Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

населен

  • 1 населен

    populated, unhabited
    населено място a built-up area; settlement
    воен. an inhabited locality/point
    населени места towns and villages
    гъсто населен densely/thickly populated
    рядко/слабо населен thinly/sparsely populated
    * * *
    насѐлен,
    мин. страд. прич. (и като прил.) populated, inhabited; гъсто \населен densely/thickly populated; \населени места towns and villages; \населено място built-up area; settlement; воен. inhabited locality/point; рядко/слабо \населен thinly/sparsely populated.
    * * *
    1. populated, unhabited 2. НАСЕЛЕНи места towns and villages 3. НАСЕЛЕНо място а built-up area;settlement 4. воен. an inhabited locality/point 5. гъсто НАСЕЛЕН densely/thickly populated 6. рядко/слабо НАСЕЛЕН thinly/sparsely populated

    Български-английски речник > населен

  • 2 населен

    прил peuplé, e; гъсто населен d'une population très dense; рядко населен peu peuplé, d'une population peu dense (disséminée); гъсто населен квартал quartier populeux; населено място localité f.

    Български-френски речник > населен

  • 3 населен

    насе́лен прил. bevölkert; Равномерно населен Gleichmäßig bevölkert.

    Български-немски речник > населен

  • 4 населен район

    settled area
    settled areas

    Български-Angleščina политехнически речник > населен район

  • 5 гъсто населен

    dicht besiedelt

    Bългарски-немски речник ново > гъсто населен

  • 6 най-гъсто населен

    am dichtesten besiedelt

    Bългарски-немски речник ново > най-гъсто населен

  • 7 гъсто

    thickly, den sely
    гъсто населен densely/heavily populated, crowded, populous
    * * *
    гъ̀сто,
    нареч. thickly, densely; населен \гъсто densely/heavily populated, crowded, populous.
    * * *
    densely: гъсто populated - гъсто населен; thickly
    * * *
    1. thickly, den sely 2. ГЪСТО населен densely/ heavily populated, crowded, populous

    Български-английски речник > гъсто

  • 8 рядко

    seldom, rarely; on rare occasions, once in a while
    много рядко very rarely, hardly ever, once in a great while
    съвсем рядко once in a blue moon
    рядко населен sparsely/thinly inhabited/populated
    рядко се вижда/намира (и пр.) it is rare to see/find (etc.), it is rarely that one finds/sees (etc.)
    рядко се виждаме с него we see little of each other
    * * *
    ря̀дко,
    нареч. seldom, rarely; on rare occasions, once in a while; много \рядко very rarely, hardly ever, once in a great while; \рядко населен sparsely/thinly inhabited/populated; \рядко се вижда/намира (и пр.) it is rare to see/find (etc.), it is rarely that one finds/sees (etc.); \рядко се виждаме с него we see little of each other; съвсем \рядко once in a blue moon.
    * * *
    seldom; infrequently; rarely{`rexli}: We see each other рядко. - Ние рядко се виждаме.; uncommonly
    * * *
    1. seldom, rarely;on rare occasions, once in a while 2. РЯДКО населен sparsely/thinly inhabited/populated 3. РЯДКО се вижда/намира (и пр.) it is rare to see/find (etc.), it is rarely that one finds/sees (etc.) 4. РЯДКО се виждаме с него we see little of each other 5. много РЯДКО very rarely, hardly ever, once in a great while 6. съвсем РЯДКО once in a blue moon

    Български-английски речник > рядко

  • 9 пункт

    1. point; station
    начален/изходен пункт an initial/a starting point
    краен пункт a terminal point/station; destination
    сборен пункт a meeting place/point,' an assembly place/point/post
    наблюдателен пункт an observation point/post
    превързочен пункт a dressing station; an aid' post
    здравен пункт a health centre
    населен пункт settlement, an inhabited locality, a population centre
    мн.ч. towns and villages
    мобилизационен/наборен пункт a recruiting station
    ам. an induction center
    опорен пункт воен. a strong point; a key point
    2. (точка от програма, договори и пр.) item. article; paragraph
    3. печ. point
    * * *
    м., -ове, (два) пу̀нкта 1. point; station; захранващ \пункт (на мрежа) feeding centre; здравен \пункт health centre; избирателен \пункт poll station; команден \пункт command post; краен \пункт terminal point/station; destination; мобилизационен/наборен \пункт воен. recruiting station; амер. induction center; наблюдателен \пункт observation point/post; начален/изходен \пункт initial/starting point; опорен \пункт воен. strong point; key point; подкрепителен \пункт refreshment stand; превързочен \пункт dressing station; aid post; сборен \пункт meeting place/point, assembly place/point/post;
    2. ( точка от програма, договор и пр.) item, article; paragraph; (на политическа програма) plank;
    3. полигр. point.
    * * *
    clause (в договор): an arguable пункт - спорен пункт; count: an initial пункт - начален пункт; post: a command пункт - команден пункт; station; vantage-ground (наблюдателен)
    * * *
    1. (на политическа програма) plank 2. (точка от програма, договори и пр.) item. article;paragraph 3. point;station 4. ам. an induction center 5. здравен ПУНКТ a health centre 6. команден ПУНКТ a command post 7. краен ПУНКТ a terminal point/station;destination 8. мн.ч. towns and villages 9. мобилизационен/ наборен ПУНКТ a recruiting station 10. наблюдателен ПУНКТ an observation point/post 11. населен ПУНКТ settlement, an inhabited locality, a population centre 12. начален/изходен ПУНКТ an initial/a starting point 13. опорен ПУНКТ воен. a strong point;a key point 14. печ. point 15. подкрепителен ПУНКТ a refreshment stand 16. превързочен ПУНКТ a dressing station;an aid' post 17. сборен ПУНКТ a meeting place/point,' an assembly place/point/ post

    Български-английски речник > пункт

  • 10 слабо

    weakly, feebly
    (лошо) badly, poorly
    (в малък мащаб) on a small scale
    слабо развит poorly developed
    слабо осветен dimly/scantily lit/lighted
    слабо посетен thinly/poorly attended
    слабо посетено представление a thin house
    действувам слабо (за лекарство и пр.) have a weak effect
    слабо населен thinly/sparsely populated
    чува се слабо be heard faintly
    слабо се чува разг. nothing doing, sl. that cat won't jump
    * * *
    сла̀бо,
    нареч. weakly, feebly; faintly; ( лошо) badly, poorly; (в малък мащаб) on a small scale; действам \слабо (за лекарство и пр.) have a weak effect; познавам някого \слабо know s.o. slightly; \слабо осветен dimly/scantily lit/lighted; \слабо развит poorly developed; чува се \слабо be heard faintly; • \слабо се чува разг. nothing doing, sl. that cat won’t jump.
    * * *
    weekly ; faintly ; meanly {`mi;nli}; remotely ; poorly (лошо)
    * * *
    1. (в малък мащаб) on a small scale 2. (лошо) badly, poorly 3. weakly, feebly 4. СЛАБО населен thinly/sparsely populated 5. СЛАБО осветен dimly/scantily lit/lighted 6. СЛАБО посетен thinly/poorly attended 7. СЛАБО посетено представление a thin house 8. СЛАБО развит poorly developed 9. СЛАБО се чува разг. nothing doing, sl. that cat won't jump 10. действувам СЛАБО (за лекарство и пр.) have a weak effect 11. познавам някого СЛАБО know s.o. slightly 12. чува се СЛАБО be heard faintly

    Български-английски речник > слабо

  • 11 пункт

    м 1. point m, poste m; изходен пункт point de départ; краен пункт point d'arrivée, point terminus; наблюдателен пункт poste d'observation; пункт за първа помощ (медицински) poste de secours; сборен пункт point de ralliement (de réunion); стратегически пункт point stratégique; укрепен пункт poste fortifié; команден пункт poste de commandement; подкрепителен пункт point de ravitaillement, stand m; населен пункт localite f, agglomération f; 2. (в закон, правилник) point m, article m, paragraphe m; разглеждам текст пункт по пункт reprendre un écrit article par article (point par point); не съм съгласен по един пункт ne pas être d'accord sur un point; 3. печ point m.

    Български-френски речник > пункт

  • 12 рядко

    нрч rarement; peu + прил; много рядко très rarement; рядко населен peu peuplé; рядко населена страна pays de population peu dense, pays а population clairsemée.

    Български-френски речник > рядко

См. также в других словарях:

  • населен — прил. заселен, обитаем …   Български синонимен речник

  • населеність — ності, ж. Густота населення …   Український тлумачний словник

  • населеність — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • САНКТ-ПЕТЕРБУРГ НАСЕЛЕН ЛЕНИНГРАДЦАМИ В ТОЙ ЖЕ МЕРЕ, В КОТОРОЙ ЛЕНИНГРАД БЫЛ НАСЕЛЕН ПЕТЕРБУРЖЦАМИ —    1990 е гг. В период подготовки и проведения референдума о возвращении Ленинграду его исторического имени ленинградцы говорили, что истинным петербуржцем можно быть в городе с любым названием …   Словарь Петербуржца

  • Карнак —          населен. пункт на Ю. Бретани в деп. Морбиан (Франция), в р не к рого находятся относимые к концу неолита и нач. бронз. века (кон. 3 1 я пол. 2 го тыс. до н.э.) мегалитич. памятники. Среди них аллеи менгиров, кромлехи, овальные и… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Воинская повинность — ВОИНСКАЯ ПОВИННОСТЬ, основанная на принадлежности къ государству обязанность гражданъ служить въ составѣ организованной вооруженной силы государства. Она носитъ названіе всеобщей, когда выполненіе ея возлагается лично на всѣхъ гражданъ мужск.… …   Военная энциклопедия

  • Австро-Венгрия — АВСТРО ВЕНГРІЯ. Государство средней Европы, лежитъ между 42°10′15″ и 51°3′27″ сѣв. шир. и между 9°30′ и 26°30′ вост. долг. отъ Гринвича. Границы А. В. имѣютъ 8050 кил. длины, изъ которыхъ: 6150 сухопутной (76%) и 1900 морской (24%). Сухопутная… …   Военная энциклопедия

  • Германия — ГЕРМАНІЯ. I. Общія военно статист. и географ. данныя. Г. занимаетъ площадь въ 540.778 кв. клм. На в. граничитъ съ Россіей (1.184 клм.), на ю. съ Австро Венгріей (2.318) и Швейцаріей (333), на з. съ Франціей (405), Люксембургомъ (208), Бельгіей… …   Военная энциклопедия

  • Кавказская война — КАВКАЗСКАЯ ВОЙНА. Такъ называется длител. борьба Россіи съ многочисл., воинств. племенами Кавказа, а также съ сосѣд. азіат. гос твами съ цѣлью умиротворенія и покоренія этой обширн. окраины. Періодъ до присоединенія Грузіи. Зачатки нашихъ… …   Военная энциклопедия

  • Адербейджан — АДЕРБЕЙДЖАНЪ (Азербейджанъ), ген. губерн. Персіи, занимающее с. в. ея часть приблизительно до 36¼° с. широты. Границы: сѣв. съ Закавказьемъ на протяженіи 600 вер.; вост. съ провинціей Гилянъ; южн. съ провинціями Зенджанъ (Хамсе) и Курдистанъ; зап …   Военная энциклопедия

  • Афганистан — АФГАНИСТАНЪ, самостоятельное азіатское государство, простирается отъ 30° 31′ до 44° 25′ вост. долготы и отъ 29° 46′ до 38° 31′ сѣв. широты и граничитъ на с. съ средне азіатск. владѣніями Россіи, на ю. в. съ англо индійскими владѣніями, на ю. съ… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»