Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

відскакувати

Толкование Перевод

1 jump

1. n

1) стрибок

to take (to give) a jump — стрибнути

high (long, pole) jump — стрибок у висоту (у довжину, з жердиною)

standing (running) jump — стрибок з місця (з розбігу)

parachute jump — стрибок з парашутом

delayed jump — затяжний стрибок (з парашутом)

2) різке підвищення

jump in prices — різке підвищення цін

3) здригання; сіпання; дрижання

to give a jump — здригнутися

4) мед. хорея, віттова хвороба

5) розм. біла гарячка

6) раптове підвищення води

7) геол. дислокація жили

8) ав., розм. переліт

9) амер., друк. продовження, перенесення на іншу сторінку

jump story — оповідання з продовженням

10) різкий перехід, розрив

11) розм. перевага

12) спорт. наскок; зіскок (із снаряда)

◊ to have (to get) the jump in smth. (on smb.) — мати перевагу в чомусь (перед кимсь)

◊ from the (very) first jump — з самого початку

◊ on (upon) the jump — дуже зайнятий; в русі, на ногах; меткий

◊ jump jet — джаміджет (літак з вертикальним зльотом)

2. adj

1) що збігається; збіжний

2) рівний

3) точний

4) швидкий (про музику)

◊ jump ball — спірний м'яч (баскетбол)

◊ jump bid — карт. більша від потрібної ставка, щоб збільшити ставку партнера

3. v

1) стрибати, скакати; плигати

to jump up and down — підстрибувати

to jump from a moving train — зіскочити з поїзда на ходу

to jump for joy — стрибати від радощів

to jump out of the window — вистрибнути у вікно

to jump with a long run — стрибати з розгону (розбігу)

2) скочити, зірватися (на ноги)

3) здригатися

4) перестрибувати, перескакувати, пропускати (тж jump over)

to jump a chapter in a book — пропустити розділ під час читання книги

5) примусити (спонукати) стрибати

to jump a horse over a fence — примусити коня стрибнути через паркан

6) трясти

7) підніматися, підскакувати (про ціну, температуру)

8) підвищувати, піднімати (ціни)

9) сіпати, нити (про зуб)

10) збігатися, узгоджуватися

11) розм. накидатися; обвинувачувати; лаяти

12) захоплювати, заволодівати (чимсь)

13) тікати; рятуватися втечею

14) кін. зміщатися, викривлятися (про зображення на екрані)

15) тех. зварювати впритул

16) гірн. бурити вручну

17) амер., друк. продовжувати на наступній сторінці (про оповідання)

◊ to jump at an offer — ухопитися за пропозицію

◊ to jump at conclusions — робити передчасні висновки

◊ to jump on (upon) smb. — несподівано накидатися на когось; обвинувачувати, лаяти когось

□ jump about — підстрибувати, підскакувати; метушитися

□ jump at — накидатися на; обіймати (когось); перен. ухопитися за (пропозицію)

□ jump down — зіскочити, сплигнути; допомогти зстрибнути

□ jump in — ускочити

jump in! — залізай швидше (хутчіше)!

□ jump off — зіскочити; військ. починати атаку

□ jump on — несподівано накинутися на (когось)

□ jump out — вискочити

□ jump up — підскочити; скочити, зірватися з місця

jump up! — сідайте! (в сідло, в екіпаж)

□ jump with — узгоджуватися з; відповідати (чомусь)

◊ to jump a claim — незаконно захопити чужу власність

◊ to jump at the bait — попастися на гачок

◊ to jump over the broomstick — одружитися без шлюбного обряду

◊ to jump over the moon — бути у збудженому стані

◊ to jump out of one's skin — бути у нестямі

◊ to jump the gun — розм. розпочати до сигналу (до належного часу) (перегони тощо)

◊ to jump the queue — пройти (дістати) без черги

◊ to jump to it — вживати рішучих заходів; поспішати

◊ to jump the track — амер. опинитися на хибному шляху

◊ to be jumped into smth. — бути утягнутим у щось оманою

* * *
I n
1) стрибок

high [long, pole] jump — стрибок у висоту [у довжину, з жердиною]

closed jump — "закритий" стрибок піруетом ( фігурне катання)

jump airplane — стрибок в "лібелу" ( фігурне катання)

diving jump — стрибок перекидним способом ( легка атлетика); раптовий підйом

jump in prices — різке підвищення цін; cпopт. зіскок; наскок ( на снаряд)

jump dismount — зіскок зі снаряда ( гімнастика); стрибок з парашутом (тж. parachute jump)

delayed jump — затяжний стрибок ( з парашутом)

2) здригання

3) pl ( the jumps) тремтіння; посмикування; нервове збудження; хвилювання, страх

4) pl; мeд. ( the jumps) хорея; прост. біла гарячка

5) aмep. ( вихідна) перевага

6) cл. вечірка з танцями

7) cл. музика свінг

8) раптовий підйом води

9) гeoл. дислокація жили; гipн. скидання

10) aв.; жapг. переліт

11) вiйcьк. кут вильоту

12) aмep.; пoлiгp. продовження, перенесення на іншу сторінку

13) обч. передача управління

14) кiнo тремтіння, хитання; нестійкість ( кадру)

15) неприст. статевий акт
II a; муз.
швидкий ( про музику); у стилі свінгу
III v
1) стрибати, скакати; стрибати з екардиною

2) підхоплюватися (тж. to jump up); здригатися

3) перестрибувати (тж. jump over); проскакувати, робити пропуски ( про друкарську машинку)

4) перескакувати ( від одного до іншого)

5) змусити стрибати; трясти

6) підскакувати (про ціну.); підвищувати ( ціни); кapт. підвищувати гру, оголошену партнером, ( бридж)

7) смикати, нити ( про зуб)

8) збігатися, узгоджуватися

9) брати (шашку, шахову фігуру)

10) cл. накидатися; лаяти, обвинувачувати ( кого-небудь)

11) cл. бігти, рятуватися втечею

12) порушувати; діяти на порушення закону, правила e т. п.

to jump the queue — дістати ( що-небудь) або пройти ( куди-небудь) без черги

13) кiнo зміщатися, спотворюватися ( про зображення на екрані)

14) тex. зварювати впритул

15) тex. розковувати, осаджувати метал

16) гipн. бурити вручну

17) aмep.; пoлiгp. продовжувати на іншій сторінці

18) icт., пoeт. ризикувати

19) to jump at smth охоче приймати що-небудь; ухопитися за що-небудь

20) to jump at smb кинутися до кого-небудь; обіймати кого-небудь

21) to jump (up) on smb лаяти, звинувачувати кого-небудь; зненацька накидатися на кого-небудь

to jump to it — квапити; вживати рішучих заходів

English-Ukrainian dictionary > jump
2 bounce

1. n

1) стрибок; підскік

2) сильний, раптовий удар

3) пружність

4) хвастощі, похвальба; перебільшення

5) розм. звільнення, увільнення

6) розм. енергія, відвага

7) військ. рикошет

8) амер., кін. яскравість

2. v

1) підстрибувати; підскакувати; відстрибнути

2) стрибати (по дорозі — про автомашину тощо)

3) ходити підстрибуючи; рухатися з шумом

4) військ. рикошетувати

5) ускакувати, заскакувати, уриватися (into)

6) вискакувати (out of)

7) хвастати, хвалитися

8) умовити, примусити, схилити (зробити щось)

9) розм. увільняти, виганяти, проганяти

10) накидатися, налітати (на — at)

11) спорт. бити м'ячем (об щось)

3. adv

раптом, раптово, несподівано

4. int

бум!

* * *
I [bauns] n
1) стрибок; відскок; підскік ( літака) при посадці; підскакування ( автомашини) на дорозі; рикошет

2) сильний, раптовий удар; гeoл. гірський удар

3) пружність

4) хвастощі, похваляння

5) звільнення ( з роботи)

6) cл. енергія, відвага

7) aмep.; кiнo яскравість
II [bauns] v
1) підстрибувати; відскакувати; підстрибувати при посадці ( про літак); підстрибувати на дорозі ( про автомашину); рикошетувати

2) ходити підскакуючи; рухатися незграбно, з шумом

3) ( into) підхоплюватися, уриватися ( в кімнату); ( out of) вискакувати

4) хвастати

5) ( залякуванням або обманом) змусити, умовити, схилити зробити ( що-небудь)

6) звільняти, виганяти

7) cпopт. бити ( об що-небудь) м'ячем

8) фін. бути повернутим банком ремітенту ( про чек); виписувати чек на суму, відсутню на поточному рахунку вкладника

9) cл. дати прочуханку ( кому-небудь)
III [bauns] adv
раптом; несподівано
IV [bauns]
int бум!

English-Ukrainian dictionary > bounce
3 bound

1. n

1) межа, границя; обмеження

within bounds — у межах

2) звич. pl рамки, межі; певний район, за межі якого не дозволяється виходити

3) стрибок, скік

4) відскік (м'яча)

5) військ. рикошет

6) поет. сильний удар серця

2. adj

1) невільний; зв'язаний

2) зобов'язаний; вимушений

bound to military service — військовозобов'язаний

3) неодмінний; обов'язковий

4) певний; що має намір; що зважився (зробити щось)

5) оправлений, в оправі (про книгу)

6) мед. хворий на запор

7) готовий (вирушити); що прямує (до — for)

the ship is bound for Odesa — пароплав прямує до Одеси

the ship is bound to start tomorrow — пароплав відчалює завтра

3. v

1) обмежувати, бути межею; межувати

the Pacific Ocean bounds California on the west — на заході Каліфорнію омиває Тихий океан

2) амер. називати межі, визначати кордони

3) стримувати

4) стрибати, скакати; швидко бігти; мчати, нестися

5) відскакувати (про м'яч)

6) військ. рикошетувати

4. past і p.p. від bind

* * *
I [baund] a
1) predic зобов'язаний, змушений; неодмінний, обов'язковий

2) predic; aмep. який зважився ( на що-небудь); який має намір ( зробити що-небудь)

3) cпeц. невільний, зв'язаний

bound energy — фiз. зв'язана енергія

4) переплетений, оправлений, у палітурці ( про книгу)

5) мeд. проф. який страждає на запор
II [baund] past, р. р. від bind IV III [baund] n
1) стрибок; вiйcьк., cпopт. перебіжка

2) відскік ( м'яча); рикошет (тж. bound shot)

3) пoeт. сильний удар серця
IV [baund] v
1) стрибати, скакати; швидко бігти, нестися

2) відскакувати ( про м'яч); рикошетувати
V [baund] n
1) границя, межа

pl — межі, границі, рамки

2) pl певний район, за межі якого не дозволяється виходити; зона

out of bounds — заборонений, закритий; недоступний

3) мaт. границя ( змінної величини)
VI [baund] v
1) обмежувати, служити межею

2) aмep. називати, указувати межі

3) стримувати
VII [baund] a; predic
1) готовий (особл. до відправлення); який направляється, прямує ( куди-небудь)

2) як компонент складних слів (- bound) який направляється, прямує ( куди-небудь)

south-bound — який іде на південь

English-Ukrainian dictionary > bound
4 Dap

1. n

1) відскакування (м'яча)

2) зарубка (на дереві)

3) pl спосіб дій

4) схожість, подібність

2. v

1) вудити рибу

2) пірнати

3) відскакувати (про м'яч)

4) стрибати по поверхні води (про камінець)

* * *
I n; діал.
1) відскок (м'яча, каменю)

2) зарубка ( на дереві)
II v
1) вудити рибу ( злегка занурюючи принаду у воду); занурюватися; пірнати

2) відскакувати ( про м'яч); підстрибувати, злегка торкаючись поверхні води ( про камінь)

English-Ukrainian dictionary > Dap
5 give

I

n

1) піддатливість, поступливість

2) пом'якшення

the apparent give in the weather — помітне потепління

3) пружність; еластичність; пружинистість

4) тех. зазор

5) пружна деформація

II

v (past gave; p.p. given)

1) давати

2) дарувати; обдаровувати

3) жертвувати

to give alms — подавати милостиню

4) заповідати; відказувати

5) надавати, віддавати

6) доручати, давати доручення

7) передавати, вручати

8) платити, віддавати

how much did you give for this hat? — скільки ви заплатили (віддали) за цей капелюх?

9) бути джерелом

to give rays — випромінювати

10) повідомляти, передавати (інформацію)

11) змальовувати, описувати; зображувати

12) підставляти; простягати (до — to)

13) відходити; відскакувати

14) слабшати, спадати (про вітер, мороз)

15) осідати, подаватися, осуватися

16) псуватися; зношуватися

17) жолобитися; перекошуватися

18) давати, присвоювати (ім'я)

19) накладати (покарання); ухвалювати (вирок)

20) присвячувати (життя)

21) приділяти

to give one's attention to smth. — приділяти увагу чомусь

22) улаштовувати (вечір)

23) виконувати (пісню); виступати

24) проводити (заняття); давати (уроки); читати (лекцію)

25) віддавати (розпорядження)

26) завдавати (болю); викликати (занепокоєння)

to give sorrow — засмучувати

to give pleasure — утішити

27) подавати (приклад)

to give a good example — подати добрий приклад

28) поступатися (місцем)

29) проголошувати (тост)

I give you joy — бажаю вам щастя

30):
to give regards (love) to smb. — передавати привіт комусь

31) з'єднувати (з абонентом)

32) виходити (про вікно тощо; на, у — on, upon, into)

33) висловлювати (свої думки); аргументувати

34) приписувати (авторство)

35) заражати, інфікувати

36) видавати, віддавати (заміж) (тж give in marriage)

give ahout — а) поширювати (чутку); б) розподіляти

give away — віддавати, роздавати, розподіляти; дарувати

to give away the show — видати таємницю, розголосити секрет

give back — а) повертати; б) відплатити (за образу)

give forth — а) оголошувати; б) поширювати чутку

give in — а) поступатися, здаватися

I give in! — здаюся!; б) вручати; в) погоджуватися (з — to)

give off — виділяти, випускати, давати (паростки)

give on — ринути вперед

give out — а) видавати, випускати; б) оголошувати, публікувати; в) поширювати чутки; г) закінчуватися (про запаси)

give over — а) передавати; б) переставати, припиняти, кидати (звичку); в) залишати

give up — а) покинути; б) відмовитися (від роботи тощо); кинути (звичку); в) поступитися; здатися

to give up a seat — поступитися місцем

I give up! — здаюся!

to give birth to — народжувати, породити

to give oath — давати присягу

to give the alert — зняти тривогу

to give a jump — підстрибнути

to give a smile — посміхнутися

to give a blow — ударити

to give a kick — ударити ногою

to give a kiss — поцілувати

to give one's hand — одружитися, вийти заміж

to give the lie to — викривати брехню

to give a handle — дати привід

to give oneself airs — триматися зарозуміло; задаватися

to give a good account of oneself — а) добре зарекомендувати себе; б) досягти хороших результатів

to give smb. best — визнати чиюсь перевагу над собою

to give the bird — а) звільнити; б) висміяти

to give smb. his walking-orders (his walking-ticket) — вигнати когось з роботи

to give smb. the mitten (the basket, the sack, the push; амер. the gate) — відмовити нареченому, піднести гарбуза

to give smb. the slip — а) уникати когось; б) утекти від когось

* * *
I n
1) піддатливість, поступливість; зм'якшення, пом'якшення

2) пружність, еластичність; пружистість

3) тex. зазор, гра

4) cпeц. пружна деформація
II v
(gave; given)

1) давати

2) дарувати, обдаровувати, жалувати; жертвувати

to give alms — подавати милостиню; заповідати, відказувати, відписувати

3) надавати, віддавати; доручати, давати доручення

4) передавати, вручати

5) платити

6) надавати (смаку, упевненості)

7) бути джерелом, робити, продукувати, виробляти

8) повідомляти

9) описувати, зображувати

10) (to) підставляти; простягати

11) відступити, відскакувати; поступатися, погоджуватися

12) піддаватися, слабшати; бути еластичним, згинатися, гнутися; осідати, подаватися; псуватися, зношуватися; cпeц. жолобитися, перекошуватися

13) присвоювати (звання, титул)

14) накладати ( покарання); виносити ( вирок); відплачувати

15) присвячувати (час, життя); приділяти ( увагу); давати можливість ( вибору)

16) влаштовувати (обід, вечірку); виконувати ( перед аудиторією)

17) проводити ( заняття); прочитати ( лекцію)

18) віддавати ( розпорядження)

19) заподіювати, спричиняти, завдавати

to give sorrow — засмучувати

to give pleasure — робити приємність

20) показувати, давати показання ( про прилади); давати які-небудь результати (про дослідження е т. п.); подавати ( приклад)

21) поступатися (місцем, першістю)

22) проголошувати ( тост)

23) з'єднувати ( з абонентом)

24) виходити (про вікно, двері)

25) висловлювати ( свої міркування); аргументувати

26) приписувати ( авторство)

27) заражати

28) передавати, вручати

29) видавати, віддавати заміж (заст. тж. give in marriage) to give a kiss поцілувати
III іст.
give gyve1

English-Ukrainian dictionary > give
6 rebound

1. n

1) відскік; відбій; рикошет

to hit on the rebound — ударити рикошетом

2) перен. реакція; розчарування, депресія

to take smb. on (at) the rebound — скористатися чиєюсь слабкістю

to marry smb. on the rebound — одружитися на комусь після розчарування в коханні (до іншої)

3) луна; відлуння

4) спорт. кидок після відскоку (хокей)

5) відновлення після деформації; пружність

rebound area — спорт. зона відскоку м'яча

rebound strain — пружна деформація

rebound stroke — тех. зворотний хід

2. adj

наново оправлений (про книгу)

3. v

1) відскакувати, відрикошетувати

2) перен. мати зворотну дію

3) відступити, відскочити

4) відкинути назад; повернути (кинути) назад

5) піднестися, пожвавитися

6) поліпшитися (про здоров'я, настрій)

7) озиватися

8) викликати луну (відлуння)

9) застрибати, закалатати (про серце)

10) пружинити

11) військ. накочуватися (про гармату)

4. past і p.p. від rebind

* * *
I [ri'baund] n
1) відскок, віддача; рикошет

2) відгук, луна

3) cпopт. кидок при відскоку ( хокей); підбір м'яча під щитом ( баскетбол)

4) cпeц. відновлення після деформації; пружність

rebound strain — пружна деформація
II [ri'baund] v
1) відскакувати, рикошетувати; мати зворотну дію

2) відскочити, відступити; відкинути назад; повернути, кинути назад

3) піднестися духом, оживитися; поправитися (про здоров'я, настрій)

4) відгукуватися, відзиватися; викликати відгук, луну

5) icт. застрибати

6) пружинити; розпускатися, віддавати ( про пружину)

7) вiйcьк. накочуватися ( про гармату)
III [riː'baund] a
заново переплетений ( про книгу)
IV [riː'baund] past, p. p. від rebind II

English-Ukrainian dictionary > rebound
7 resile

v

1) відмовлятися

to resile from a contract — відмовитися від договору

2) відступати

3) відскакувати

* * *
[ri'zail]
v

1) відмовлятися ( від своєї вимоги)

2) відступати; відсахнутися

3) відскакувати

English-Ukrainian dictionary > resile
8 skit

1. n

1) розм. жарт; ущипливе зауваження

2) сатира, пародія

3) скетч

4) короткочасний дощ (сніг)

5) хитруха, пустунка, кокетка

6) натовп; юрба

7) pl сила-силенна; безліч

2. v

1) висміювати

to skit at smb. — глузувати з когось

2) рухатися легко й швидко

3) відступати, відскакувати (з переляку тощо)

4) стрибати, скакати

* * *
I [skit] n
1) жарт; уїдливе зауваження; сатира, пародія

2) скетч
II [skit] v
висміювати, насміхатися ( у літературному творі)
III [skit] n
короткочасний дощ або сніг
IV [skit] v
рухатися легко е швидко; стрибати, скакати; відступати, відскакувати ( злякано)
V [skit] n; діал.
крутійка, кокетка
VI [skit] n
натовп, велика кількість людей; pl велика кількість, маса

English-Ukrainian dictionary > skit
9 bob

n ч. ім'я

Боб (зменш. від Robert)

* * *
I n
1) коротко підстрижене волосся, коротка стрижка ( у жінки)

2) завиток ( волосся); пучок ( волосся)

3) коротка перука

4) коротко підрізаний хвіст (коня, собаки)

5) поплавець; заст. підвіска, висулька; сережка; pиб. штучна муха

6) тex. висок; вантаж виска; маятник, балансир; мop. лот

7) вузол; бант; помпон ( вовняний); хвіст ( паперового змія)
II = bobbed III v
1) коротко стригти; обстригати; коротко стригтися ( про жінку); коротко підрізати хвіст (коня, собаки)

2) вудити ( вугрів на принаду)
IV n
1) різкий рух; поштовх; легкий удар; швидкий кивок або похитування головою

2) присідання, ( незграбний) кніксен

3) шотл. стародавній танець

4) приспів
V a
жвавий, веселий
VI adv
швидко, раптово
VII v
1) гойдатися; рухати вгору-вниз; рухати з боку в бік

to bob one's head — кивати, хитати головою

2) підскакувати, підстрибувати (тж. bob up and down)

3) присідати; робити кніксен (тж. bob a curtsy)

4) танцювати

5) ударяти ( ціпком із круглим набалдашником)

