-
1 направляемый
controlled, guidedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > направляемый
-
2 directed
-
3 menu-guided
направляемый меню, направляемый с помощью менюEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > menu-guided
-
4 television-directed
-
5 beam-guided
направляемый лучом (напр. о манипуляторе)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > beam-guided
-
6 pattern-directed
направляемый по эталонам, управляемый по эталонам (напр. об экспертной системе)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > pattern-directed
-
7 guided
-
8 guided
направляемый; управляемый -
9 television-directed
English-Russian big polytechnic dictionary > television-directed
-
10 direct brainstorming
направляемый сеанс "мозговой атаки"Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > direct brainstorming
-
11 directed experience
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > directed experience
-
12 infrared-aimed laser
1) Техника: лазер, направляемый инфракрасным устройством, лазер, направляемый на цель инфракрасным устройством2) Космонавтика: лазер, направляемый на цель с помощью инфракрасного -
13 budget message
гос. фин. бюджетное послание (направляемый президентом или бюджетным комитетом в представительные органы власти документ, в котором сообщаются общие стратегические цели государственного бюджета на очередной период и раскрывается планируемый размер государственных расходов и доходов, сумма дефицита/профицита бюджета, предполагаемая укрупненная структура расходов и доходов; также аналогичный документ, направляемый мэром или представителем городской администрации городскому совету)See:budget proposal, budget bill, president's budget, comprehensive annual financial report, budget statement 1)* * * -
14 difference account
1) бирж. счет разницы (документ, направляемый членом срочной биржи клиринговой палате после зачета открытой позиции обратной операцией для окончательного расчета)See:2) учет = over and short
* * *
счет разницы: 1) документ, направляемый членом срочной биржи клиринговой палате после зачета открытой позиции обратной операцией (для окончательного расчета); 2) = over and short.* * * -
15 order
I сущ.1)а) общ. порядок (последовательность, расположение, размещение в определенном порядке)б) мат. кратность, степень2)а) общ. (заведенный) порядок, системаSee:б) общ. (общественный) порядокSee:в) упр. порядок, процедура, регламент (собрания и т. п)See:3) общ. строй (система общественного, государственного устройства)4) потр. исправность; порядок; хорошее состояниеThe car is in [out of\] order. — Автомобиль исправен [неисправен\].
See:II 1. сущ.1) общ., часто мн. приказ; распоряжение; предписание; командаCOMBS:
The British ships dropped anchor and waited for orders from London. — Британские корабли стали на якорь в ожидании распоряжений из Лондона.
Syn:See:antidumping duty order, banker's order, collection order, countervailing duty order, delivery order, money order, shipping order, stop payment order, secondary legislation, charge 1. 4) а), command 1. 1) а)2) фин. финансовое требование, ордер (требование выплатить какую-л. сумму на основании документа, напр., векселя, чека)See:3) юр. предписание судаCOMBS:
See:4) торг. заказ (предложение заказчика изготовить, поставить товары с указанием количества, ассортимента, качества, сроков и других необходимых данных либо выполнить работу; вид оферты)COMBS:
on order — быть заказанным, производиться по заказу
We expect the price to rise, once the government order occurs. — Мы ожидаем повышения цены, как только будет размещен государственный заказ.
See:advertising order, credit order, purchase order, order buyer, order point, Table of Denial Orders, cash with order, offer 1. 2) а), economic order quantity model5) общ. заказ (в ресторане и т. п.)I gave the waiter my order. — Я сделал официанту заказ.
6) бирж. (биржевой) приказ, ордер, заявка ( приказ брокеру о покупке или продаже ценных бумаг или других активов)See:all-or-any part, alternative order, at-the-close order, at-the-opening order, buy order, buy stop order, contingent order, day order, discretionary order, fill-or-kill order, firm order, good this month order, good this week order, good till cancelled order, limit order, limit-on-close order, limit-or-better order, market if touched order, market order, matching orders, no limit order, not-held order, odd lot order, off-floor order, on-floor order, price limit order, scale order, sell order, sell stop order, significant order, split order, spread order, stop-close-only order, stop-limit order, stop loss order, supporting order, take profit order, time limit order, time of day order, Automated Order Entry System, Boston Exchange Automated Communication Order-routing Network, computer-assisted order routing and execution system, Designated Order Turnaround System, Small Order Execution System, Special Order Routing and Execution System, Super Designated Order Turnaround System, System on Computerized Order Routing and Execution, stockbroker, safeguarding interests2. гл.1) упр., воен. приказывать, распоряжаться, поручатьSyn:2) общ. назначать, прописывать (лекарство и т. п.)разг.
just what the doctor ordered — то, что доктор прописал; то, что надо3) общ. заказывать4) общ. располагать, распределять ( в определенном порядке)III сущ.1) общ. слой общества, социальная группаthe lower [higher\] orders — низшие [высшие\] слои общества
Syn:2)а) общ. рыцарский или религиозный орденб) общ. (тайное) общество, (тайная) организация ( частных лиц)3)а) общ. духовный санб) общ. группа духовных лицholy [full\] orders — духовенство
4) общ. знак отличия, орденOrder of Merit — орден "За заслуги"
* * *
приказ: 1) приказ клиента брокеру купить или продать ценные бумаги (товары) на тех или иных условиях; см. limit order; 2) предписание суда; распоряжение властей; 3) см. "to the order of"; 4) заказ на покупку или продажу товаров или услуг, который связывает эмитента заказа условиями, которые в нем поименованы.* * *ЗАКАЗ, ордер. документ, направляемый покупателем (заказчиком) продавцу с твердым намерением купить определенный товар; содержит информацию о необходимом количестве товара, его качестве, цене, сроках поставки, предельном сроке ответа. Если в течении указанного срока продавец безоговорочно подтверждает (акцептирует) З. покупателя, между ними возникают договорные отношения (заключается договор) с вытекающими обязательствами для обеих сторон. . Биржевой приказ - Используется при покупке или продаже финансовых инструментов Словарь экономических терминов 1 .* * *документ, направляемый покупателем (заказчиком) продавцу, в котором выражено твердое намерение купить определенный товар (услуги) и изложены все условия совершения покупки (количество, качество товара, цена, срок поставки) -
16 proxy statement
фин., амер. заявление для доверенности* (документ с информацией о предстоящем собрании акционеров компании, направляемый акционерам, уже давшим свое согласие на голосование за них по доверенности; содержит перечень вопросов, которые вынесены на голосование на данном собрании; к заявлению прилагается бланк, в котором акционер указывает, как он хотел бы проголосовать ("за" или "против") по каждому вопросу, и уполномочивает другое лицо проголосовать соответствующим образом)See:
* * *
документ для голосования по доверенности: документ с информацией о предстоящем ежегодном собрании акционеров компании, направляемый в соответствии с правилами Комиссии по ценным бумагам и биржам владельцам акций с целью информирования и получения их голосов за или против той или иной резолюции (США); такой документ необходим в случае, если раньше акционеры уже дали право голосовать за них по доверенности. -
17 statement of additional information
сокр. SAI фин. бюллетень дополнительной информации* (документ, дополняющий проспект взаимного инвестиционного фонда и направляемый инвестору бесплатно по его требованию; содержит данные о вознаграждении должностных лиц фонда, заверенную аудитором финансовую отчетность фонда и т. д.)See:
* * *
abbrev.: SAI Statement of Additional Information документ с дополнительной информацией: документ, дополняющий проспект взаимного инвестиционного фонда и направляемый инвестору бесплатно по его требованию; содержит данные о вознаграждении должностных лиц фонда, заверенную аудитором финансовую отчетность фонда и т. д.Англо-русский экономический словарь > statement of additional information
-
18 menu-driven
1) Компьютерная техника: управляемый с помощью меню2) Вычислительная техника: управляемый в режиме меню3) Автоматика: направляемый (с помощью) меню, активизируемый ( с помощью) меню (о массиве данных), вводимый в меню (об инструкции от ЭВМ) -
19 menu-guided
1) Автоматика: направляемый (с помощью) меню2) Макаров: направляемый с помощью меню -
20 wire-guided
1) Электроника: с управлением по проводам2) Космонавтика: управляемый по проводам3) Механика: индуктивно управляемый4) Автоматика: индуктивно направляемый электрическим кабелем, индуктивно управляемый (о транспортной тележке)5) Робототехника: направляемый кабелем (о транспортном роботе)
См. также в других словарях:
направляемый — прил., кол во синонимов: 58 • адресуемый (5) • бросаемый (30) • впериваемый (7) … Словарь синонимов
Направляемый автобус — (англ. guided bus), или шпурбус (нем. Spurbus), автобус, троллейбус, дуобус (используются комбинированные термины шпуртроллейбус или шпурдуобус), автоматически удерживаемый на траектории своего движения специальными направляющими… … Википедия
автомобиль, направляемый на переплавку — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN scrap vehicle Car which is delivered for breaking up or otherwise discarded. [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN… … Справочник технического переводчика
Цитомиксис направляемый В-хромосомой — Цитомиксис, направляемый В хромосомой * цытаміксіс, якім кіруе В храмасома * B chromosome pioneered cytomixis форма цитомиксиса, при котором межклеточная миграция А хромосом обеспечивается за счет их «приклеивания» к гетерохроматиновым участкам В … Генетика. Энциклопедический словарь
Шпурдуобус — Направляемый автобус, или шпурбус, автобус, троллейбус, дуобус (используются комбинированные термины шпуртроллейбус или шпурдуобус), автоматически удерживаемый на траектории своего движения специальными направляющими (иногда в виде рельс), реже… … Википедия
Шпурбус — Направляемый автобус, или шпурбус, автобус, троллейбус, дуобус (используются комбинированные термины шпуртроллейбус или шпурдуобус), автоматически удерживаемый на траектории своего движения специальными направляющими (иногда в виде рельс), реже… … Википедия
Шпуртроллейбус — Направляемый автобус, или шпурбус, автобус, троллейбус, дуобус (используются комбинированные термины шпуртроллейбус или шпурдуобус), автоматически удерживаемый на траектории своего движения специальными направляющими (иногда в виде рельс), реже… … Википедия
Трамвай на шинах — Привод электромотор или двигатель вн … Википедия
Лабиринт — Чрезвычайно сложный символ. Это может быть любое устройство, постройка, тропинка, огороженная скамьями или заборами, может быть танец, ритуальный беспорядок, танец суматоха, игры или стены. Зачастую расположен под землей, во тьме. Лабиринты… … Словарь символов
КОММУНИЗМ — 1) утопическая концепция, отстаивающая возможность или даже необходимость построения в обозримом будущем совершенного общества, исключающего частную собственность, тяжелый, монотонный труд и неравенство людей; 2) будущее, совершенное в указанных… … Философская энциклопедия
ЭЛЕКТРОНОГРАФ — прибор для исследования ат. строения тв. тел и газовых молекул методами электронографии. Э. вакуумный прибор, схема той его части, где формируется электронный пучок, близка к схеме электронного микроскопа. В колонне, осн. узле Э., эл ны,… … Физическая энциклопедия