Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(перекриває)

  • 1 lap

    [læp] I n
    1) пола́; фа́лда; поді́л; пелена́
    2) колі́на

    the boy sat on his mother's lap — хло́пчик сиді́в у ма́тері на колі́нах

    3) мо́чка ( вуха)
    4) уще́лина
    ••

    in nature's lap — на ло́ні приро́ди

    in the lap of luxury — в розко́шах

    in the lap of the gods — одно́му Бо́гу відо́мо

    lap supper — вече́ря із са́ндвичів і сала́тів не за зага́льним столо́м, вече́ря нашвидку́

    II 1. n
    1) накла́дка, перекриття́
    2) круг (о́берт) кана́та (ни́тки) ( на котушці)
    3) текст. руло́н полотна́ (ткани́ни)
    4) ра́унд (па́ртія) гри; ко́ло, ета́п ( у змаганні)
    2. v
    1) загорта́ти, обку́тувати
    2) склада́ти, згорта́ти
    3) охо́плювати, ото́чувати
    4) перекрива́ти, вихо́дити за ме́жі (чогось; тж. lap over)
    5) тех. перекрива́ти на́хлистом
    ••

    to be lapped in luxury — розкошува́ти

    III 1. n
    1) рідка́ ї́жа ( для собак)
    2) sl. рідки́й (слабки́й) напі́й, "поми́ї"
    3) пле́скіт хвиль
    2. v
    1) хлебта́ти
    2) жа́дібно пи́ти (ковта́ти, поглина́ти) (звич. lap up, lap down)
    3) упива́тися, ті́шитися
    4) плеска́тися ( про хвилі)
    IV 1. n
    1) полірува́льний (шліфува́льний) круг
    2) тех. прити́р
    2. v
    1) полірува́ти, шліфува́ти
    2) притира́ти, дово́дити

    English-Ukrainian transcription dictionary > lap

  • 2 overlap

    1. [ˌəuvə'læp] v
    1) перекрива́ти, захо́дити одне́ за о́дне; частко́во покрива́ти; перекрива́ти
    2) частко́во збіга́тися
    2. ['əuvəlæp] n
    2) тех. перекриття́

    English-Ukrainian transcription dictionary > overlap

  • 3 blanket policy

    страх.
    поліс, що перекриває всі страхові випадки, генеральний поліс

    English-Ukrainian dictionary > blanket policy

  • 4 check

    1. n
    1) перешкода; зупинка; затримка

    to keep in check — тримати в руках, контролювати

    2) військ. відсіч; припинення наступу
    3) перевірка; контроль
    4) позначка
    5) номерок (в гардеробі)
    6) ярлик
    7) багажна квитанція
    8) контрольний штемпель
    9) контрамарка
    10) картата тканина, шотландка
    12) шах. шах
    13) с.г. контрольна ділянка
    14) тріщина, щілина (в дереві тощо)
    2. adj
    1) контрольний; випробний; перевірний
    2) картатий
    3) що затримує (перекриває)
    3. v
    1) зупиняти, стримувати; перешкоджати; приборкувати
    2) перевіряти, контролювати; ревізувати; розслідувати
    3) амер. здавати (в гардероб)
    4) позначати
    5) шах. оголошувати шах
    6) розташовувати в шаховому порядку
    7) висловлювати догану; вичитувати
    8) с.г. припиняти (ріст)
    9) тех. робити щілини
    10) заст. штрафувати (робітника)
    4. int
    1) шах. шах!
    2) розм. гаразд!; домовилися!
    * * *
    I n
    1) перешкода, зупинка; затримка; вiйcьк. відсіч, призупинення наступу або просування
    2) перевірка, контроль

    spot checks — пoлiгp. вибіркова коректура, вибірковий редакційний перегляд

    3) галочка, позначка ( знак перевірки)
    4) номерок ( у гардеробі); ярлик; багажна квитанція
    6) контрамарка; корінець ( квитка)
    7) клітинка, карта ( малюнок тканини); картата тканина; шотландка
    9) шax. шах
    10) c-г. чек, ділянка, оточена валом, затоплювана водою; контрольна ділянка
    11) миcл. загублений ( собакою) слід
    12) cпeц. тріщина, щілина ( у дереві); волосна тріщина
    13) aмep.; кapт. фішка, марка
    14)

    checks and balances — принцип взаємозалежності е взаємообмежения законодавчої, виконавчої е судової влади

    II a
    1) контрольний, перевірочний, дослідний
    3) запірний, замикальний, затримуючий

    check valve — тex. запірний клапан, зворотний клапан

    4)
    III v
    1) зупиняти, призупиняти, стримувати; перешкоджати; утримувати; приборкувати
    2) перевіряти, контролювати; ревізувати; звіряти; розслідувати, досліджувати; з'ясовувати; переконуватися aмep. (with, against) відповідати, збігатися
    3) aмep. здавати (у гардероб, у камеру схову; тж. check in); приймати на зберігання
    4) відмічати галочкою, позначкою
    5) шax. оголошувати шах
    6) кapт. пасувати
    8) висловлювати догану; давати прочухана
    9) c-г. припиняти ( ріст)
    10) cпeц. робити щілини; викликати тріщини; покриватися тріщинами, щілинами
    11) icт. (at) раптово зупинитися; відсахнутися
    12) мop. попускати ( канат)
    IV
    1) шax. шах!
    2) прост. добре!, домовилися!
    V амер.; = cheque I VI v; амер.

    English-Ukrainian dictionary > check

  • 5 equitant

    a; бот.

    English-Ukrainian dictionary > equitant

  • 6 overlapping

    a
    який перекриває( ться); який частково збігається

    English-Ukrainian dictionary > overlapping

  • 7 blanket policy

    страх.
    поліс, що перекриває всі страхові випадки, генеральний поліс

    English-Ukrainian dictionary > blanket policy

  • 8 equitant

    a; бот.

    English-Ukrainian dictionary > equitant

  • 9 overlapping

    a
    який перекриває( ться); який частково збігається

    English-Ukrainian dictionary > overlapping

  • 10 overlapping

    I n часткове співпадіння, дублювання, перекриття
    - overlapping of activities дублювання/ паралелізм у діяльності
    - overlapping of various aspects of an item переплетення/ дублювання різних аспектів якогось питання
    - overlapping with other meetings дублювання/ співпадіння з іншими засіданнями
    II adj що частково співпадає/ дублює/ перекриває
    - overlapping formulations формулювання, що співпадають

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > overlapping

  • 11 arch

    I [ɑːʧ] 1. n
    1) а́рка; склепі́ння

    triumphal arch — тріумфа́льна арка́

    2) дуга́; проги́н
    3) ра́йдуга, весе́лка
    4) attr. а́рочний; склепі́нчастий

    arch bridge — а́рочний міст

    arch dam — а́рочна да́мба

    2. v
    1) перекрива́ти склепі́нням
    2) надава́ти фо́рми а́рки
    3) згина́ти (вигина́ти) дуго́ю
    II [ɑːʧ] adj
    1) головни́й
    2) закля́тий
    3) лука́вий, хи́трий

    English-Ukrainian transcription dictionary > arch

  • 12 bridge

    I [brɪʤ] 1. n
    1) міст, місто́к

    bridge of boats, pontoon bridge — понто́нний, плашко́утний міст

    raft bridge — наплавни́й міст

    2) мор. капіта́нський місто́к
    3) перені́сся
    4) коби́лка (скрипки, гітари тощо)
    5) порі́г то́пки
    6) ел. парале́льне з'є́днання, шунт
    ••

    gold [silver] bridge — шлях до поче́сного ві́дступу

    2. v
    1) з'є́днувати мосто́м; наво́дити міст; будува́ти міст; перекрива́ти
    2) перен. перебо́рювати (дола́ти) перешко́ди (зава́ди), вихо́дити із скрутно́го стано́вища

    to bridge over the difficulties — переборо́ти тру́днощі

    ••

    to bridge a gap — ліквідува́ти розри́в

    II [brɪʤ] n

    English-Ukrainian transcription dictionary > bridge

  • 13 ceil

    [siːl]
    v
    1) буд. покрива́ти, перекрива́ти; штукату́рити, опоряджа́ти сте́лю
    2) ав. досяга́ти грани́чної (найбі́льшої) висоти́

    English-Ukrainian transcription dictionary > ceil

  • 14 embay

    [ɪm'beɪ]
    v
    1) вво́дити ( судно) в зато́ку
    2) ото́чувати, перекрива́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > embay

  • 15 occlude

    [ək'luːd]
    v
    1) перекрива́ти, закрива́ти ( прохід); заку́по́рювати
    2) хім. абсорбува́ти; вбира́ти, поглина́ти
    3) прику́шувати; зці́плювати зу́би

    English-Ukrainian transcription dictionary > occlude

  • 16 overarch

    [ˌəuvər'ɑːʧ]
    v
    1) перекрива́ти склепі́нням
    2) утво́рювати склепі́ння (а́рку)

    English-Ukrainian transcription dictionary > overarch

  • 17 overlay

    I 1. ['əuvəleɪ] n
    1) по́кри́шка; серве́тка; покрива́ло
    2) шотл. крава́тка
    3) друк. прила́дження
    2. [ˌəuvə'leɪ] v ( past і p. p. overlaid)
    1) покрива́ти ( фарбою тощо)
    2) перекрива́ти
    II [ˌəuvə'leɪ]

    English-Ukrainian transcription dictionary > overlay

  • 18 re-cover

    [ˌriː'kʌvə]
    v
    зно́ву покрива́ти, перекрива́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > re-cover

  • 19 shut

    [ʃʌt] 1. v ( past і p. p. shut)
    1) закрива́ти(ся); зачиня́ти(ся)
    2) замика́ти(ся)
    3) припиня́ти, закі́нчувати ( роботу)
    4) склада́ти, закрива́ти
    5) перекрива́ти ( доступ), перегороди́ти ( прохід)
    •
    - shut in
    - shut off
    - shut out
    - shut to
    - shut up
    - shut up!
    ••

    to shut one's eyes to smth. — закрива́ти о́чі на щось

    to shut the door upon smb. [smth.] — не прийма́ти кого́сь (чого́сь); відмовля́тися прийня́ти кого́сь (щось)

    2. adj
    закри́тий, за́мкнений, зачи́нений

    English-Ukrainian transcription dictionary > shut

  • 20 span

    I [spæn] 1. n
    1) п'ядь (= 22,8 см)
    2) коро́ткий відрі́зок (пері́од) ча́су

    life is but a span — життя́ - коро́тка мить

    3) коро́тка ві́дстань
    4) довжина́ моста́; ширина́ ріки́; ро́змах рук і т.п.
    5) ав. ро́змах ( крил)
    6) прогі́н ( моста); ві́дстань між опо́рами (арки, склепіння)
    7) мор. штаг-ко́рнак; то́преп
    8) зал. перегі́н
    9) мат. хо́рда
    2. v
    1) вимі́рювати п'я́дями; перен. вимі́рювати, охо́плювати
    2) перекрива́ти (про арку, дах тощо); з'є́днувати береги́ ( про міст)

    to span a river with a bridge — збудува́ти міст че́рез ріку́

    3) муз. взя́ти окта́ву
    4) простяга́тися, розстеля́тися, охо́плювати
    II [spæn]

    English-Ukrainian transcription dictionary > span

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • перекривання — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • перекривати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • перекриватися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • перекривач — а/, ч. 1) Те, що перекриває що небудь. 2) Той, хто перекриває що небудь …   Український тлумачний словник

  • архітрав — а, ч., архіт. Головна балка, що перекриває проліт між колонами; нижня частина антаблемента …   Український тлумачний словник

  • дезінвестиція — ї, ж. Нові капіталовкладення, сума яких не перекриває зменшення основного капіталу фірми …   Український тлумачний словник

  • неперекривальний — а, е. Який нічого не перекриває, не пристосований для цього …   Український тлумачний словник

  • обтураційний — а, е. Такий, що перекриває, закриває …   Український тлумачний словник

  • обтюратор — а, ч., спец. 1) Пристрій у вогнепальній зброї, який не допускає прориву порохових газів крізь замок під час пострілу. 2) Затвор, який періодично перекриває світловий потік в момент зміни кадру у кінопроекторах, зазвичай зі стандартною частотою 24 …   Український тлумачний словник

  • перемичка — и, ж. 1) Споруда, яка обмежує приплив води куди небудь. 2) Конструктивний елемент, що перекриває що небудь. 3) Вузька смуга, яка з єднує що небудь. 4) Споруда у гірничій виробці для регулювання вентиляційних потоків, ізоляції виробок від газів,… …   Український тлумачний словник

  • архітрав — (італ. < грец. і лат. головна балка) 1. Пряма перекладка, що перекриває простір між окремими підпорами. 2. Нижня частина антаблемента (головна балка), що безпосередньо спирається на капітелі колон і у свою чергу несе фриз і карниз. У… …   Архітектура і монументальне мистецтво

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»