Перевод: с английского на русский

с русского на английский

направляемый

  • 121 bound

    I
    1. noun
    1) граница, предел
    2) (usu. pl.) ограничение; to put (или to set) bounds ограничивать (to что-л.)
    out of bounds вход запрещен (обыкн. для школьников)
    beyond the bounds of decency в рамках приличия
    2. verb
    1) ограничивать
    2) сдерживать
    3) граничить; служить границей
    Syn:
    circumscribe
    II
    1. noun
    1) прыжок, скачок; a bound forward быстрое движение вперед
    2) отскок (мяча)
    3) poet. сильный удар сердца
    2. verb
    1) прыгать, скакать; быстро бежать
    2) отскакивать (о мяче и т. п.)
    III
    1. past, past participle of bind
    2. adjective
    1) связанный; bound up with smb., smth. тесно связанный с кем-л., чем-л.
    2) обязанный; вынужденный; bound to military service военнообязанный
    3) непременный, обязательный; he is bound to succeed ему обеспечен успех
    4) уверенный; решившийся (на что-либо)
    5) переплетенный, в переплете
    6) страдающий запором
    IV
    adjective
    готовый (особ. к отправлению); направляющийся (for); the ship is bound for Leningrad судно направляется в Ленинград; outward bound готовый к выходу в море; отправляющийся за границу (о судне)
    * * *
    1 (a) вынужденный; несвободный; обязательный
    2 (n) граница; предел
    3 (r) направляемый; связанный; склонный
    4 (v) граничить; ограничивать; ограничить
    * * *
    прош. и прич. прош вр. от bind
    * * *
    [ baʊnd] n. граница, ограничение; прыжок, скачок; сильный удар сердца adj. обязанный, вынужденный; обязательный, непременный; решившийся, уверенный; связанный, ограниченный; переплетенный, в переплете; страдающий запором
    * * *
    вынужденный
    гарантиями
    граница
    граничить
    межа
    направляющийся
    непременный
    обязанный
    обязательный
    обязательствами
    ограничение
    ограничения
    ограничивать
    ограничить
    отскок
    переплетенный
    предел
    прыгать
    прыгнуть
    прыжок
    решившийся
    связан
    связанный
    связывание
    связь
    сдерживать
    скакать
    скачок
    уверенный
    ущемление
    ущемления
    * * *
    I 1. сущ. 1) граница 2) обыкн. мн. ограничение 2. гл. 1) ограничивать, ставить предел 2) граничить, служить границей 3) указывать, называть границы II 1. сущ. 1) прыжок 2) отскок (мяча) 2. гл. прыгать, подпрыгивать; скакать III прил. 1) связанный тж. перен. 2) несвободный, связанный 3) обязанный 4) непременный IV прил.; предик. готовый (особ. к отправлению); направляющийся (for) V прош. вр. и прич. прош. вр. от bind

    Новый англо-русский словарь > bound

  • 122 governable

    adjective
    послушный; подчиняющийся
    * * *
    1 (a) послушный
    2 (r) поддающийся регулированию; подчиняющийся
    * * *
    поддающийся регулированию, управлению, влиянию
    * * *
    adj. послушный, подчиняющийся, управляемый
    * * *
    послушен
    послушный
    * * *
    1) а) поддающийся регулированию б) управляемый, направляемый, ведомый (by - кем-л., чем-л.) 2) послушный

    Новый англо-русский словарь > governable

  • 123 guided

    (a) ведомый; управляемый
    * * *
    * * *
    [guid·ed || 'gaɪdɪd] adj. управляемый
    * * *
    ведомый
    приведен
    приведенный
    приведённый
    руководимый
    управляемый

    Новый англо-русский словарь > guided

  • 124 executive budget

    амер.
    финансовая смета, предлагаемая президентом конгрессу, проект ассигнований, направляемый на утверждение специальными комиссиями конгресса

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > executive budget

  • 125 stripper loin

    филей низких кондиций, направляемый на обвалку

    Англо-русский словарь по пищевой промышленности > stripper loin

  • 126 parent roll

    рулон машинной намотки, направляемый на перемотку и резку

    Англо-русский сельскохозяйственный словарь > parent roll

  • 127 directors’ report

    ежегодный отчет директоров компании перед акционерами, который является частью отчетности компании, направляемый в соответствии с Законом о компаниях 1985 г. Регистратору компаний

    Англо-русский экономический словарь > directors’ report

  • 128 parent roll

    рулон машинной намотки, направляемый на перемотку и резку

    Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > parent roll

См. также в других словарях:

  • направляемый — прил., кол во синонимов: 58 • адресуемый (5) • бросаемый (30) • впериваемый (7) …   Словарь синонимов

  • Направляемый автобус — (англ. guided bus), или шпурбус (нем. Spurbus),  автобус, троллейбус, дуобус (используются комбинированные термины шпуртроллейбус или шпурдуобус), автоматически удерживаемый на траектории своего движения специальными направляющими… …   Википедия

  • автомобиль, направляемый на переплавку — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN scrap vehicle Car which is delivered for breaking up or otherwise discarded. [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN… …   Справочник технического переводчика

  • Цитомиксис направляемый В-хромосомой — Цитомиксис, направляемый В хромосомой * цытаміксіс, якім кіруе В храмасома * B chromosome pioneered cytomixis форма цитомиксиса, при котором межклеточная миграция А хромосом обеспечивается за счет их «приклеивания» к гетерохроматиновым участкам В …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • Шпурдуобус — Направляемый автобус, или шпурбус, автобус, троллейбус, дуобус (используются комбинированные термины шпуртроллейбус или шпурдуобус), автоматически удерживаемый на траектории своего движения специальными направляющими (иногда в виде рельс), реже… …   Википедия

  • Шпурбус — Направляемый автобус, или шпурбус, автобус, троллейбус, дуобус (используются комбинированные термины шпуртроллейбус или шпурдуобус), автоматически удерживаемый на траектории своего движения специальными направляющими (иногда в виде рельс), реже… …   Википедия

  • Шпуртроллейбус — Направляемый автобус, или шпурбус, автобус, троллейбус, дуобус (используются комбинированные термины шпуртроллейбус или шпурдуобус), автоматически удерживаемый на траектории своего движения специальными направляющими (иногда в виде рельс), реже… …   Википедия

  • Трамвай на шинах — Привод электромотор или двигатель вн …   Википедия

  • Лабиринт — Чрезвычайно сложный символ. Это может быть любое устройство, постройка, тропинка, огороженная скамьями или заборами, может быть танец, ритуальный беспорядок, танец суматоха, игры или стены. Зачастую расположен под землей, во тьме. Лабиринты… …   Словарь символов

  • КОММУНИЗМ — 1) утопическая концепция, отстаивающая возможность или даже необходимость построения в обозримом будущем совершенного общества, исключающего частную собственность, тяжелый, монотонный труд и неравенство людей; 2) будущее, совершенное в указанных… …   Философская энциклопедия

  • ЭЛЕКТРОНОГРАФ — прибор для исследования ат. строения тв. тел и газовых молекул методами электронографии. Э. вакуумный прибор, схема той его части, где формируется электронный пучок, близка к схеме электронного микроскопа. В колонне, осн. узле Э., эл ны,… …   Физическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»