-
1 нарушаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарушаться
-
2 be broken
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be broken
-
3 be violated
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be violated
-
4 be broken
-
5 be violated
-
6 be broken
-
7 developmental homeostasis
Устойчивость заданной направленности в раннем онтогенезе на развитие определенного фенотипа в соответствии с имеющимся генотипом по отношению к внешним воздействиям; Г.и.р. может нарушаться мутациями - например, гомеозисными homeotic mutations.* * *Гомеостаз развития, г. индивидуального р. — устойчивость к внешним воздействиям направленности, заданной в раннем онтогенезе (см. Развитие канализированное), на формирование определенного фенотипа в соответствии с имеющимся генотипом. Г. р. может нарушаться гомеозисными и др. мутациями (см. Канализация).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > developmental homeostasis
-
8 нарушиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарушиться
-
9 разрываться
несовер. - разрываться;
совер. - разорваться возвр.
1) break, snap ( о веревке и т.п.) ;
tear, be torn (о платье и т.п.) ;
burst( об обуви)
2) (взрываться) blow up, burst;
go off, explode
3) (об отношениях) be broken off
4) разг. (чаще с отриц.): он не может разорваться ≈ he can't be everywhere at once ∙ у него сердце разрывается ≈ his heart is breakingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разрываться
-
10 расстраивать
несовер. - расстраивать;
совер. - расстроить( кого-л./что-л.)
1) (приводить в беспорядок) disorder, disturb;
throw into confusion/disorder, unsettle;
break up
2) (выводить из строя) upset, disrupt;
derange;
disorganize
3) (причинять ущерб) ruin;
wreck;
impair, damage;
shatter;
disturb, spoil
4) (причинять вред) shatter;
ruin (зоровье) расстраивать желудок
5) (мешать осуществлению) frustrate, derange, thwart;
foil расстраивать планы ≈ foil расстраивать свадьбу
6) (огорчать) upset, put out( of humo(u) r) ;
disturb
7) муз. put/throw out of tune, untune, расстроить (вн.)
1. (нарушать порядок чего-л.) disorganize (smth.), throw* (smth.) into confusion, break* up (smth.) ;
2. (причинять ущерб) ruin (smth.) ;
wreck (smth.) ;
3. (мешать осуществлению чего-л.) upset* (smth.), spoil* (smth.) ;
расстроить чьи-л. планы upset* smb.`s plans;
4. (приводить в болезненное состояние) upset* (smth.) ;
расстроить здоровье undermine one`s health;
5. (музыкальный инструмент) put*/make* (smth.) out of tune;
~ пианино make* a piano out of tune;
6. (огорчать) upset (smb.) ;
7. кино detune;
~ся, расстроиться
8. (терять правильность построения) break* up, lose* formation, be* thrown into confusion;
9. (приходить в упадок) go* to pieces;
break* down, fail;
хозяйство расстроилось the economy went to pieces;
10. (нарушаться, прерываться) collapse, break* down;
(не осуществляться) miscarry;
игра расстроилась the game was spoiled;
поездка расстроилась the trip went wrong, the trip miscarried/failed;
11. (приходить в болезненное состояние) fail, collapse;
его здоровье расстроилось his health failed;
12. (о музыкальном инструменте) get* out of tune;
скрипка расстроилась the violin is out of tune;
13. (огорчаться) be* upset, be* put out, be* discouraged.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстраивать
-
11 рваться
I несовер.;
возвр.
1) (разрываться) break, burst;
tear, be torn (о платье и т.п.)
2) (взрываться) burst II несовер.;
возвр.;
(делать что-л.) ;
разг. (стремиться) strive/long (eagerly) ;
be dying( to do smth.) ;
(с чего-л. - с привязи и т.п.) strain (at) -
12 power subject
пол. субъект власти (агент власти, воплощающий активное, направляющее начало власти; им может быть отдельный человек, организация, общность людей, напр., народ, или даже мировое сообщество; субъекты власти имеют сложный, многоуровневый характер; ее первичными акторами являются индивиды и социальные группы, вторичными — политические организации; cубъектами наиболее высокого уровня, непосредственно представляющими во властных отношениях различные группы и организации — политические элиты и лидеры; связь между этими уровнями может нарушаться; так, напр., лидеры нередко отрываются от масс и даже от собственных партий)Syn:Ant:See: -
13 anticodon
Триплет нуклеотидов (часто модифицированный), входящий в состав антикодонной (средней) петли транспортной РНК tRNA; нуклеотиды А. комплементарны нуклеотидам кодона codon в той же молекуле тРНК, хотя, в соответствии с гипотезой неоднозначного соответствия (кодонов) wobble hypothesis, правило комплементарности для третьего основания А. может нарушаться.* * *Антикодон — группа из трех оснований (см. Основание), занимающая фиксированное положение в транспортной РНК (см. Транспортная РНК), которая комплементарна кодону в информационной (матричной) РНК (см. РНК информационная).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > anticodon
-
14 isolated populations
Популяции, между которыми существует полная изоляция (впоследствии может вторично нарушаться); образование И.п. является одним из основных факторов видообразования.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > isolated populations
-
15 maternal inheritance
Передача признаков, кодируемых цитоплазматическими факторами (митохондриальным либо хлоропластным геномами или долгоживущими молекулами мРНК), т.е. попадающих к потомкам только от материнского организма; иногда такая форма М.н. может нарушаться в результате попадания в яйцеклетку цитоплазматических факторов отцовского организма вместе со спермием; М.н., опосредованное W-хромосомой, - гологинное наследование hologynic inheritance.* * *Наследование материнское — наследование признаков, кодируемых факторами, выявленными в цитоплазматических органеллах (митохондриях, пластидах). Трансмиссия (передача) реплицированной генетической информации, заключенной в митохондриальных или хлоропластных геномах, происходит только через материнский организм (от матери потомкам) (см. Материнский эффект). Н. м. называют также экстраядерной (внеядерной) наследственностью. Н. м. нарушается, если в яйцеклетку вместе со спермием попадают цитоплазматические факторы отцовского организма.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > maternal inheritance
-
16 sex differentiation
Генетически детерминированный процесс превращения половых клеток в оогонии и сперматогонии в процессе закладки и развития половых органов; в основе Д.п. лежит хромосомная детерминация пола (половые хромосомы, или пол-детерминирующие аутосомные локусы при отсутствии дифференцированных гетерохромосом, или пол-аутосомное соотношение и т.п.); кроме того, Д.п. может регулироваться рядом надгеномных механизмов (гормональных и др.); Д.п. может нарушаться при гормональных и некоторых др. отклонениях (в частности, индуцированных), при различных генетических аномалиях и т.п.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > sex differentiation
-
17 be broken
Математика: нарушаться, нарушиться -
18 be violated
Математика: нарушаться, нарушиться -
19 isolated populations
Генетика: изолированные популяции (популяции, между которыми существует полная изоляция (впоследствии может вторично нарушаться); образование И. п. является одним из основных факторов видообразования) -
20 jackknife
['dʒæknaɪf]1) Общая лексика: большой складной карманный нож, прыжок согнувшись (прыжки в воду, тж. jackknife dive), резать складным ножом, резкое подтягивание ноги к маховой ноге (лёгкая атлетика), сгибаться, складывать вдвое, скрючиваться, авария поезда2) Разговорное выражение: скрючиться, согнуться3) Спорт: прыжок согнувшись (прыжки в воду; тж. jackknife dive)4) Математика: метод расщепления выборки, метод складного ножа5) Автомобильный термин: складной нож, складываться6) Горное дело: ломаться, нарушаться (о крепи), разрушение станковой крепи7) Макаров: складываться (о секциях сочленённых автомобилей)
См. также в других словарях:
нарушаться — расстраиваться, срываться. Ant. создаваться, созидаться Словарь русских синонимов. нарушаться см. расстраиваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
НАРУШАТЬСЯ — НАРУШАТЬСЯ, нарушаюсь, нарушаешься, несовер. страд. к нарушать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нарушаться — НАРУШИТЬСЯ ( шусь, шишься, 1 и 2 л. не употр.), шится; сов. Утратить чёткость, регулярность, привычный ход. Сон нарушился. Нарушилась тишина. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нарушаться — несов. неперех. 1. Прекращаться, прерываться в своём течении. 2. Не выполняться, не соблюдаться (о чём либо условленном, установленном). 3. страд. к гл. нарушать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нарушаться — нарушаться, нарушаюсь, нарушаемся, нарушаешься, нарушаетесь, нарушается, нарушаются, нарушаясь, нарушался, нарушалась, нарушалось, нарушались, нарушайся, нарушайтесь, нарушающийся, нарушающаяся, нарушающееся, нарушающиеся, нарушающегося,… … Формы слов
нарушаться — осуществляться … Словарь антонимов
нарушаться — наруш аться, ается … Русский орфографический словарь
нарушаться — (I), наруша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
нарушаться — Syn: расстраиваться, срываться (усил.) Ant: создаваться, созидаться … Тезаурус русской деловой лексики
нарушаться — см. Нарушить и Нарушиться … Энциклопедический словарь
нарушаться — нарушаются права • действие, пассив на ся, прерывание тишина нарушается • действие, пассив на ся, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён