-
1 наслаждаться
enjoy глагол:relish (наслаждаться, смаковать, получать удовольствие, находить приятным, служить приправой, придавать вкус)take pleasure in (наслаждаться, находить удовольствие в) -
2 наслаждаться
общ.-возвр.; (кем-л./чем-л.)
enjoy, be delighted, delight, take pleasure/delight (in); revel (in)* * ** * *наслаждаться; насладиться enjoy, be delighted* * *baskenjoyfeastluxuriate -
3 наслаждаться
несовер. - наслаждаться; совер. - насладитьсяобщ.-возвр.; (кем-л./чем-л.)enjoy, be delighted, delight, take pleasure/delight (in); revel (in) -
4 наслаждаться
1) General subject: bask (покоем, счастьем; in), delight, enjoy, enjoy (чем-л.), feast, groove, luxuriate (чем-либо), pleasure, rejoice, relish, revel (чем-л.), revel in, revel in (чем-л.), savor (вкусом, запахом и т.п.), savour (вкусом, запахом), regale oneself, take pleasure in, rejoice at (чем-л.), rejoice in (чем-л.), take delight in (чем-л.), quaff (напитком, особ. алкогольным, употребляя в больших количествах), feel high3) Literal: give oneself up to4) Australian slang: roll (чем-л.)5) Jargon: ball of6) Makarov: wallow (чем-л.), delight in7) Taboo: revell -
5 наслаждаться
гл.enjoy, take pleasure (in), take delight (in), relish -
6 наслаждаться
насладиться (тв.)take* pleasure / delight (in); revel (in); enjoy (d.) -
7 наслаждаться
enjoy, bask -
8 наслаждаться
несов. - наслажда́ться, сов. - наслади́ться; (тв.)take pleasure / delight (in); revel (in); enjoy (d) -
9 наслаждаться
несов; см. насладиться -
10 наслаждаться
vi; св - наслади́тьсяон наслажда́лся вновь обретённой свобо́дой — he enjoyed his newly found freedom
он наслажда́лся ти́хой семе́йной жи́знью — he relished the quiet family life
она́ наслажда́лась тем, что дразни́ла ма́льчика — she revelled in/took her delight in teasing the boy
-
11 наслаждаться
1. enjoy; delight2. delight3. relishСинонимический ряд:блаженствовать (глаг.) балдеть; блаженствовать; быть на верху блаженства; вкушать блаженство; испытывать блаженство; испытывать наслаждение; кайфовать; получать наслаждение; тащиться; упиваться; услаждатьсяАнтонимический ряд:мучиться; страдать -
12 наслаждаться досугом
Русско-английский синонимический словарь > наслаждаться досугом
-
13 наслаждаться (чем-л.) находить удовольствие в
General subject: take great enjoyment in (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > наслаждаться (чем-л.) находить удовольствие в
-
14 наслаждаться атмосферой
General subject: soak up the atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > наслаждаться атмосферой
-
15 наслаждаться безделием
Универсальный русско-английский словарь > наслаждаться безделием
-
16 наслаждаться всеми плодами успеха
Makarov: enjoy the pitch of successУниверсальный русско-английский словарь > наслаждаться всеми плодами успеха
-
17 наслаждаться до пресыщения
General subject: indulge in a pleasure to satietyУниверсальный русско-английский словарь > наслаждаться до пресыщения
-
18 наслаждаться досугом
General subject: take one's ease, take easeУниверсальный русско-английский словарь > наслаждаться досугом
-
19 наслаждаться жизнью
Makarov: enjoy lifeУниверсальный русско-английский словарь > наслаждаться жизнью
-
20 наслаждаться зрелищем
Универсальный русско-английский словарь > наслаждаться зрелищем
См. также в других словарях:
наслаждаться — Восторгаться, радоваться, вкушать радость (наслаждение). Он от нее в восторге. Она находит в этом удовольствие. Душа млеет радостью. .. Ср. веселиться, радоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова,… … Словарь синонимов
НАСЛАЖДАТЬСЯ — НАСЛАЖДАТЬСЯ, наслаждаюсь, наслаждаешься. несовер. к насладиться. «Я мало жил и наслаждался мало.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наслаждаться — НАСЛАДИТЬСЯ, ажусь, адишься; сов., кем чем. Испытать наслаждение от чего н. Н. пением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наслаждаться — насладиться видом • непрямой объект, эмоции насладиться зрелищем • непрямой объект, эмоции наслаждаться жизнью • непрямой объект, эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наслаждаться жизнью — купаться в пафосе, почивать на лаврах Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Наслаждаться — несов. неперех. Испытывать удовольствие, наслаждение от кого либо или от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наслаждаться — наслаждаться, наслаждаюсь, наслаждаемся, наслаждаешься, наслаждаетесь, наслаждается, наслаждаются, наслаждаясь, наслаждался, наслаждалась, наслаждалось, наслаждались, наслаждайся, наслаждайтесь, наслаждающийся, наслаждающаяся, наслаждающееся,… … Формы слов
наслаждаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я наслаждаюсь, ты наслаждаешься, он/она/оно наслаждается, мы наслаждаемся, вы наслаждаетесь, они наслаждаются, наслаждайся, наслаждайтесь, наслаждался, наслаждалась, наслаждалось, наслаждались,… … Толковый словарь Дмитриева
наслаждаться — мучиться страдать … Словарь антонимов
наслаждаться — наслажд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
наслаждаться — (I), наслажда/юсь, да/ешься, да/ются … Орфографический словарь русского языка