-
1 наслаждаться
v1) gener. sich (D) an etw. (D) gütlich tun, sich (D) gütlich tun, sich delektieren (an A) (чем-л.), sich erbauen (чем-л.), sich erfreuen (чем-л.), sich ergötzen (an D, mit D, óñò. G; òæ. ergötzt sein durch A), sich erquicken (an D), sich laben (÷åì-ë.; an, mit D), sich weiden (an D), (покоем, счастьем; in) sich sonnen, genießen (чем-л.), schwelgen (чем-л.)2) colloq. sich (an etw.) gütlich tun3) obs. sich letzen4) liter. sich sonnen (чем-л.)5) pompous. sich ergötzen, sich erquicken, delektieren (чем-л.), erlaben -
2 наслаждаться
geníeßen (непр.) vt; sich ergötzen ( чем-либо - an D) -
3 наслаждаться
-
4 наслаждаться
-
5 наслаждаться в своё удовольствие
vgener. (чем-л.) (etw.) nach Lust genießen, (чем-л.) (etw.) nach Lüste genießenУниверсальный русско-немецкий словарь > наслаждаться в своё удовольствие
-
6 наслаждаться вместе с другими
vgener. mitgenießenУниверсальный русско-немецкий словарь > наслаждаться вместе с другими
-
7 наслаждаться воспоминаниями
vgener. nachgenießen (о чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > наслаждаться воспоминаниями
-
8 наслаждаться жизнью
v1) gener. das Leben genießen, dem Leben die schönsten Seiten abgewinnen, in eitel Lust und Freude leben, sich ausleben, sich des Lebens freuen, sich seines Lebens freuen2) colloq. Lebeschön machen -
9 наслаждаться жизнью всеми фибрами своего существа
vУниверсальный русско-немецкий словарь > наслаждаться жизнью всеми фибрами своего существа
-
10 наслаждаться звуками
vgener. in Tönen schwelgen (музыки)Универсальный русско-немецкий словарь > наслаждаться звуками
-
11 наслаждаться звуками музыки
vgener. in Tönen schwelgenУниверсальный русско-немецкий словарь > наслаждаться звуками музыки
-
12 наслаждаться купанием
vУниверсальный русско-немецкий словарь > наслаждаться купанием
-
13 наслаждаться лучшим
-
14 наслаждаться отдаваться
vgener. (чем-л., страстно) schwelgen (in D) (чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > наслаждаться отдаваться
-
15 наслаждаться прекрасной музыкой
vУниверсальный русско-немецкий словарь > наслаждаться прекрасной музыкой
-
16 наслаждаться прекрасным видом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > наслаждаться прекрасным видом
-
17 наслаждаться прекрасным зрелищем
vУниверсальный русско-немецкий словарь > наслаждаться прекрасным зрелищем
-
18 наслаждаться природой
vgener. die Natur genießenУниверсальный русско-немецкий словарь > наслаждаться природой
-
19 наслаждаться своим счастьем
vgener. sich an seinem Glück sonnen, sich in seinem Glück sonnenУниверсальный русско-немецкий словарь > наслаждаться своим счастьем
-
20 наслаждаться теплом
vgener. sich sonnen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наслаждаться — Восторгаться, радоваться, вкушать радость (наслаждение). Он от нее в восторге. Она находит в этом удовольствие. Душа млеет радостью. .. Ср. веселиться, радоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова,… … Словарь синонимов
НАСЛАЖДАТЬСЯ — НАСЛАЖДАТЬСЯ, наслаждаюсь, наслаждаешься. несовер. к насладиться. «Я мало жил и наслаждался мало.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наслаждаться — НАСЛАДИТЬСЯ, ажусь, адишься; сов., кем чем. Испытать наслаждение от чего н. Н. пением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наслаждаться — насладиться видом • непрямой объект, эмоции насладиться зрелищем • непрямой объект, эмоции наслаждаться жизнью • непрямой объект, эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наслаждаться жизнью — купаться в пафосе, почивать на лаврах Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Наслаждаться — несов. неперех. Испытывать удовольствие, наслаждение от кого либо или от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наслаждаться — наслаждаться, наслаждаюсь, наслаждаемся, наслаждаешься, наслаждаетесь, наслаждается, наслаждаются, наслаждаясь, наслаждался, наслаждалась, наслаждалось, наслаждались, наслаждайся, наслаждайтесь, наслаждающийся, наслаждающаяся, наслаждающееся,… … Формы слов
наслаждаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я наслаждаюсь, ты наслаждаешься, он/она/оно наслаждается, мы наслаждаемся, вы наслаждаетесь, они наслаждаются, наслаждайся, наслаждайтесь, наслаждался, наслаждалась, наслаждалось, наслаждались,… … Толковый словарь Дмитриева
наслаждаться — мучиться страдать … Словарь антонимов
наслаждаться — наслажд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
наслаждаться — (I), наслажда/юсь, да/ешься, да/ются … Орфографический словарь русского языка