-
1 настойчивость
ж.insistance f; persévérance f ( упорство) -
2 insistance
настойчивостьнастоятельность -
3 persévérance
настойчивостьнастоятельность -
4 persistance
f1) упорство, твёрдость; настойчивостьmettre de la persistance à faire qch — проявлять упорство, настойчивость в чём-либо2) устойчивость; стойкость; продолжение существования; длительностьpersistance du mauvais temps — устойчивость плохой погоды3) тех. инерция; послесвечение -
5 persistance
сущ.1) общ. твёрдость, длительность, настойчивость, продолжение существования, стойкость, упорство, устойчивость2) мед. выносливость, персистенция, персистирование3) тех. послесвечение, инерция, постоянство -
6 acharnement
m1) остервенение, неистовство; ожесточение; ожесточённый характерavec acharnement — ожесточённо; упорно2) упорство, настойчивостьacharnement thérapeutique — стремление любыми средствами продлить жизнь больного -
7 constance
f1) постоянство2) стойкость; настойчивостьavec constance — стойко; настойчиво3) разг. терпениеavoir de la constance — 1) иметь терпение 2) быть нахальным4) стабильность, устойчивость5) психол. константность -
8 insistance
-
9 obstination
-
10 opiniâtreté
f1) уст. упрямство2) упорство, настойчивость -
11 patience
I f1) терпение, терпеливостьperdre patience — выйти из терпения, потерять терпениеprendre patience — запастись терпениемpousser la patience de qn à bout — вывести кого-либо из терпенияouvrage de patience — кропотливый трудjeu de patience — мозаика (складывание рисунка из неровно разрезанных кусочков)le génie est une longue patience посл. — гений это терпениеla patience vient à bout de tout, patience passe science посл. — терпение и труд всё перетрутpatience! — терпение!; погодите!2) упорство, настойчивость3) карт. пасьянс4) воен. уст. планка для чистки пуговицII f бот. -
12 persévérance
f1) настойчивость, упорство••catéchisme de persévérance — наставление в вере для молодых католиков после торжественного причастия2) твёрдость, постоянство -
13 suite
f1) продолжениеsuite et fin — окончание (романа и т. п.)••la suite à demain! разг. — на сегодня хватит!2) следствие, последствиеdonner suite — 1) продолжать 2) дать ход; вести к последствиямdonner suite à un projet — провести проект в жизньsuite à... — ( в официальном письме) в ответ на...3) свита; кортеж4) ряд, вереница5) серия гравюр ( из одного произведения), серия ковров ( объединённых общей темой)7) уст. следование за кем-либоà la suite de... loc prép — 1) позади кого-либо; после чего-либо 2) из-за; вследствие чего-либо; в результатеmarcher à la suite de qn — идти за кем-либоse mettre à la suite de qn — занять место за кем-нибудьentraîner à sa suite — увлечь за собойà la suite loc adv — один за другимde suite loc adv — 1) подряд, один за другим 2) разг. тут жеpar suite loc adv — вследствие; следовательноpar la suite, dans la suite — впоследствииloc prép à la suite de..., par suite de... loc adv — в связи••prendre la suite de qn — пойти вслед за кем-либо; заменить кого-либо8) связь, последовательность9) ист. натуральная рента10) муз. сюита11) юр.droit de suite — 1) право преследования противника на чужой территории 2) право преследования долга (с заложенного имущества, находящегося у третьего лица) 3) право получения гонорара с публикуемых или исполняемых произведений12) преследование дичи ( на охоте)13) мат. последовательность -
14 терпение
с.patience f; longanimité f ( долготерпение); persévérance f (настойчивость, упорство)вывести кого-либо из терпения — faire perdre patience à qn, pousser( la patience de) qn à boutвыйти из терпения, потерять терпение — perdre patienceзапастись ( вооружиться) терпением — s'armer de patience••переполнить чашу терпения книжн. — прибл. faire déborder la coupeтерпение и труд все перетрут посл. — прибл. patience et longueur de temps font plus que force et que rage; la patience vient à bout de tout -
15 avoir de la suite dans les idées
быть по-своему последовательным, проявлять настойчивость, напористостьDictionnaire français-russe des idiomes > avoir de la suite dans les idées
-
16 avoir l'air ...
(avoir l'air (de)...)Au demeurant, on ne faisait que cela chez Duployer qui avait beaucoup plus l'air de diriger un cabinet d'affaires qu'une boîte à examens. (A. France, La Vie en fleur.) — В сущности, у Дюплуайе только тем и занимались, что натаскивали к экзаменам, и он напоминал скорее руководителя деловой конторы, чем директора учебного заведения.
Il avait l'air de mal supporter toutes ces insistances, et cette sorte de mise aux enchères de sa personne devant Andrée le blessait presque comme une injure. (J. Claretie, (GL).) — Видно было, что он плохо переносит такую настойчивость, а эта своего рода продажа с молотка его собственной персоны в присутствии Андре оскорбляла его, как брань.
- avoir l'air d'avoir avalé sa canneJean-Louis me regardait attentivement, hochait la tête. Ce que je disais n'avait pas l'air de le surprendre. (G. Dormann, Le bateau du courrier.) — Жан-Луи слушал меня внимательно, покачивая головой. Казалось, что мои слова не вызывали в нем удивления.
- avoir l'air d'un bienheureux
- avoir l'air comme un bonnet de nuit
- avoir plutôt l'air d'un con que d'un moulin à vent
- avoir l'air constipé
- avoir l'air à la danse
- avoir l'air fin
- avoir l'air grêlé
- avoir l'air d'un manche
- avoir l'air poivre
- avoir l'air de revenir de Pontoise
- ne pas avoir l'air d'y toucher
- avoir l'air tout chose -
17 mise aux enchères
Il avait l'air de mal supporter toutes ces insistances, et cette sorte de mise aux enchères de sa personne devant Andrée le blessait presque comme une injure. (J. Claretie, (GL).) — Видно было, что он плохо переносит такую настойчивость, а эта своего рода продажа с молотка его собственной персоны в присутствии Андре оскорбляла его, как брань.
-
18 acharnement
сущ.общ. настойчивость, неистовство, ожесточённый характер, ожесточение, остервенение, упорство, страстное увлечение (чем-л.) -
19 avoir de la suite dans les idées
Французско-русский универсальный словарь > avoir de la suite dans les idées
-
20 avoir la gnac
гл.разг. проявлять настойчивость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
настойчивость — Настойчивость … Словарь синонимов русского языка
настойчивость — См … Словарь синонимов
Настойчивость — Настойчивость ♦ Perseverance Терпеливое и продолжительное усилие. Настойчивость – одна из форм смелости, только она выступает не против опасности или страха, а против усталости и искушения бросить начатое. Настойчивость обычно требует… … Философский словарь Спонвиля
НАСТОЙЧИВОСТЬ — НАСТОЙЧИВОСТЬ, настойчивости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к настойчивый; свойство, поведение настойчивого человека. Настойчивость просьбы. Проявить настойчивость. «Она несколько раз с особенной настойчивостью посмотрела на него.» А.Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
настойчивость — личностное волевое качество, характерное способностью преодолевать внешние и внутренние препятствия, направленное на неуклонное, вопреки трудностям и препятствиям, достижение осуществления цели. Развивается у ребенка на основе воспитания, начиная … Большая психологическая энциклопедия
настойчивость — НАСТОЙЧИВОСТЬ, упорство, упрямство, разг. воля, разг. нажим, разг. напор, разг. напористость, разг. характер, разг. сниж., неодобр. настырность НАСТОЙЧИВЫЙ, назойливый, настоятельный, неотступный, несговорчивый, неуклонный, упорный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Настойчивость — личностное качество. Характеризуется способностью преодолевать внешние и внутренние препятствия при достижении поставленной задачи … Психологический словарь
настойчивость — НАСТОЙЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Упорный, твёрдый в достижении чего н. Н. характер. Настойчивое требование. Настойчиво (нареч.) добиваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСТОЙЧИВОСТЬ — НАСТОЙЧИВОСТЬ. Положительное волевое свойство личности, а иногда и характера, проявляющееся в упорном достижении сознательно поставленной цели, содержание которой определяет моральный уровень личности. Формирование и развитие Н. является… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Настойчивость — – поведенческая тенденция упорно продолжаться или сохраняться в течение неопределённого времени. Существует два важных отличия настойчивости от персеверации или компульсивности. Во первых, в понятии о настойчивости отсутствуют негативные… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
настойчивость — • огромная настойчивость • поразительная настойчивость • удивительная настойчивость • чрезмерная настойчивость … Словарь русской идиоматики