-
1 напрягаться
-
2 напрягаться
-
3 Dunkelstarre
прил.1) бот. потеря ветвями способности напрягаться от действия света, потеря листьями способности напрягаться от действия света, потеря сучьями способности напрягаться от действия света2) лес. окоченение, увядание от темноты -
4 anstrengen
1. vt1) утомлять, напрягать; доставлять трудности (кому-л.)jetzt streng dein Köpfchen gut an! — разг. а ну-ка, раскинь мозгами!2) юр.eine Klage gegen j-n anstrengen — подавать жалобу на кого-л.einen Prozeß gegen j-n anstrengen — возбуждать дело против кого-л., начать судебное преследование кого-л.2. (sich)напрягаться, делать усилия; старатьсяdu mußt dich mehr anstrengen — ты должен прилагать больше старанияstreng dich ruhig ein bißchen an! — тебе совсем не вредно побольше поработать! -
5 Dunkelstarre
f бот., лес.потеря сучьями ( ветвями, листьями) способности напрягаться от действия света -
6 entspannen
1. vt1) разряжать; ослаблять напряжение ( напряжённость), расслаблять2) тех. снимать напряжения; разгружать( от напряжений); снимать ( уменьшать) давление2. (sich)1) отдыхать2) расслабиться -
7 stremmen
1. ср.-нем. vt 2. (sich) -
8 überanstrengen
-
9 er entspannte sich
мест. -
10 sich anstrengen
мест.общ. делать усилия, напрягаться, стараться -
11 sich straffen
мест.общ. выпрямляться, напрягаться, ограничиваться основным, сосредоточиваться на основном, становиться (более) строгим, подтягиваться (о человеке), распрямляться, становиться (более) чётким, натягиваться -
12 sich stremmen
мест.общ. напрягаться -
13 zu krebsen haben
предл.общ. напрягаться, прилагать усилия -
14 sich überanstrengen
мест.общ. надрываться, переутомляться, чрезмерно напрягаться -
15 eine ruhige Kugel schieben
ugs.делать легкую работу; не напрягаться, работать с прохладцейDie einen sind Schwer- und Schwerstarbeiter, andere wieder schieben eine ruhige Kugel. (Br. Gluchowski. Blutiger Stahl)
"Jedenfalls haben wir für die nächste Zeit ausreichend zu essen", sagte Wolzow und steckte sich eine Zigarre an, "da schieben wir hier eine ruhige Kugel." (D. Noll. Die Abenteuer des Werner Holt, I)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eine ruhige Kugel schieben
-
16 Hinterbein
n: sich auf die Hinterbeine stellen [setzen]а) противиться, упираться. Man wollte ihn versetzen, aber er hat sich auf die Hinterbeine gestellt,б) стараться, напрягаться. Wenn wir zwei uns auf die Hinterbeine stellen, können wir unseren Unterhalt noch heute finden.Wenn du noch diese Woche mit der Arbeit fertig werden willst, mußt du dich ganz schön auf die Hinterbeine sjellen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hinterbein
-
17 Strampeln
vi (s)1. ехать на велосипеде, крутить педали. Heute bin ich 50 km gestrampelt.Er hat sein Fahrrad aus dem Schuppen geholt und ist die sechs Meilen zum Nachbardorf gestrampelt.2. напрягаться, подналечь. Wir haben ganz schön strampeln müssen, um das Soll zu schaffen.Bei der Gluthitze strampelten wir den Berg hoch, so daß wir tüchtig schwitzten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Strampeln
-
18 sich einen lauen Lenz machen
хорошо / удобно устроиться, не перетрудиться, не напрягаться (на работе)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > sich einen lauen Lenz machen
-
19 ansetzen
1. vt1) приставлять; подноситьdas Glas ánsetzen — подносить стакан ко рту
den Bóhrer ánsetzen — подносить дрель
die Trompéte ánsetzen — подносить трубу к губам
2) (an A, an D) прикреплять (что-л к чему-л)die Tásche an die Hóse ánsetzen — пришивать карман к брюкам
3) начинать, приступать (к чему-л)4) завязывать (почки – о деревьях)5) образовывать, покрываться (чем-л)Rost ánsetzen — покрываться ржавчиной
6) назначать (дату, срок и т. п.)ein Tréffen ánsetzen — назначить встречу
7) подсчитывать, оцениватьdie Kósten zu hoch ánsetzen — высоко оценивать стоимость (чего-л)
8) назначать, направлятьzwei Ingenieure auf das láúfende Projékt ánsetzen — подключить к текущему проекту двух инженеров
den Hund auf die Spur ánsetzen — пускать собаку по следу
9) смешивать (коктейль); замешивать (тесто и т. п.)10) направлять, выделять (для выполнения какой-л задачи)die bésten Léúte für díése Áúfgabe ánsetzen — выбрать [назначить] для выполнения задания лучших людей
éínen Spürhund ánsetzen — пускать собаку-ищейку (по следу)
2. vi1) (zu D) начинать, приступать (к чему-л)2) приниматься (о растениях); распускаться (о почках)3) пригорать (напр о молоке)4) употр обыкн в́ part II:ángesetzt kómmen* (s) — прискакать, прибежать (большими прыжками – напр о собаке)
3. sich ánsetzen1) осаждаться, откладываться (напр об извести)2) охот сидеть в укрытии [засаде]3) напрягаться, прилагать усилия -
20 anspannen
1. vt1) запрягать (лошадь и т. п.)2) натягивать (канат и т. п.)3) напрягать (мышцы, нервы)2.sich ánspannen напрягаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
напрягаться — См … Словарь синонимов
НАПРЯГАТЬСЯ — НАПРЯГАТЬСЯ, напрягаюсь, напрягаешься, несовер. 1. (совер. напрячься). Делаться упругим, сильным, натягиваться. Мышцы напрягаются. 2. (совер. напрячься). Делать усилия. Лошадь напрягалась, вывозя телегу. Чрезмерно напрягаться вредно. 3. страд. к… … Толковый словарь Ушакова
напрягаться — НАПРЯГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. НАПРЯЧЬСЯ, ягусь, яжёшься), с чем, чем, на что и без доп. 1. Брать на себя ответственность, решение какой л. проблемы. Напрягись ка порученьицем. Кто много напрягается, тот при смерти лягается. 2. Уставать … Словарь русского арго
напрягаться — НАПРЯЧЬСЯ, ягусь, яжёшься, ягутся; ягся, яглась; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напрягаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я напрягаюсь, ты напрягаешься, он/она/оно напрягается, мы напрягаемся, вы напрягаетесь, они напрягаются, напрягайся, напрягайтесь, напрягался, напрягалась, напрягалось, напрягались, напрягающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
Напрягаться — I несов. неперех. Становиться упругим; натягиваться. II несов. неперех. 1. Прилагать усилия, делая что либо; повышаться в силе. 2. Усиливаясь, делаться неестественным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напрягаться — напрягаться, напрягаюсь, напрягаемся, напрягаешься, напрягаетесь, напрягается, напрягаются, напрягаясь, напрягался, напрягалась, напрягалось, напрягались, напрягайся, напрягайтесь, напрягающийся, напрягающаяся, напрягающееся, напрягающиеся,… … Формы слов
напрягаться — расслабляться … Словарь антонимов
напрягаться — напряг аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
напрягаться — (I), напряга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
напрягаться — Syn: делать усилие, тужиться Ant: выпрямляться … Тезаурус русской деловой лексики