Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

на+дереві

  • 41 block

    1. n
    1) колода, деревина
    2) кам'яна брила
    3) іст. плаха
    4) житловий масив; квартал (частина міста)
    5) міський майдан
    6) перешкода; затор (вуличного руху), пробка; блокування, затримка
    7) обструкція (в парламенті)
    8) блок для будови
    9) амер. велика порожниста цеглина
    10) кубик (концентрату); брусок
    11) друк. дерев'яна друкарська форма; кліше
    12) металевий штамп
    13) форма для капелюха; болванка
    14) розм. бовдур, тупак
    15) розм. макітра
    16) група однорідних предметів
    17) блокнот
    18) тех. блок; шків; блок циліндрів
    19) військ. шашка (підривна, димова)
    20) амер. підставка на аукціоні
    22) зал. блокпост
    23) мед. блокада
    24) рад. раптове припинення коливання осцилятора
    25) гірн. цілик
    2. v
    1) перегороджувати; перешкоджати, загороджувати; блокувати (тж block up)
    2) заважати, створювати труднощі
    3) парл. затримувати проходження законопроекту; влаштовувати обструкцію
    4) надавати форми; надівати на болванку
    5) підтримувати, підпирати
    6) спорт. блокувати
    7) нарізати брикети (блоки)
    8) заморожувати, затримувати
    9) тех. заклинювати
    10) закупорювати, забивати (тж радіопередачу)
    11) хім. позбавляти активності
    12) накреслювати начорно (звич. block in, block out)
    * * *
    I n
    1) колода; колодка, чурбак; ( кам'яна) брила
    2) icт. плаха
    3) житловий масив; пepeв.; aмep. квартал; ( міська) площа, майдан; багатоквартирний будинок (тж. block of flats)
    4) перешкода; затор ( руху); дорожна пробка, дорожній затор (тж. traffic block)
    6) cпopт. перехоплення ( ініціативи супротивника)

    natural /pick off/ block — заслін ( волейбол)

    7) будівельний блок; aмep. велика порожниста цегла; кубик, іграшкова цеглинка; кубик ( концентрату); що-небудь, що має форму цегли, кубика
    8) пoлiгp. дерев'яна друкарська форма; кліше, ( металевий) штамп
    9) болванка, форма для капелюха
    10) дурень, тупиця
    11) cл. голова
    13) = bloc
    15) тex. блок, шків; колодка; блок циліндрів
    16) вiйcьк. шашка (підривна, димова)
    17) aмep. підставка на аукціоні
    19) зaл. блокпост
    20) мeд. блокада
    21) елк. раптове припинення коливання осцилятора
    22) гipн. цілик
    23) aвcтpaл. геодезична ділянка
    24) мop. кільблок, стапель-блок
    25) блок, брила ( породи)
    26) психол. гальмо; загальмованість; нездатність запам'ятати, завчити що-небудь
    II v
    1) перепиняти, перешкоджати, блокувати ( часто block up); заважати, перешкоджати, створювати труднощі; cпopт. блокувати
    3) одягати на болванку, надавати форму
    4) підтримувати, підпирати
    5) cпeц. нарізати на блоки, брикети
    6) = block in I, I
    7) фін. блокувати; затримувати, заморожувати ( кредити)
    8) зaл. блокувати
    9) тex. підклинювати, заклинювати
    10) закупорювати, засмічувати; закупорюватися, засмічуватися
    11) радіо забивати, глушити, заглушати
    12) xiм. позбавляти активності
    13) мeд. припиняти провідність ( у нервовому стовбурі); блокувати; психол. переривати асоціації
    III v
    театр. планувати мізансцени; розставляти акторів

    English-Ukrainian dictionary > block

  • 42 blossom

    n ж. ім'я
    Блоссом
    * * *
    I n
    1) цвіт, цвітіння (пepeв. плодових дерев); квітка; період цвітіння (особл. плодових дерев)

    blossom cluster /truss/ — суцвіття

    blossom fall — відцвітання, опадання квітів

    3) гeoл. окислене або вивітрене оголення вугільного пласта або рудної жили
    4) cл. красунечка, квіточка
    II v
    1) цвісти; розцвітати; розпускатися (тж. blossom out)

    English-Ukrainian dictionary > blossom

  • 43 brayer

    n
    1) крикун; горлань
    2) осел, віслюк
    3) друк. дерев'яний ролик для накладання фарби
    * * *
    I n
    1) див. bray II + - er
    II n; полігр.

    English-Ukrainian dictionary > brayer

  • 44 cannikin

    n
    1) кухлик
    2) бляшанка
    3) дерев'яне відерце
    * * *
    [`kʒnikin]
    n
    1) бляшанка; кухлик
    2) дерев'яне відерце для зберігання цукру, рису

    English-Ukrainian dictionary > cannikin

  • 45 carpentry

    n
    1) теслярські роботи; теслярська справа
    2) дерев'яні конструкції
    3) деревообробне виробництво
    * * *
    n
    1) теслярська справа; теслярські роботи

    English-Ukrainian dictionary > carpentry

  • 46 check

    1. n
    1) перешкода; зупинка; затримка

    to keep in check — тримати в руках, контролювати

    2) військ. відсіч; припинення наступу
    3) перевірка; контроль
    4) позначка
    5) номерок (в гардеробі)
    6) ярлик
    7) багажна квитанція
    8) контрольний штемпель
    9) контрамарка
    10) картата тканина, шотландка
    12) шах. шах
    13) с.г. контрольна ділянка
    14) тріщина, щілина (в дереві тощо)
    2. adj
    1) контрольний; випробний; перевірний
    2) картатий
    3) що затримує (перекриває)
    3. v
    1) зупиняти, стримувати; перешкоджати; приборкувати
    2) перевіряти, контролювати; ревізувати; розслідувати
    3) амер. здавати (в гардероб)
    4) позначати
    5) шах. оголошувати шах
    6) розташовувати в шаховому порядку
    7) висловлювати догану; вичитувати
    8) с.г. припиняти (ріст)
    9) тех. робити щілини
    10) заст. штрафувати (робітника)
    4. int
    1) шах. шах!
    2) розм. гаразд!; домовилися!
    * * *
    I n
    1) перешкода, зупинка; затримка; вiйcьк. відсіч, призупинення наступу або просування
    2) перевірка, контроль

    spot checks — пoлiгp. вибіркова коректура, вибірковий редакційний перегляд

    3) галочка, позначка ( знак перевірки)
    4) номерок ( у гардеробі); ярлик; багажна квитанція
    6) контрамарка; корінець ( квитка)
    7) клітинка, карта ( малюнок тканини); картата тканина; шотландка
    9) шax. шах
    10) c-г. чек, ділянка, оточена валом, затоплювана водою; контрольна ділянка
    11) миcл. загублений ( собакою) слід
    12) cпeц. тріщина, щілина ( у дереві); волосна тріщина
    13) aмep.; кapт. фішка, марка
    14)

    checks and balances — принцип взаємозалежності е взаємообмежения законодавчої, виконавчої е судової влади

    II a
    1) контрольний, перевірочний, дослідний
    3) запірний, замикальний, затримуючий

    check valve — тex. запірний клапан, зворотний клапан

    4)
    III v
    1) зупиняти, призупиняти, стримувати; перешкоджати; утримувати; приборкувати
    2) перевіряти, контролювати; ревізувати; звіряти; розслідувати, досліджувати; з'ясовувати; переконуватися aмep. (with, against) відповідати, збігатися
    3) aмep. здавати (у гардероб, у камеру схову; тж. check in); приймати на зберігання
    4) відмічати галочкою, позначкою
    5) шax. оголошувати шах
    6) кapт. пасувати
    8) висловлювати догану; давати прочухана
    9) c-г. припиняти ( ріст)
    10) cпeц. робити щілини; викликати тріщини; покриватися тріщинами, щілинами
    11) icт. (at) раптово зупинитися; відсахнутися
    12) мop. попускати ( канат)
    IV
    1) шax. шах!
    2) прост. добре!, домовилися!
    V амер.; = cheque I VI v; амер.

    English-Ukrainian dictionary > check

  • 47 clump

    1. n
    1) брила, грудка
    2) колода
    3) ізольована група (дерев тощо)
    4) звук важких кроків
    5) подвійна підошва
    6) pl гра в запитання і відповіді
    7) гірн. злежана глина
    2. v
    1) збирати в групу
    2) садити групами
    3) важко ступати
    * * *
    I [klemp] n
    1) брила, грудка ( землі); колода
    2) ізольована група (дерев, кущів)
    3) набір, комплект
    4) удар, ляпас
    7) pl гра в питання е відповіді
    8) гipн. злежала глина
    II [klamp] v
    1) збирати в групу; саджати групами
    2) завдавати удару; давати ляпаса

    to clump about /along/ — шкутильгати

    English-Ukrainian dictionary > clump

  • 48 colonnade

    n
    1) архт. колонада
    2) подвійний ряд дерев
    * * *
    n
    1) apxiт. колонада

    English-Ukrainian dictionary > colonnade

  • 49 cootie

    n
    1) невелика дерев'яна чашка
    2) військ., розм. одежна воша
    * * *
    I [`kuːti] n; діал. II [`kuːti] n; амер.

    English-Ukrainian dictionary > cootie

  • 50 cut

    I
    1. n
    1) поріз, різана рана
    2) розріз; розтин; різання
    3) канал; кювет
    4) сильний удар (мечем тощо)
    5) відрізаний шматок, вирізка; зріз

    breast cut — кул. грудинка

    6) відріз (тканини)
    7) контур, обрис; профіль
    8) крій (одягу)
    9) стрижка, фасон (тж hair-cut)
    10) скорочення, зниження; зменшення (цін тощо)
    11) шлях навпростець; найкоротший шлях
    12) образа, вихватка, глузування
    13) розм. припинення знайомства
    15) гравюра на дереві
    16) кін. монтажний кадр
    17) прогін моста
    18) зал. відчеп
    19) ел. вимикання навантаження
    20) жереб
    2. adj
    1) розрізаний; зрізаний; порізаний
    2) покроєний
    3) шліфований, гранований
    4) знижений, зменшений
    5) кастрований
    6) розм. напідпитку

    ◊ cut and dried — заздалегідь підготовлений; шаблонний, трафаретний

    ◊ cut rate — амер. знижена ціна

    II
    v (past і p.p. cut)
    1) різати, розрізувати; відрізувати
    2) порізати (ся), заподіяти різану рану
    3) зрізувати (квіти)
    4) стригти; підстригати
    5) скорочувати; знижувати; зменшувати (ціни тощо)
    6) скорочувати шлях, ходити навпростець
    7) вирізувати; висікати, тесати (камінь)
    8) кроїти
    9) ударити; завдати сильного болю
    10) ображати; ранити
    11) перетинати, перехрещувати (про шляхи тощо)
    12) перегризати, прогризати
    13) розм. тікати; дременути
    14) припиняти, переставати
    15) прорізуватися (про зуби)
    16) амер. припиняти подавати політичну підтримку; голосувати проти; викреслювати кандидатуру
    17) розм. не помічати, не впізнавати; ігнорувати
    18) тех. знімати стружку
    19) свердлити, бурити
    20) тесати, стісувати
    21) ел. вимикати
    22) рад. переключати з однієї програми на іншу
    23) косити, жати; збирати урожай
    24) рубати (ліс)
    25) шліфувати, гранувати
    26) розм. розводити (спиртні напої)
    27) спорт. зрізати (м'яч)
    28) каструвати (тварину)

    □ cut back — повернутися; кін. повторити кадр; обрізувати (гілки); зменшувати, скорочувати

    □ cut down — рубати, зрубувати; занапастити

    □ cut in — втручатися; підслуховувати по телефону; ел. вмикати, включати

    □ cut off — відрізати, відрубувати; відтинати; ел. вимикати; виключати

    □ cut on — квапитися, поспішати

    □ cut out — вирізувати, викроювати; витісняти; перестати

    □ cut up — розрізувати; розрубати на куски; розкритикувати

    ◊ to cut loose — звільняти

    ◊ to cut short — обривати, раптово перебивати

    ◊ to cut a joke — утнути жарт

    ◊ to cut the record — побити рекорд

    ◊ to cut a figure — справляти враження; виділятися

    ◊ to cut a dash — хвастати, вихвалятися

    ◊ to cut ice — мати вплив; мати значення

    ◊ to cut the mustard — амер. підходити в усіх відношеннях

    ◊ to cut the bag open — амер. видати таємні відомості

    ◊ to cut and run — утекти, ушитися

    ◊ to cut and contrive — ледве зводити кінці з кінцями

    ◊ to cut up well — залишити після смерті велике багатство

    ◊ to cut the comb of smb. — збити пиху з когось

    * * *
    I [ket] n
    1) поріз; розріз; різана рана
    2) різання; глибина різання
    3) cпeц. розріз; пропил; виїмка; канал; кювет; насічка ( напилка)
    4) сильний удар (мечем, батогом)
    5) відрізаний шматок; вирізка; зріз

    a cut from the joint — кyл. вирізка, полядвиця

    breast cut — кyл. грудинка

    6) настриг ( вовни); відріз ( тканини); відрізок
    7) обрис, абрис, контур; профіль
    8) покрій ( плаття); стрижка, фасон стрижки ( волосся)
    9) скорочення, зниження; зменшення
    10) скорочення; вирізання частини тексту; купюра
    11) шлях навпростець, найкоротший шлях ( часто short cut)
    12) образа, випад; глузування, глум; удар
    13) припинення знайомства, спілкування
    14) пропуск (занять, зборів)
    15) частка (заробітку, виграшу)
    16) cпeц. грамзапис; сеанс грамзапису
    18) кapт. зняття ( колоди)
    19) кiнo монтажний кадр
    22) xiм. погон, фракція
    24) зaл. відчеплення ( вагона)
    25) гipн. вирубка
    26) eл. відключення навантаження
    27) aвcтpaл., дiaл. відділена частина череди (корів, овець)
    28) aвcтpaл., дiaл. тілесне покарання ( у школі)
    29) cпopт. удар м'яча на праву сторону поля ( крикет); зрізування м'яча ( теніс)
    II [ket] a
    1) розрізаний; зрізаний; порізаний
    3) шліфований; гранований
    4) знижений, зменшений
    7) cл. розведений; з домішками, нечистий ( часто про наркотики)
    III [ket] v
    ( cut)
    1) різати, розрізати; порізати, урізати; нанести різану рану; різатися
    2) зрізати, відрізати; нарізати
    3) стригти, підстригати
    4) (тж. cut down) скорочувати, знижувати; зменшувати; скорочувати шлях, іти навпростець; скорочувати ( текст), урізувати; робити купюру
    5) вирізати; кроїти (тж. cut out)
    6) ударити; завдати гострого болю
    7) засмутити, образити, скривдити; ранити
    8) перетинати, перехрещувати
    9) перегризати, прогризати
    10) тікати (тж. to cut and run); різко змінити напрямок, побігти в інший бік
    11) переставати, припиняти
    12) aмep. позбавляти політичної підтримки; голосувати проти, викреслити ( чию-небудь) кандидатуру
    13) не помічати, ігнорувати
    14) кapт. знімати ( колоду)
    16) жив. виділятися, виступати занадто різко
    17) дiaл. кінчати, закінчувати
    18) тex. обробляти різальним інструментом, знімати стружку
    19) пoлiгp. обрізати книжковий блок
    20) свердлити, бурити
    21) бyд. тесати, стісувати
    22) eл. відключати, від'єднувати
    23) paд. відстроюватися; перемикати з однієї програми на іншу
    24) гipн. підрубувати, робити вруб
    25) вeт. засікатися
    IV [ket] v
    1) косити ( траву); жати ( хліб); збирати ( врожай)
    2) давати ( яку-небудь) кількість ( трави) ( при зрізанні); давати настриг ( вовни)
    3) валити, рубати ( ліс)
    4) прорубувати, прокладати ( дорогу); просуватися, пробиратися; розсікати, розрізати (воду, повітря)
    5) шліфувати, гранувати ( камені); висікати ( з каменю); різьбити ( по дереву); вирізати ( з дерева)
    6) різатися, прорізуватися ( про зуби)
    8) cпopт. зрізати ( м'яч)
    9) cпeц. каструвати ( тварину)
    10) cл. перемогти ( на конкурсі) 11 записувати або записуватися на плівку 12: to cut the record побити рекорд
    V [ket] n

    English-Ukrainian dictionary > cut

  • 51 Dap

    1. n
    1) відскакування (м'яча)
    2) зарубка (на дереві)
    3) pl спосіб дій
    4) схожість, подібність
    2. v
    1) вудити рибу
    2) пірнати
    3) відскакувати (про м'яч)
    4) стрибати по поверхні води (про камінець)
    * * *
    I n; діал.
    1) відскок (м'яча, каменю)
    II v
    2) відскакувати ( про м'яч); підстрибувати, злегка торкаючись поверхні води ( про камінь)

    English-Ukrainian dictionary > Dap

  • 52 darning-ball

    n
    дерев'яне яйце для штопання
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > darning-ball

  • 53 daunt

    1. n
    дерев'яний диск
    2. v
    1) залякувати, лякати, страхати
    2) розм. приголомшувати; бентежити
    3) приборкувати
    4) укладати в бочки (оселедці)
    * * *
    I [dxːnt] v
    1) залякувати, лякати
    2) дiaл. збентежувати, приголомшувати
    II [dxːnt] n III [dxːnt] v

    English-Ukrainian dictionary > daunt

  • 54 dehorning

    n
    1) спилювання (видалення) рогів
    2) коротке омолоджування (дерев); коротке обрізування гілок
    * * *
    n
    2) омолодження ( дерев) коротким обрізанням гілок

    English-Ukrainian dictionary > dehorning

  • 55 doubling

    n
    1) подвоєння, здвоєння
    2) зростання (збільшення) вдвічі
    3) складання, складка
    4) раптовий поворот (під час бігу); петля; петляння
    5) виверт, викрут; хитрощі
    6) ухильність
    7) двоєдушність; лицемірство
    8) мор. додатковий шар обшивки
    9) тех. дублювання; повторення (операції)
    10) текст. кручення, скручування, сукання
    * * *
    n
    1) подвоєння, подвоювання, здвоювання; зростання або збільшення вдвічі
    2) складання; складка
    4) виверт, хитрість; ухильність; двоєдушність, лицемірство
    5) гepaльд. підкладка
    6) мop. дерев'яна обшивка кнехтів; додатковий шар обшивки; ремонт дерев'яної обшивки
    7) cпeц. дублювання
    8) cпeц. повторна операція ( переплавка)
    9) тeкcт. скручування, сукання, здвоювання

    English-Ukrainian dictionary > doubling

  • 56 exedra

    n (pl exedrae)
    1) екседра, напівкругла дерев'яна або кам'яна лава
    2) архт. апсида, ніша
    * * *
    n; (pl- rae)
    1) екседра, напівкругла дерев'яна або кам'яна лава
    2) apxiт. апсида, ніша

    English-Ukrainian dictionary > exedra

  • 57 filling-up

    n
    підсаджування (дерев); поповнення деревонасадження
    * * *
    n
    підсажування, підсадка ( дерев)

    English-Ukrainian dictionary > filling-up

  • 58 frail

    1. n
    1) плетений кошик
    2) дерев'яний ящик скляра
    3) амер., розм. жінка, дівчина
    2. adj
    1) крихкий, неміцний, нестійкий
    2) слабкий, кволий, хворобливий; тендітний
    3) минущий; тлінний
    4) морально нестійкий; вабкий до спокуси
    5) ніжний
    * * *
    I [freil] n
    1) плетений кошик (для сухофруктів, ізюму)
    II [freil] n; амер.; сл.
    жінка, дівчина
    III [freil] a
    1) крихкий, неміцний; нестійкий
    2) слабкий, хворобливий
    3) скороминущий, недовговічний, тлінний
    4) слабкий; морально нестійкий, який легко піддається спокусі; слабкий, ненадійний

    English-Ukrainian dictionary > frail

  • 59 girdle

    1. n
    1) пояс, пасок
    2) тех. обойма; кільце
    3) талія
    4) метеор. кліматичний пояс
    6) екваторіальна площина (алмаза тощо)
    1) кругле деко, підвішене над вогнищем

    to have (to hold) smb. under one's girdle — тримати когось під каблуком

    2. v
    1) підперізувати
    2) оточувати
    3) кільцювати (плодові дерева)
    * * *
    I n
    1) пояс; корсет
    2) тex. обойма, кільце
    3) aнaт. пояс

    girdle sensation — мeд. оперізувальний біль; = girdlestead

    4) мeтeop. ( кліматичний) пояс
    7) гeoл. тонкий прошарок пісковику
    II v
    2) оточувати (тж. girdle about, girdle in, girdle round)
    III n; діал.
    круглий лист ( жарівка), підвішений над вогнем

    English-Ukrainian dictionary > girdle

  • 60 gnarl

    1. n
    вузол; косошарість, наріст (на дереві)
    2. v
    ставати сучкуватим (викривленим, гулястим)
    * * *
    I n
    вузол, косошарість, наріст ( на дереві)
    II v
    ставати шишкуватим, сучкуватим, скривленим
    III n
    ричання, гарчання; бурчання

    English-Ukrainian dictionary > gnarl

Страницы

См. также в других словарях:

  • деревѧныи — (14) пр. Деревянный: и възьмъше пьрвоѥ ст҃ааго бориса въ рацѣ дерев˫анѣ СкБГ XII, 20в; и ѹ˫ата бѣ ѥмѹ нога по колѣно. и съдѣлавъ деревѩнѹ по бѣде хожааше на неи. Там же, 21а; і погорѣ торгъ. і домове по рогатицю. а цр҃квиі сгорѣ деревѩныхъ ·ѯ҃·… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Дерев, Станислав Эдуардович — Дерев, Станислав Эдуардович …   Википедия

  • Дерев'яне — іменник середнього роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • дерев'яний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • дерев'янистий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • дерев'янистість — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • дерев'янити — дієслово недоконаного виду безос …   Орфографічний словник української мови

  • дерев'яніти — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • дерев'янка — іменник жіночого роду розм …   Орфографічний словник української мови

  • Дерев'янко — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються …   Орфографічний словник української мови

  • дерев'яно-бетонний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»