-
1 напряжённость
напряжённость ж 1. Gespannt|heit f; Intensität f (интенсивность) 2. перен. Spannung f c ослабление напряжённости Entspannung f -
2 Fernfeldmesser
сущ.1) радио. измеритель напряжённости поля, компаратор напряжённости поля2) электр. дистанционный измеритель напряжённости поля, прибор для измерения малых напряжённостей полей -
3 Feldstärkeverlauf
сущ.1) электр. распределение напряжённости поля2) микроэл. диаграмма изменения напряжённости электрического поля, распределение напряжённости электрического поля3) автом. распределение напряжённостей поля -
4 Entspannungspolitik
сущ.2) юр. политика разрядки международной напряженности, политика разрядки напряжённости, политика, направленная на ослабление напряжённости -
5 Feldabfall
сущ.1) электр. спад напряжённости поля2) кинотех. спад напряжённости (магнитного) поля, уменьшение напряжённости (магнитного) поля -
6 Randgebiet
сущ.1) общ. периферия, пограничная территория, окраина, пограничная область (какой-л. науки), смежная область (какой-л. науки), окраина (страны)2) геол. окраинная область3) перен. смежная область, пограничная область4) тех. концевая зона5) юр. прилегающая территория6) лингв. переходная область, промежуточная область7) радио. граничная область (приёма), зона граничной напряжённости поля, зона предельной напряжённости поля, приконтактная область8) электр. граничная область, граничная зона, радио зона предельной напряжённости поля9) лит. краевая зона, наружная зона, поверхностная зона (слитка)10) ВМФ. прибрежная область -
7 Randzone
сущ.1) геол. периферическая зона, (Hystr.) краевая зона2) тех. концевая зона, периферийная зона3) стр. пригородная зона4) лингв. переходная зона5) астр. краевая зона (напр. Солнца)6) радио. граничная область (приёма), зона граничной напряжённости поля, приконтактная область, зона предельной напряжённости поля7) электр. граничная область, граничная зона, радио зона предельной напряжённости поля8) лит. краевая зона, наружная зона, поверхностная зона (слитка)9) сил. краевая зона (печи)10) микроэл. граница, граница соприкосновения, граничный слой, запорный слой -
8 Feldstärkehalbwertswinkel
сущ.1) астр. угол раствора диаграммы (направленности) по точкам половинной напряжённости поля3) электр. угол раствора диаграммы направленности по точкам половинной напряжённости поляУниверсальный немецко-русский словарь > Feldstärkehalbwertswinkel
-
9 Entspannung
Entspánnung f =1. разряже́ние, разря́дка, ослабле́ние напряже́ния [напряжё́нности]die Entspá nnung der internationá len Bezí ehungen — ослабле́ние напряжё́нности междунаро́дного положе́ния
internationá le Entspá nnung — разря́дка междунаро́дной напряжё́нности
2. мед. расслабле́ние, атони́я3. о́тдых, успокое́ниеlá ngsam trat die Entspá nnung sé iner Né rven ein — его́ не́рвы ме́дленно успока́ивались
4. тех. сня́тие вну́тренних напряже́ний; релакса́ция5. тех. расшире́ние; пониже́ние [сброс] давле́ния -
10 Entspannung
f =, -en1) разряжение, разрядка, ослабление напряжения ( напряжённости)internationale Entspannung, die Entspannung der internationalen Lage — ослабление ( разрядка) международной напряжённости2) воен. спуск ( стреляющего приспособления)3) мед. расслабление, атония4) отдых, успокоениеdie Entspannung der Nerven trat langsam ein — постепенно нервы стали успокаиваться5) тех. снятие напряжений; разгрузка( от напряжений); снятие ( уменьшение) давления -
11 Detente
сущ. -
12 Empfangskurve
сущ.2) электр. кривая напряжённости поля в месте приёма -
13 Entspannung der internationalen Lage
сущ.юр. ослабление международной напряжённости, разрядка международной напряжённостиУниверсальный немецко-русский словарь > Entspannung der internationalen Lage
-
14 Feldabnahme
сущ.1) электр. ослабление возбуждения, ослабление поля2) кинотех. спад напряжённости (магнитного) поля, уменьшение напряжённости (магнитного) поля -
15 Feldmesser
-
16 Magnetfeldkomponente
сущ.1) геол. компонента (напряжённости) магнитного поля, составляющая (напряжённости) магнитного поля2) астр. составляющая магнитного поляУниверсальный немецко-русский словарь > Magnetfeldkomponente
-
17 Minderung der internationalen Spannungen
сущ.общ. ослабление международной напряжённости, смягчение международной напряжённостиУниверсальный немецко-русский словарь > Minderung der internationalen Spannungen
-
18 Randspannung
сущ.1) геол. краевое напряжение, краевое усилие, линейный интеграл напряжённости поля (электрического, магнитного) по замкнутому контуру2) тех. напряжение на границе3) стр. напряжение в крайнем волокне или у края сечения, напряжение на контуре4) дор. напряжение в крайнем волокне, напряжение у края балки, напряжение у края сечения -
19 Magnetfeldkomponente
компонента (напряжённости) магнитного полясоставляющая (напряжённости) магнитного поляDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Magnetfeldkomponente
-
20 Feldstärkeverlauf
mраспределение напряжённости электрического поля; диаграмма изменения напряжённости электрического поляDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Feldstärkeverlauf
См. также в других словарях:
Разрядка международной напряжённости — У этого термина существуют и другие значения, см. Разрядка (значения). Дж. Картер и Л. И. Брежнев подписывают договор об ограничении стратегичес … Википедия
Поля напряжённости измеритель — прибор для измерения напряжённости электрической (реже магнитной) составляющей поля или плотности потока энергии электромагнитного излучения, создаваемого источниками синусоидальных и модулированных колебаний, в том числе радиопомех.… … Большая советская энциклопедия
распределение напряжённости электрического поля — elektrinio lauko stiprio pasiskirstymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electric field distribution vok. Feldstärkeverteilung, f rus. распределение напряжённости электрического поля, n pranc. distribution d intensité du… … Radioelektronikos terminų žodynas
градиент напряжённости электрического поля — elektrinio lauko stiprio gradientas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electric field gradient vok. elektrischer Feldgradient, m; Gradient der elektrischen Feldstärke, m rus. градиент напряжённости электрического поля, m pranc … Radioelektronikos terminų žodynas
единица напряжённости поля — lauko stiprio vienetas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unit of field intensity; unit of field strength vok. Einheit der Feldstärke, f rus. единица напряжённости поля, f pranc. unité de l’intensité du champ, f … Fizikos terminų žodynas
измеритель напряжённости поля — lauko stiprio matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. field strength meter vok. Feldstärkemesser, m rus. измеритель напряжённости поля, m pranc. mesureur d’intensité de champ, m … Fizikos terminų žodynas
колебание напряжённости поля — lauko stiprio kitimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. field strength variation vok. Feldstärkeschwankung, f rus. колебание напряжённости поля, n pranc. variation d’intensité du champ, f … Fizikos terminų žodynas
вектор напряжённости поля — lauko stiprio vektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. field vector vok. Feldstärkevektor, m rus. вектор напряжённости поля, m pranc. vecteur de l’intensité du champ, m … Fizikos terminų žodynas
вектор напряжённости электрического поля — elektrinio lauko stiprio vektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electric field strength vector vok. elektrischer Feldstärkevektor, m rus. вектор напряжённости электрического поля, m pranc. vecteur de l’intensité du champ électrique … Fizikos terminų žodynas
вектор напряжённости магнитного поля — magnetinio lauko stiprio vektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. magnetic field vector vok. magnetischer Feldstärkevektor, m rus. вектор напряжённости магнитного поля, m pranc. vecteur d’intensité de champ magnétique, m … Fizikos terminų žodynas
вектор (напряжённости) магнитного поля — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN magnetic (field) vector … Справочник технического переводчика