6) злегка ударяти, постукувати

7) (at, for) ловити зубами ( висячі вишні або яблука у воді- гра)
VIII n
1) спритний прийом, обман

2) насмішка, глум
IX v
1) обманювати; виманювати, видурювати, ошукувати

2) висміювати, насміхатися
X амер.; = bobsled I XI v; амер.
1) кататися з гір

2) перевозити на санях
XII n
гама передзвону
XIII n
школяр, учень ( в Ітоні)
XIV n; (pl без змін)
шилінг
XV n; тех.
проф. шкіряний полірувальний круг

English-Ukrainian dictionary > bob
10 bump

1. n

1) сутичка; глухий удар

2) ґуля; опуклість

3) розм. здібність

the bump of locality — здатність орієнтуватися на місцевості

4) ав. повітряна яма

5) pl розм. бовтанка

6) хім. закипання з поштовхами

7) крик бугая

8) нитки для ґнота

◊ bump artist — трюковий артист; дублер

2. adv

зненацька, раптом

3. v

1) ударяти (ся), стукати (ся); налітати; наштовхуватися

2) ударитися, забитися

3) спорт. перемогти у вітрильних перегонах

4) амер., військ., розм. обстрілювати

5) кричати (про бугая)

□ bump along — підскакувати; трястися на вибоїнах

□ bump off — а) убити; б) померти

* * *
I [bemp] n
1) глухий удар; зіткнення

2) гуля, опуклість

3) шишка ( у френології)

4) здатність

5) aв. повітряна яма; pl; cл. бовтанка

6) xiм. закипання з поштовхами

7) cл. вихляння тазом, еротичний рух у танці ( у стриптизі)

8) зняття з посади; підвищення по службі
II [bemp] adv
сильно; з шумом
III [bemp] v
1) (against, into) ударятися; налітати, натрапляти, наштовхуватися; ударяти

2) cпopт. перемогти у вітрильній гонці

3) стрибати, скакати

4) aмep.; вiйcьк.; жapг. обстрілювати

5) вигнати, прибрати, зняти ( з посади); відвести ( кандидата); провалити ( на виборах)

6) зняти ( пасажира з літака); не надати ( замовленого) місця ( у літаку)

English-Ukrainian dictionary > bump
11 carom

амер.

1. n

карамболь (більярд)

2. v

1) зробити карамболь (більярд)

2) відскакувати (про м'яч)

* * *
I n; амер.
карамболь ( більярд)
II v
1) aмep.; = cannon II 4

2) кидати ( м'яч)

English-Ukrainian dictionary > carom
12 come away

phr v

1) іти ( геть)

2) відламуватися; відкриватися; відходити; відскакувати

English-Ukrainian dictionary > come away
13 fly

1. n

1) муха

2) ент. двокрила (літаюча) комаха

3) наживка; блешня

4) паразит

5) шпигун

6) розм. політ; переліт

on a fly — на льоту; на ходу

7) розм. стрибок

8) однокінний найманий екіпаж

9) відкидне полотнище (намету)

10) крило (вітряка)

11) довжина (прапора)

12) pl театр. колосники

13) текст. мотовило

14) ширінька (штанів)

15) тех. маятник; балансир

16) мор. картушка (компаса)

a fly in amber — музейна рідкість

a fly in the ointment — ложка дьогтю в бочці меду

a fly on the wheel — людина, що перебільшує свій вплив (своє значення)

to crush (to break) a fly upon the wheel — стріляти з гармати по горобцях

he wouldn't hurt a fly — він і мухи не скривдить

2. adj

1) обачний; хитрий

2) спритний; проворний, моторний, меткий

3. v

1) їхати в однокінному екіпажі

2) везти в екіпажі (когось)

4. v (past flew; p.p. flown)

1) летіти, літати; пролетіти

to fly over Paris — летіти над Парижем

2) користуватися повітряним транспортом, летіти на літаку

he flew to London — він полетів до Лондона

3) мчати, нестися; поспішати; летіти

to fly out of the room — вискочити з кімнати

4) майоріти, маяти

5) перелітати; долати відстань повітрям

to fly the Atlantic — перелетіти через Атлантичний океан

6) тікати

to fly the country — тікати з країни

7) звітрюватися; зникати, розсіюватися

8) злітати, зриватися (про слова тощо)

9) мисл. полювати з соколами

10) друк. знімати з друкарського преса

11) вести, пілотувати (літак)

he can fly any type of plane — він може вести будь-який літак

to fly blind — летіти за приладами

12) перевозити літаком (пасажирів, вантажі)

13) ганяти (голубів); запускати (паперового змія)

fly around — метушитися, кидатися

fly at — нападати; накинутися, напуститися (з лайкою на когось)

fly away — відлітати; тікати

fly in — зал. переводити стрілку; доставляти повітрям

to fly into a rage — шаленіти

the glass flew into pieces — скло розлетілося на шматочки

fly off — відскакувати, відлітати; ухилятися від; поспішно втекти

to fly off the handle — зіскочити з ручки (про молоток тощо)

fly out (at) — скипіти, розгніватися (на)

fly over — перестрибнути

fly up — раптом здійнятися (піднятися)

to fly high (at high game) — бути честолюбним, надто заноситися

to fly low — намагатися не привертати до себе уваги

to fly in the face of — кидати виклик

to fly asunder (to bits) — розлетітися на дрізки

to fly a flag — мор. плавати під прапором

to fly to arms — взятися за зброю

to make the money fly — розтринькувати гроші

to send smth. flying — шпурнути, кинути щось

to fly the coop — розм. змотати вудки, накивати п'ятами

* * *
I = green-bottle II [flai] n
1) муха

2) eнт. двокрила або літаюча комаха

3) pиб. наживка; штучна мушка
III [flai] n
1) політ; переліт

2) стрибок

3) icт. візницька прольотка

4) відкидне полотнище ( намету)

5) крило ( вітряка); крильчатка

6) довжина ( прапора); косиця ( прапора)

7) pl театр. колосники

8) = flyleaf

9) тeкcт. бігун чесальної машини; мотовило

10) гульфик, ширінка ( у штанів)

11) тex. маятник, балансир

12) = flywheel

13) мop. картушка ( компаса)

14) cпopт. передача м'яча гравцеві
IV [flai] v
1) літати; летіти (нaпp., про птахів, жаринки); aв. летіти, іти; користуватися повітряним транспортом, летіти ( літаком)

2) нестися, мчати, летіти; поспішати

3) розвіватися, майоріти; нести ( прапор)

4) рятуватися втечею

5) щезнути, зникнути

6) злітати, зриватися; (нaпp., про слова)

7) сп'яніти, напитися; очманіти від вина або наркотику; нанюхатися

8) aмep. мати успіх або визнання

9) (to) ударити, кинутися в голову ( про вино)

10) миcл. полювати з соколами

11) пoлiгp. знімати з друкованого преса

12) вести, пілотувати (літак, космічний корабель); управляти ( літаком)

to fly blind — летіти за приладами

13) запускати ( змія); ганяти ( голубів)

14) aв. перевозити (пасажирів, вантажі) літаком

15) (навстіж, широко) ( open) розкриватися; ( shut) захлопуватися
V [flai] a; сл.
1) обачний, хитрий

2) рухливий, спритний ( про пальці)

3) який справляє враження, приємний, елегантний

English-Ukrainian dictionary > fly
14 fly off

phr v

1) відскакувати, відлітати

2) спішно втекти

English-Ukrainian dictionary > fly off
15 hop

1. n

1) стрибок; підскік

2) підстрибування; підскакування

3) розм. танці, невеликий танцювальний вечір, вечірка

4) ав. переліт; нетривалий політ; етап перельоту

5) бот. хміль

6) pl висушені шишкй хмелю

2. v

1) стрибати, скакати (на одній нозі)

2) підскакувати, підстрибувати

3) перестрибувати (через — over)

4) ускакувати (на поїзд тощо)

5) кульгати, шкутильгати, шкандибати

6) танцювати, витанцьовувати

7) розм. перелетіти (на літаку)

8) розм. тікати, квапливо забратися геть

hop it! — забирайся геть!, іди собі!

9) збирати хміль

10) приправляти хмелем (пиво тощо)

* * *
I n
1) стрибок; підскік; підскакування

2) танці, невеликий танцювальний вечір, вечірка; танець

3) переліт; нетривалий політ; етап перельоту; коротка подорож, прогулянка
II v
1) стрибати, скакати на одній нозі ( hop along); підстрибувати, стрибати

2) перестрибувати

3) ускакувати ( у поїзд)

4) кульгати, накульгувати, шкутильгати

5) танцювати

6) перелетіти ( на літаку)

7) поспішно йти ( геть), тікати ( to hop it)

hop it! — геть звідси!

8) (to) прилетіти, приїхати ( на короткий час); заскочити (hop over, hop up)

9) aмep. (on) вичитувати, шпетити; накинутися
III n
1) бoт. хміль; pl висушені шишки, сережки хмелю

2) cл. наркотик; опіум
IV v
1) збирати хміль

2) приправляти хмелем ( пиво)

English-Ukrainian dictionary > hop
16 jump about

phr v

підстрибувати, підскакувати метушитися

English-Ukrainian dictionary > jump about
17 kick

1. n

1) удар, поштовх (ногою, копитом); брикання (коня тощо)

2) удар м'ячем (футбол)

corner kick — кутовий удар

direct free kick — штрафний удар

penalty kick — одинадцятиметровий удар, пенальті

3) тех. кидок; відкидання

4) розм. футболіст

a good kick — хороший футболіст

5) розм. задоволення; насолода; приємне збудження

6) відбій (рушниці)

7) військ. відкіт

8) розм. життєва сила; енергія

9) амер. активний протест; заперечення, претензія (у різкій формі)

10) розм. міцність (вина); гострота, пікантність (страви)

11) амер., розм. ін'єкція морфію (наркотику)

12) (the kick) розм., груб. мода; кишеня

13) розм. шість пенсів

14) pl бриджі

to get the kick — бути звільненим (з роботи); військ., розм. бути увільненим з армії за негідну поведінку

a kick in the pants — розм. прочухан, рознос

2. v

1) ударяти (бити, штовхати) ногою; брикатися; давати стусана

the horse kicked him on the head — кінь хвицнув його копитом по голові

2) спорт. бити, пробити (про м'яч)

to kick goalwards — пробити по воротах

to kick the ball — бити по м'ячу

to kick a goal — забити гол

3) вигнати, виставити

4) бити задом, хвицати (про коня)

5) високо підскакувати (про м'яч)

6) відбивати, віддавати (про рушницю)

1) військ. відкочуватися (про гармату)

8) розм. виявляти норовистість; скандалити; галасувати, бешкетувати

9) амер. активно протестувати, повставати (проти чогось)

kick about — перекидати

kick against — чинити опір (комусь, чомусь)

kick around — амер. грубо поводитися (з кимсь)

kick aside — відкинути вбік, відшпурнути стусаном

kick away — вигнати стусанами; прогнати з ганьбою

kick back — відповідати ударом на удар; платити тією ж монетою; розм. повертати крадене

kick down — шпурнути (кинути) униз ударом ноги (стусаном)

kick in — заштовхнути (загнати) стусанами; амер., розм. віддавати під примусом частину заробітку; розм. простягти ноги, померти

kick off — скидати (поштовхом ноги); спорт. починати (відновлювати) гру ударом з центра

kick out — вигнати стусанами, вишпурнути; прогнати з ганьбою; вигнати, звільнити

kick over — перекинути ударом ноги

kick up — підкинути (шпурнути вгору) ударом ноги

to kick the beam — зазнати поразки

to kick the goal — попасти в ціль

to kick the bucket — врізати дуба, померти

to kick one's heels — знемагати в чеканні

to kick against the pricks — лізти на рожен

to kick up a dust — збивати бучу, зчиняти галас

* * *
I
1) удар, штовхан, копняк (ногою, копитом); стусан

2) удар м'ячем ( футбол)

direct free kick — штрафний удар

3) задоволення, насолода; приємне збудження

4) життєва сила, енергія

5) aмep. активний протест; заперечення або претензія ( у різкій формі)

6) захоплення (особл. чим-небудь новим)

7) несподіваний поворот подій; непередбачена зміна, звістка e т. п.

8) міцність ( вина); гострота, пікантність ( страви)

9) aмep.; cл. упорскування наркотику

10) вiйcьк. відбій (рушниці, пружини е т. п.)

11) тex. поштовх, відскок; відкидання

12) cл. кишеня

13) cл. шість пенсів
II v
1) ударяти ногою, давати стусана; брикати, хвицати; cпopт. бити ( по м'ячу)

to kick a goal — забити гол

2) брикатися

3) проявляти норовистість; скандалити, бешкетувати, шуміти

4) вигнати, виставити

5) високо підстрибувати ( про м'яч)

6) віддавати ( про рушницю); відкочуватися ( про гармату)
III n
1) вдавлене дно пляшки

2) виступ біля основи леза складаного ножа

English-Ukrainian dictionary > kick
18 lollop

v

1) розм. тинятися, плентатися; іти лінивою ходою; ходити перевальцем

2) підстрибувати, підскакувати

* * *
I n; амер.; сл.
1) сильний удар, ляпас

2) багато, велика кількість, їжі
II v
1) тинятися; іти лінивою ходою; ходити перевальцем

2) іти вистрибом; підстрибувати ( про предмет)

English-Ukrainian dictionary > lollop
19 post

1. n

1) стовп

slalom post — держак прапорця слалому

2) підпірка, стійка

3) щогла; паля

4) геол. дрібнозернистий пісковик

5) пошта

to send by (the) post — відіслати поштою

by registered post — рекомендованим листом

6) поштове відділення; поштова контора

7) поштова скринька

8) поштова карета

9) поштова станція

10) кореспонденція, пошта

11) листоноша

12) доставка пошти

13) пост, посада

to hold a good post — займати гарну посаду

14) військ. пост

a sentry at his post — караульний на посту

off post — поза службою

15) позиція; укріплений вузол; форт

16) вогнева точка

17) амер., військ. гарнізон; постійна стоянка (військ)

18) торговельне поселення (в колонії)

19) тех. пульт управління

20) зал. блокпост

21) військ. сигнал на сурмі

between you and me and the post — між нами (кажучи)

to kiss the post — прийти з запізненням

Job's post — людина, що приносить погані вісті

2. adv

1) на поштових конях

2) поспішно, стрімко

3. v

1) вивішувати, розклеювати

to post up an advertisement — повісити оголошення

«post no bills!» — «вивішувати оголошення забороняється!»

2) обклеювати афішами (плакатами тощо)

3) оголошувати (про щось); рекламувати за допомогою афіш (плакатів тощо)

4) вивішувати списки студентів, що не витримали екзаменів

5) відсилати поштою; опускати у поштову скриньку

6) їхати на поштових

7) мчати, поспішати

8) сповіщати; давати інформацію

9) переносити у гросбух

10) ставити, розставляти

11) виставляти караул

12) призначати на посаду

13) прикомандировувати

post exchange — військ. гарнізонний магазин військово-торговельної служби

post mortem — лат. після смерті

* * *
I n
1) стовп

telegraph post — телеграфний стовп; cпopт. стовп (біля старту або фінішу; the starting або winning post) жердина, кіл, віха

2) тex., бyд. стояк; підкіс, підпірка; щогла, паля; надовбень; стовпчик

3) мop. ахтерштевень

4) гipн. цілик вугілля або руди

5) гeoл. дрібнозернистий піщаник ( post stone)

6) cпeц. штир (замка, хвилеводу)

7) зовнішня доріжка (іподрому, стадіону)

8) eл. клема
II v
1) вивішувати, розклеювати (оголошення, афіші; post up); обклеювати плакатами, афішами ( стіни)

2) повідомляти, оголошувати ( про що-небудь) або рекламувати ( що-небудь) за допомогою афіш, плакатів, оголошень; заносити, вносити чиє-небудь прізвище до списку; вивішувати списки студентів, що не склали іспитів ( у деяких коледжах); cл. виставляти або вивішувати забороняючі таблички, робити заборонні написи; привселюдно засудити кого-небудь

3) cл.; cпopт. записувати рахунок
III n
1) пошта

2) поштове відділення; поштова контора; поштова скринька

3) пошта, кореспонденція

4) icт. поштова карета або диліжанс; поштовий пароплав; поштова станція

5) icт. кучер поштової карети; icт.,; дiaл. листоноша; ( поштовий) кур'єр

6) формат паперу (писального- 151/2 х 191/4 д.; друкувального- 151/4 х 19 д.)

7) вид гри у жмурки, у якій після вигуку "general post" граючі міняються місцями ( general post)

8) повідомлення ( про подію в системі)
IV adv
1) icт. на поштових або на кур'єрських конях

2) спішно, стрімко, швидко
V v
1) відправляти поштою; опускати в поштову скриньку

2) їхати на поштових, на перекладних; підстрибувати, підскакувати в сідлі ( у такт рухам коня)

3) мчати, поспішати ( post off)

4) pass сповіщати, подавати інформацію ( post up)

5) eк. переносити ( запис) у гросбух ( post up); заносити в бухгалтерську книгу; робити проводку, здійснювати рознесення по рахунках
VI n
1) пост, посада; положення

2) вiйcьк. пост

off post — поза службою; не під час виконання службових обов'язків; позиція; укріплений вузол, форт; вогнева точка; cл. пункт

3) cл.; вiйcьк. гарнізон; постійна стоянка ( військ)

4) торговельне поселення ( у колонії)

5) тex. пульт управління

6) зaл. блокпост

7) cл. ( місцеве) відділення організації ветеранів війни

8) cл.; eк. місце торгівлі певним видом акцій

9) положення центрового гравця ( баскетбол)
VII
vpass

1) ставити, розставляти

2) вiйcьк. виставляти караул; призначати на посаду; мop. прикомандировувати
VIII n; військ.
сигнал на сурмі

English-Ukrainian dictionary > post
20 rocket

1. n

1) ракета

atomic rocket — ракета з ядерним двигуном

ballistic (cosmic) rocket — балістична (космічна) ракета

moon rocket — ракета для польоту на Місяць

orbital rocket — орбітальна ракета

take-off rocket — стартова ракета

2) реактивний снаряд

3) ракетний двигун

4) розм. догана

5) бот. нічна фіалка, вечорниця

rocket airplane — а) літак з ракетним двигуном; б) літак, озброєний ракетами

rocket base — ракетна база

rocket booster — ракетний прискорювач, стартовий ракетний двигун

rocket fuel — ракетне пальне

rocket launcher — реактивна установка

rocket observation — метеор. спостерігання за допомогою ракет

rocket post — військ. ракетний сигнальний пост

rocket projectile — військ. реактивний снаряд

rocket projector — реактивний міномет; реактивна установка

rocket rail — направляюча пускової установки

rocket range — а) ракетний полігон; б) радіус дії ракети

rocket site — а) стартовий майданчик; б) вогнева позиція

rocket warfare — ракетна війна

rocket weapons — ракетна зброя

2. v

1) випускати ракету

2) здійматися, злітати

3) перен. різко підвищуватися, підстрибувати (про ціни)

4) робити різкий ривок уперед (про коня)

* * *
I n
1) ракета

take-off rocket — стартова ракета

2) реактивний снаряд

3) ракетний двигун

4) cл. рознос, догана

5) у гpaм.; знaч.; пpикм. ракетний
II v
1) (за) пускати ракету

2) злітати; підніматися різко, підскакувати ( про ціни)

3) робити різкий ривок уперед ( про коня)
III n; бот.
нічна фіалка, вечорниця

English-Ukrainian dictionary > rocket

Страницы

См. также в других словарях:

відскакувати — ую, уєш, недок., відско/чити, чу, чиш, док. 1) Стрибком або кількома стрибками віддалятися від кого , чого небудь. 2) Ударяючись об що небудь, падати в протилежному напрямі або вбік; відлітати. || перен., розм. Не зачіпати кого небудь, не… … Український тлумачний словник
підскакувати — I ую, уєш, недок., підско/чити, чу, чиш, док. 1) Робити невеликі стрибки вгору; підплигувати, підстрибувати. || Злегка підлітати вгору (від поштовхів, коливань і т. ін.). || Дуже здригатися, коливатися. || перен., розм. Різко збільшуватися,… … Український тлумачний словник
повідскакувати — уємо, уєте, док. Відскочити (про всіх чи багатьох) … Український тлумачний словник
попідскакувати — уємо, уєте, док. Підскочити (про багатьох) … Український тлумачний словник
відскакувати — відскочити (ударяючись об що н., падати у протилежному напрямі, убік; відриваючись, різко падати), відлітати, відлетіти … Словник синонімів української мови
відскакувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
підскакувати — 1 дієслово недоконаного виду підстрибувати; швидко наближатися підскакувати 2 дієслово недоконаного виду наближатися навскач … Орфографічний словник української мови
повідскакувати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
попідскакувати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
гуцати — аю, аєш, недок., розм. 1) перех. Підкидати на руках, на колінах (дитину і т. ін.). 2) перех. і неперех. Під час руху підкидати, примушувати підскакувати. || неперех. Підстрибувати, підскакувати під дією чого небудь … Український тлумачний словник
підплигувати — ую, уєш, недок. Робити стрибки вгору; підскакувати, підстрибувати. || Злегка підскакувати вгору (від поштовхів, коливань чого небудь і т. ін.). || Пересуваючись стрибками, підскакуючи, наближатись до кого , чого небудь … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

відскакувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

відскакувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: