указанными учредителем, в пользу выгодоприобретателей (бенефициаров); речь может также идти о денежной сумме, которой управляют попечители)The title to the property is a trust. — Титулом этой собственности является траст.
Syn:See:7) эк., юр. траст, трастовая компания, трастовый фонд, доверительный фонд (компания, которой управляет группа доверенных лиц)to constitute [create, declare, establish\] trust — учреждать [создавать\] траст
See:trust officer, investment trust, trust company, business trust 1), annuity trust, approved deferred share trust, discretionary trust, collective trust, collective investment fund, common trust fund, declaration of trust, employee benefit trust fund, employee share ownership trust, employee stock ownership trust, employee trust, employee trust fund, equipment trust, common trust fund, equity real estate investment trust, exempt unit trust, express trust, fixed unit trust, participating trust, bare trust, blind trust, charitable trust, closed-end trust, interest in possession trust, pension trust, private trust, public trust, real estate trust, retirement trust, stock investment trust, securities investment trust, bond investment trust, municipal investment trust, trust investment committee, venture capital trust8) эк., амер. трест (форма монополии, объединение предприятий с целью контроля над рынком и ценами)9) эк. концерн (форма объединения предприятий разных отраслей (промышленности, торговли, транспорта, банковской сферы) с высоким уровнем концентрации и централизации капитала)10) общ. ответственное положение11) общ. долг, обязанность; ответственность12) общ. опека, охрана2. прил.1) эк., юр. доверенный (кому-л. или кем-л.); управляемый по доверенности; доверительный, трастовый (относящийся к трасту, управлению по доверенности)trust estate — доверительное имущество; имущество, управляемое по доверенности
See:2) общ. верный, надежный, безопасный (устар.)3. гл.1) общ. верить, доверять(ся), полагаться (на кого-л.)Syn:2) общ. вверять, доверять, поручать попечениюWe need to trust him to do the work. — Мы должны доверить ему эту работу.
Syn:3) общ. надеяться, считать, полагатьI trust to receive a positive replay from you and I send you my best regards. — Надеюсь получить от вас положительный ответ и шлю свои наилучшие пожелания.
Syn:4) фин. кредитовать, давать в кредитThe seller does not have to trust the consumer. — Продавец не обязан продавать в кредит клиенту.
* * *
траст, трест: 1) денежная сумма или собственность, которыми управляют попечители; 2) фидуциарные отношения, при которых одно лицо (попечитель - trustee) получает право управлять имуществом другого лица (бенефициара); создает траст доверитель-донор (settlor; donor) при своей жизни или по завещанию; главная задача попечителя - эффективное управление доверенным ему имуществом - доверительными фондами (corpus; trust fund); см. charitable remainder trust; 3) трест: термин, используемый в США для обозначения картеля из нескольких компаний (в т. ч. под единым контролем), незаконно пытающегося установить монопольный контроль за производством или торговлей определенным видом товаров; = cartel; 4) трастовая компания (фонд): компания, которой управляет группа доверенных лиц; = investment trust; trust company.* * *доверительная собственность; траст. . Словарь экономических терминов .* * *траст, доверительное управлениесоглашение на передачу собственности некоему лицу или лицам, которые управляют ею в пользу какого-то другого лица или лиц -
49 usurious contract
эк. ростовщический договор [контракт\]* (договор, по которому одно лицо предоставляет другому лицу кредит под очень высокий процент, в том числе превышающий установленный законом максимальный предел)See: -
50 Wilson v. United States
эк., юр., амер. Вильсон против Соединенных Штатов* (название судебного прецедента 1911 г., который вынес следующее постановление: поскольку существует положение Конституции США о том, что ни одно лицо не должно принуждаться свидетельствовать против себя в каком-л. уголовном деле, но корпорация не является таким лицом, соответственно штаты могут заставить корпорации свидетельствовать против себя в каком-л. уголовном деле)See:corporation 2)Англо-русский экономический словарь > Wilson v. United States
-
51 account in trust
трастовый или доверительный счет: счет, которым одно лицо распоряжается в интересах другого (бенефициара); см. trust. -
52 interlocking directorates
"переплетающиеся" директораты: система, при которой одно лицо может являться директором (членом советом директоров) нескольких компаний, в т. ч. иногда компаний-конкурентов; в США запрещено быть одновременно директором нескольких компаний-конкурентов.Англо-русский экономический словарь > interlocking directorates
-
53 constructive trust
1) Юридический термин: доверительная собственность в силу закона или судебного решения, доверительная собственность в силу судебного решения, неопровержимо подразумеваемая доверительная собственность, подразумеваемая собственность2) Экономика: доверительная собственность на основе судебного решения, конструктивная доверительная собственность, траст, возникший в результате судебного решения при ситуации, когда одно лицо обязано передать имущество другому лицу3) Бухгалтерия: квазидоверительная собственность, конструктивная собственность, конструктивный трест4) Деловая лексика: доверительная собственность в силу закона, подразумеваемая доверительная собственность -
54 individual policy
2) Страхование: разовый полис3) Деловая лексика: личный страховой полис -
55 interlocking directorates
Универсальный англо-русский словарь > interlocking directorates
-
56 per person
Общая лексика: на человека, на одного человека, на каждого, в одни руки, на одно лицо, каждому -
57 qui pro quo
Патенты: компенсация, встречное удовлетворение (напр. по лицензионному договору), недоразумение, состоящее в том, что одно лицо (или понятие) принимают за другое, услуга за услугу -
58 quid pro quo
[ˌkwɪdprəʊ'kwəʊ]1) Общая лексика: квипрокво, недоразумение из-за принятия чего-то за другое, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую, путаница, даш на даш2) Латинский язык: компенсация, услуга за услугу3) Религия: (Latin for "something for something", something given or received for something else") путаница4) Юридический термин: "нечто за нечто", недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую, эквивалент5) Экономика: услуга за слугу6) Дипломатический термин: недоразумение, возникшее в результате того, что одна вещь принимается за другую, кви про кво7) Патенты: встречное удовлетворение, встречное удовлетворение (напр. по лицензионному договору), недоразумение, состоящее в том, что одно лицо (или понятие) принимают за другое -
59 the ticket admits one
Общая лексика: по этому билету может пройти один человек, это билет на одно лицо -
60 they all look the same
Общая лексика: они все на одно лицоУниверсальный англо-русский словарь > they all look the same
См. также в других словарях:
на одно лицо — не отличить, не отличишь, как стертый медный пятак, схожие, похожие Словарь русских синонимов. на одно лицо сущ., кол во синонимов: 5 • как стертый медный пятак (2) … Словарь синонимов
На одно лицо — Разг. Лишены индивидуальных, существенных отличий; одинаковы, очень похожи друг на друга. Их [китаянок] множество, и все они на одно лицо; набелённые, накрашенные, с замысловатой причёской чёрных волос, блестящих и жёстких, как лошадиная грива,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
лицо — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего/кого? лица, чему/кому? лицу, (вижу) что? лицо, (вижу) кого? лицо, чем/кем? лицом, о чём/ком? о лице; мн. что/кто? лица, (нет) чего/кого? лиц, чему/кому? лицам, (вижу) что? лица, (вижу) кого? лиц … Толковый словарь Дмитриева
ЛИЦО — ЛИЦО, лица, мн. лица, ср. 1. Передняя часть головы человека. Лицо круглое, продолговатое, бледное, румяное, красивое, безобразное. «Лицо чиновника было бледно, как снег, и глядело совершенным мертвецом.» Гоголь. «Ба, знакомые всё лица!» Грибоедов … Толковый словарь Ушакова
одно — • один/одна/одно/одни числ., употр. наиб. часто Морфология: сколько? один дом, одна рука, одно слово, (нет) скольких? одного дома/слова, одной руки, скольким? одному дому/слову, одной руке, (вижу) сколько? один дом, одну руку, одно слово, (вижу)… … Толковый словарь Дмитриева
В одно лицо — Разг. В одиночку. НРЛ 78; БСРЖ, 318; Супер 2003, № 9 … Большой словарь русских поговорок
На одно лицо — Разг. Очень похожи, одинаковы по внешности. ФСРЯ, 228; БМС 1998, 342; ДС, 278 … Большой словарь русских поговорок
ЛИЦО — Близко лица. Кар. Поблизости от кого л. СРГК 3, 132. Вспыхнуть из лица. Ср. Урал. Покраснеть от смущения. СРГСУ 1, 97; СРНГ 5, 212. Вспыхнуть с лица. Горьк. То же. БалСок., 29. Выступить из лица. 1. Вят. То же, что вспыхнуть из лица. СРНГ 6, 35.… … Большой словарь русских поговорок
лицо — а; мн. ли/ца; ср. см. тж. личико, личной 1) Передняя часть головы человека. Черты лица. Приятное лицо/. Румяное лицо/. Напудрить лиц … Словарь многих выражений
ЛИЦО, ВЗАИМОЗАВИСИМОЕ — лица, наличие особых отношений между которыми может оказывать непосредственное влияние на условия или экономические результаты сделки между ними или представляемыми ими лицами. К таким особым отношениям относятся, в частности. отношения, при… … Большой бухгалтерский словарь
лицо́ — а, мн. лица, ср. 1. Передняя часть головы человека. Черты лица. Приятное лицо. □ У него было правильное, будто выточенное лицо, с очень красиво очерченными носом, губами и с веселыми голубыми глазами. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.… … Малый академический словарь