-
1 переутомлять
переутомлять(ся) см. переутомить(ся) -
2 переутомлять
см. переутомить -
3 überanstrengen
неотд1.vt перенапрягать, переутомлятьdie Áúgen überánstrengen — перенапрягать [переутомлять] глаза [зрение]
2.sich überánstrengen переутомляться, надрываться, перенапрягаться -
4 erschöpfen
1. vtвычерпать; исчерпывать, истощатьein Bergwerk erschöpfen — выработать ( исчерпать) запасы рудникаj-s Geduld erschöpfen — выводить кого-л. из терпенияeinen Gegenstand erschöpfen — исчерпать предмет( тему), до конца разобраться в чём-л.meine Beredsamkeit ist erschöpft — моё красноречие иссяклоalle Mittel sind erschöpft — все средства испробованы, ( использованы)2. (sich)1) утомляться, изнурять себяsich durch zu anstrengende Arbeit erschöpfen — переутомлять себя слишком напряжённой работой2)sich in Höflichkeiten erschöpfen — рассыпаться в любезностях -
5 struppieren
vtпереутомлять, перенапрягать -
6 überanstrengen
-
7 überarbeiten
I viпереработать; работать сверхурочно; работать сверх мерыer hat heute zwei Stunden übergearbeitet — он переработал сегодня два часа, он проработал сегодня два часа сверхурочноII 1. vt1) переделывать, перерабатывать2) переутомлять (работой) (глаза, нервы)seine Nerven sind überarbeitet — у него нервное переутомление2. (sich) -
8 übermüden
-
9 strapazieren
гл.1) общ. переутомлять, подвергать чрезмерным нагрузкам (напр. материал), сильно напрягать, изнашивать2) разг. трепать (слишком часто употреблять и т. п.)3) перен. не щадить, подвергать нагрузкам, подвергать неприятностям, чрезмерно нагружать, чрезмерно напрягать -
10 struppieren
прил.общ. перенапрягать, переутомлять -
11 sich durch zu anstrengende Ärbeit erschöpfen
Универсальный немецко-русский словарь > sich durch zu anstrengende Ärbeit erschöpfen
-
12 überanstrengen
гл.общ. перенапрягать, переутомлять -
13 übermüden
гл.общ. переутомлять -
14 Stressen
vt переутомлять, перенапрягать. Diese anstrengende Arbeit hat ihn zu sehr gestreßt.Von Lärm und Abgasen gestreßte Großstädter sind gesundheitlich nicht auf der Höhe und oft nervenschwach.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stressen
-
15 überanstrengen
1. vtпереутомлять, чрезмерно напрягать2.употр. в сочетанияхsich überanstrengen — переутомляться, чрезмерно напрягаться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > überanstrengen
-
16 übermüden
1. vt 2.употр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > übermüden
См. также в других словарях:
ПЕРЕУТОМЛЯТЬ — ПЕРЕУТОМЛЯТЬ, переутомляю, переутомляешь. несовер. к переутомить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переутомлять — ПЕРЕУТОМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); сов., кого что. Слишком утомить. Организм переутомлён. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переутомлять — см. утомлять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
переутомлять — ПЕРЕУТОМЛЯТЬ, несов. (сов. переутомить), кого что чем. Приводить (привести) кого л. в состояние крайней усталости, полного упадка сил; Ант.: возбуждать [impf. to overstrain, over tire; to overwork, cause to work too much]. Не стоит переутомлять… … Большой толковый словарь русских глаголов
Переутомлять — несов. перех. Чрезмерно утомлять кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переутомлять — переутомл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
переутомлять — (I), переутомля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переутомлять — Syn: изнурять … Тезаурус русской деловой лексики
переутомлять — см. Переутомить … Энциклопедический словарь
переутомлять — см. переутомить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
переутомлять — 2.2.5., ССМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь