Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

скроєний

  • 1 well-cut

    adj
    добре покроєний (скроєний)
    * * *
    a

    English-Ukrainian dictionary > well-cut

  • 2 cut

    I
    1. n
    1) поріз, різана рана
    2) розріз; розтин; різання
    3) канал; кювет
    4) сильний удар (мечем тощо)
    5) відрізаний шматок, вирізка; зріз

    breast cutкул. грудинка

    6) відріз (тканини)
    7) контур, обрис; профіль
    8) крій (одягу)
    9) стрижка, фасон (тж hair-cut)
    10) скорочення, зниження; зменшення (цін тощо)
    11) шлях навпростець; найкоротший шлях
    12) образа, вихватка, глузування
    13) розм. припинення знайомства
    15) гравюра на дереві
    16) кін. монтажний кадр
    17) прогін моста
    18) зал. відчеп
    19) ел. вимикання навантаження
    20) жереб
    2. adj
    1) розрізаний; зрізаний; порізаний
    2) покроєний
    3) шліфований, гранований
    4) знижений, зменшений
    5) кастрований
    6) розм. напідпитку

    cut and dried — заздалегідь підготовлений; шаблонний, трафаретний

    cut rate — амер. знижена ціна

    II
    v (past і p.p. cut)
    1) різати, розрізувати; відрізувати
    2) порізати (ся), заподіяти різану рану
    3) зрізувати (квіти)
    4) стригти; підстригати
    5) скорочувати; знижувати; зменшувати (ціни тощо)
    6) скорочувати шлях, ходити навпростець
    7) вирізувати; висікати, тесати (камінь)
    8) кроїти
    9) ударити; завдати сильного болю
    10) ображати; ранити
    11) перетинати, перехрещувати (про шляхи тощо)
    12) перегризати, прогризати
    13) розм. тікати; дременути
    14) припиняти, переставати
    15) прорізуватися (про зуби)
    16) амер. припиняти подавати політичну підтримку; голосувати проти; викреслювати кандидатуру
    17) розм. не помічати, не впізнавати; ігнорувати
    18) тех. знімати стружку
    19) свердлити, бурити
    20) тесати, стісувати
    21) ел. вимикати
    22) рад. переключати з однієї програми на іншу
    23) косити, жати; збирати урожай
    24) рубати (ліс)
    25) шліфувати, гранувати
    26) розм. розводити (спиртні напої)
    27) спорт. зрізати (м'яч)
    28) каструвати (тварину)

    cut back — повернутися; кін. повторити кадр; обрізувати (гілки); зменшувати, скорочувати

    cut down — рубати, зрубувати; занапастити

    cut in — втручатися; підслуховувати по телефону; ел. вмикати, включати

    cut off — відрізати, відрубувати; відтинати; ел. вимикати; виключати

    cut on — квапитися, поспішати

    cut out — вирізувати, викроювати; витісняти; перестати

    cut up — розрізувати; розрубати на куски; розкритикувати

    to cut loose — звільняти

    to cut short — обривати, раптово перебивати

    to cut a joke — утнути жарт

    to cut the record — побити рекорд

    to cut a figure — справляти враження; виділятися

    to cut a dash — хвастати, вихвалятися

    to cut ice — мати вплив; мати значення

    to cut the mustard — амер. підходити в усіх відношеннях

    to cut the bag open — амер. видати таємні відомості

    to cut and run — утекти, ушитися

    to cut and contrive — ледве зводити кінці з кінцями

    to cut up well — залишити після смерті велике багатство

    to cut the comb of smb.збити пиху з когось

    * * *
    I [ket] n
    1) поріз; розріз; різана рана
    2) різання; глибина різання
    3) cпeц. розріз; пропил; виїмка; канал; кювет; насічка ( напилка)
    4) сильний удар (мечем, батогом)
    5) відрізаний шматок; вирізка; зріз

    a cut from the jointкyл. вирізка, полядвиця

    breast cutкyл. грудинка

    6) настриг ( вовни); відріз ( тканини); відрізок
    7) обрис, абрис, контур; профіль
    8) покрій ( плаття); стрижка, фасон стрижки ( волосся)
    9) скорочення, зниження; зменшення
    10) скорочення; вирізання частини тексту; купюра
    11) шлях навпростець, найкоротший шлях ( часто short cut)
    12) образа, випад; глузування, глум; удар
    13) припинення знайомства, спілкування
    14) пропуск (занять, зборів)
    15) частка (заробітку, виграшу)
    16) cпeц. грамзапис; сеанс грамзапису
    18) кapт. зняття ( колоди)
    19) кiнo монтажний кадр
    22) xiм. погон, фракція
    24) зaл. відчеплення ( вагона)
    25) гipн. вирубка
    26) eл. відключення навантаження
    27) aвcтpaл., дiaл. відділена частина череди (корів, овець)
    28) aвcтpaл., дiaл. тілесне покарання ( у школі)
    29) cпopт. удар м'яча на праву сторону поля ( крикет); зрізування м'яча ( теніс)
    II [ket] a
    1) розрізаний; зрізаний; порізаний
    3) шліфований; гранований
    4) знижений, зменшений
    7) cл. розведений; з домішками, нечистий ( часто про наркотики)
    III [ket] v
    ( cut)
    1) різати, розрізати; порізати, урізати; нанести різану рану; різатися
    2) зрізати, відрізати; нарізати
    3) стригти, підстригати
    4) (тж. cut down) скорочувати, знижувати; зменшувати; скорочувати шлях, іти навпростець; скорочувати ( текст), урізувати; робити купюру
    5) вирізати; кроїти (тж. cut out)
    6) ударити; завдати гострого болю
    7) засмутити, образити, скривдити; ранити
    8) перетинати, перехрещувати
    9) перегризати, прогризати
    10) тікати (тж. to cut and run); різко змінити напрямок, побігти в інший бік
    11) переставати, припиняти
    12) aмep. позбавляти політичної підтримки; голосувати проти, викреслити ( чию-небудь) кандидатуру
    13) не помічати, ігнорувати
    14) кapт. знімати ( колоду)
    16) жив. виділятися, виступати занадто різко
    17) дiaл. кінчати, закінчувати
    18) тex. обробляти різальним інструментом, знімати стружку
    19) пoлiгp. обрізати книжковий блок
    20) свердлити, бурити
    21) бyд. тесати, стісувати
    22) eл. відключати, від'єднувати
    23) paд. відстроюватися; перемикати з однієї програми на іншу
    24) гipн. підрубувати, робити вруб
    25) вeт. засікатися
    IV [ket] v
    1) косити ( траву); жати ( хліб); збирати ( врожай)
    2) давати ( яку-небудь) кількість ( трави) ( при зрізанні); давати настриг ( вовни)
    3) валити, рубати ( ліс)
    4) прорубувати, прокладати ( дорогу); просуватися, пробиратися; розсікати, розрізати (воду, повітря)
    5) шліфувати, гранувати ( камені); висікати ( з каменю); різьбити ( по дереву); вирізати ( з дерева)
    6) різатися, прорізуватися ( про зуби)
    8) cпopт. зрізати ( м'яч)
    9) cпeц. каструвати ( тварину)
    10) cл. перемогти ( на конкурсі) 11 записувати або записуватися на плівку 12: to cut the record побити рекорд
    V [ket] n

    English-Ukrainian dictionary > cut

  • 3 cross-cut

    1. n
    1) найкоротший шлях
    2) поперечний розріз
    2. adj
    поперечний
    * * *
    I n
    3) гipн. квершлаг; просік
    4) "ковпачок" ( фігурне катання)
    II a
    2) розрізаний, скроєний по діагоналі

    English-Ukrainian dictionary > cross-cut

  • 4 cross-cut

    I n
    3) гipн. квершлаг; просік
    4) "ковпачок" ( фігурне катання)
    II a
    2) розрізаний, скроєний по діагоналі

    English-Ukrainian dictionary > cross-cut

  • 5 cut

    I [ket] n
    1) поріз; розріз; різана рана
    2) різання; глибина різання
    3) cпeц. розріз; пропил; виїмка; канал; кювет; насічка ( напилка)
    4) сильний удар (мечем, батогом)
    5) відрізаний шматок; вирізка; зріз

    a cut from the jointкyл. вирізка, полядвиця

    breast cutкyл. грудинка

    6) настриг ( вовни); відріз ( тканини); відрізок
    7) обрис, абрис, контур; профіль
    8) покрій ( плаття); стрижка, фасон стрижки ( волосся)
    9) скорочення, зниження; зменшення
    10) скорочення; вирізання частини тексту; купюра
    11) шлях навпростець, найкоротший шлях ( часто short cut)
    12) образа, випад; глузування, глум; удар
    13) припинення знайомства, спілкування
    14) пропуск (занять, зборів)
    15) частка (заробітку, виграшу)
    16) cпeц. грамзапис; сеанс грамзапису
    18) кapт. зняття ( колоди)
    19) кiнo монтажний кадр
    22) xiм. погон, фракція
    24) зaл. відчеплення ( вагона)
    25) гipн. вирубка
    26) eл. відключення навантаження
    27) aвcтpaл., дiaл. відділена частина череди (корів, овець)
    28) aвcтpaл., дiaл. тілесне покарання ( у школі)
    29) cпopт. удар м'яча на праву сторону поля ( крикет); зрізування м'яча ( теніс)
    II [ket] a
    1) розрізаний; зрізаний; порізаний
    3) шліфований; гранований
    4) знижений, зменшений
    7) cл. розведений; з домішками, нечистий ( часто про наркотики)
    III [ket] v
    ( cut)
    1) різати, розрізати; порізати, урізати; нанести різану рану; різатися
    2) зрізати, відрізати; нарізати
    3) стригти, підстригати
    4) (тж. cut down) скорочувати, знижувати; зменшувати; скорочувати шлях, іти навпростець; скорочувати ( текст), урізувати; робити купюру
    5) вирізати; кроїти (тж. cut out)
    6) ударити; завдати гострого болю
    7) засмутити, образити, скривдити; ранити
    8) перетинати, перехрещувати
    9) перегризати, прогризати
    10) тікати (тж. to cut and run); різко змінити напрямок, побігти в інший бік
    11) переставати, припиняти
    12) aмep. позбавляти політичної підтримки; голосувати проти, викреслити ( чию-небудь) кандидатуру
    13) не помічати, ігнорувати
    14) кapт. знімати ( колоду)
    16) жив. виділятися, виступати занадто різко
    17) дiaл. кінчати, закінчувати
    18) тex. обробляти різальним інструментом, знімати стружку
    19) пoлiгp. обрізати книжковий блок
    20) свердлити, бурити
    21) бyд. тесати, стісувати
    22) eл. відключати, від'єднувати
    23) paд. відстроюватися; перемикати з однієї програми на іншу
    24) гipн. підрубувати, робити вруб
    25) вeт. засікатися
    IV [ket] v
    1) косити ( траву); жати ( хліб); збирати ( врожай)
    2) давати ( яку-небудь) кількість ( трави) ( при зрізанні); давати настриг ( вовни)
    3) валити, рубати ( ліс)
    4) прорубувати, прокладати ( дорогу); просуватися, пробиратися; розсікати, розрізати (воду, повітря)
    5) шліфувати, гранувати ( камені); висікати ( з каменю); різьбити ( по дереву); вирізати ( з дерева)
    6) різатися, прорізуватися ( про зуби)
    8) cпopт. зрізати ( м'яч)
    9) cпeц. каструвати ( тварину)
    10) cл. перемогти ( на конкурсі) 11 записувати або записуватися на плівку 12: to cut the record побити рекорд
    V [ket] n

    English-Ukrainian dictionary > cut

  • 6 well-cut

    English-Ukrainian dictionary > well-cut

  • 7 salt

    [sɔːlt] 1. n
    1) сіль; кухо́нна сіль

    white salt — харчова́ сіль

    table salt — столо́ва сіль

    in salt — засо́лений

    2) засо́леність ( ґрунту)
    3) pl мед. ню́хальна (проносна́) сіль

    Epsom salts — англі́йська сіль

    4) доте́пність; піка́нтність; до́теп
    5) розм. бува́лий моря́к, морськи́й вовк (тж. old salt)
    6) сільни́ця, сільни́чка
    ••

    above [below] the salt — висо́ке (скро́мне) стано́вище в суспі́льстві

    to eat smb.'s salt — 1) бу́ти чиї́мсь нахлі́бником 2) зале́жати від ко́гось

    to earn one's salt — не даре́мно ї́сти хліб

    to put salt on smb.'s tail — наси́пати со́лі на хвіст; спійма́ти

    the salt of the earth бібл. — сіль землі́

    not worth one's salt — нічо́го не ва́ртий; ні для чо́го не прида́тний

    to take smth. with a grain of salt — ста́витися до чо́гось крити́чно

    I am not made of salt — я не з цу́кру, не розта́ну

    2. v
    1) соли́ти
    2) засо́лювати, консервува́ти
    3) надава́ти гостроти́ (піка́нтності)
    - salt down 3. adj
    1) соло́ний

    salt as brine [as a herring] — ду́же соло́ний

    salt water — морська́ вода́; перен. сльо́зи

    2) пеку́чий; їдки́й

    salt tears — гіркі́ сльо́зи

    3) засо́лений ( про ґрунт)
    4) солончако́вий
    5) непристо́йний, "соло́ний"
    6) sl. на́дто дороги́й

    English-Ukrainian transcription dictionary > salt

  • 8 small

    [smɔːl]
    adj
    1) мали́й, мале́нький, невели́кий

    small difference — невели́ка різни́ця

    2) дрібни́й, незначни́й

    small farmer [manufacturer] — дрібни́й фе́рмер (фабрика́нт)

    small rain — дрібни́й дощ

    3) обме́жений
    4) пі́длий
    5) прини́жений, присоро́млений
    6) недо́вгий, короткоча́сний; коро́ткий
    7) нечисле́нний
    8) слабки́й

    a small wind — слабки́й вітере́ць

    9) ти́хий, негучни́й
    10) скро́мний; бі́дний

    small crop — пога́ний урожа́й

    11) тонки́й
    12) рідк. вузьки́й ( про талію)
    13) легки́й, неміцни́й, слабки́й (про вино, пиво тощо)
    ••

    to make smb. look small — прини́зити кого́сь

    to feel small — почува́ти себе́ прини́женим (присоро́мленим)

    to live in a small way — жи́ти скро́мно

    small hours — до́світок; передсвіта́нок

    small talk — пуста́ (сві́тська) балакани́на

    English-Ukrainian transcription dictionary > small

  • 9 mean

    [miːn] I v ( past і p. p. meant)
    1) означа́ти, ма́ти зна́чення
    2) ма́ти на́мір; ма́ти на ува́зі

    I didn't mean to offend you — я не хоті́в обра́зити вас

    to mean business розм. — 1) бра́тися за щось серйо́зно (рішу́че) 2) говори́ти серйо́зно

    to mean well — ма́ти до́брі на́міри

    3) признача́ти(ся)
    4) ду́мати, ма́ти на ду́мці

    what do you mean by that? — що ви хо́чете цим сказа́ти?

    II adj
    1) посере́дній; пога́ний; слабки́й
    2) низьки́й, пі́длий, нече́сний
    3) скупи́й, скна́рий
    4) амер. розм. скро́мний, соромли́вий
    ••

    no mean — значни́й

    no mean abilities — неаби́які зді́бності

    III 1. adj
    сере́дній

    mean time — сере́дній (со́нячний) час

    mean yield — сере́дній врожа́й

    ••

    in the mean time — тим ча́сом

    2. n
    1) сере́дина
    2) мат. сере́днє число́
    3) pl (тж. як sg) за́сіб; спо́сіб

    means of communication — за́соби сполу́чення

    4) pl бага́тство, доста́тки, ста́ток

    a man of means — замо́жна люди́на

    ••

    by all means — 1) будь-яки́м спо́собом 2) за вся́ку ціну́ 3) звича́йно, будь ла́ска

    by means of... — за допомо́гою...

    by no means — ні в я́кому ра́зі; аж нія́к

    means test — переві́рка матеріа́льного стано́вища ( безробітних та старих із метою подання допомоги)

    English-Ukrainian transcription dictionary > mean

  • 10 way

    [weɪ]
    n
    1) шлях, доро́га
    2) сторона́, бік; на́прям
    3) ві́ддаль, ві́дстань

    a little way (амер. a little ways) — недале́ко

    a long way (амер. a long ways) — дале́ко

    4) рух впере́д; хід

    to have way on — ру́хатися впере́д (про корабель, автомобіль та ін.)

    5) ме́тод, за́сіб, спо́сіб; спо́сіб ді́ї

    I will find a way to do this — я знайду́ спо́сіб це зроби́ти

    one way or another — так чи іна́кше

    the other way — іна́кше

    6) зви́чай, зви́чка

    it is not his way to be communicative — товари́ськість йому́ не власти́ва

    7) спо́сіб життя́

    to live in a small way — жи́ти скро́мно

    8) га́лузь, сфе́ра, га́лузь

    to be in the retail way — займа́тися роздрібно́ю торгі́влею

    9) стан; sl. хвилюва́ння

    she is in a terrible way — вона́ страше́нно схвильо́вана

    10) відно́шення

    bad in every way — пога́ний у всіх відно́шеннях

    11) pl тех. полозки́, ста́пелі ( для спуску судна на воду)
    ••

    way out — ви́хід зі стано́вища

    by way of — 1) зара́ди, з мето́ю 2) у ви́гляді, як

    he said it by way of an apology — він сказа́в це як проба́чення

    by the way — до ре́чі, між і́ншим

    to be in the way — заважа́ти кому́сь, стоя́ти на доро́зі

    preparations are under way — прово́диться підгото́вка

    English-Ukrainian transcription dictionary > way

См. также в других словарях:

  • скроєний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • скроєний — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до скроїти. •• Га/рно скро/єний який має гарну будову (про людину, її фігуру) …   Український тлумачний словник

  • скроєність — ності, ж. Абстр. ім. до скроєний …   Український тлумачний словник

  • ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫЕ СРЕДСТВА — ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫЕ СРЕДСТВА, предохранительные средства от беременности (предупреждающие беременность, зачатие contr acceptiva), были известны еще в древние времена и у нек рых народностей были довольно распространены наряду с детоубийством и… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»