-
61 request for quotation
сокр. RFQ эк. запрос о цене, запрос котировки [цены\] (документ, направляемый покупателем потенциальному поставщику с просьбой сообщить цену товара или услуги; направляется исключительно для оценки условий поставки, не обязывает покупателя разместить заказ)Syn:See:* * * -
62 resident commissioner
гос. упр., амер. комиссар-резидент (депутат с совещательным голосом, направляемый в палату представителей конгресса от административного образования Пуэрто-Рико на четыре года)See:* * * -
63 rights letter
фин. письмо о правах* (документ, отправляемый акционеру компании и подтверждающий его право на участие в новом выпуске акций)See:* * *документ, дающий право участвовать в новом выпуске акций* * *документ, направляемый акционеру компании с предложением покупки новых акций по льготной цене на выгодных условиях -
64 SAI
* * *
abbrev.: SAI Statement of Additional Information документ с дополнительной информацией: документ, дополняющий проспект взаимного инвестиционного фонда и направляемый инвестору бесплатно по его требованию; содержит данные о вознаграждении должностных лиц фонда, заверенную аудитором финансовую отчетность фонда и т. д. -
65 slick
сущ.1) общ., амер. издание на мелованной бумаге (напр., о журнале, листовке)2) полигр., рекл. оттиск на мелованной бумаге (высококачественный оттиск оригинал-макета рекламы, напечатанный на мелованной бумаге и направляемый в газеты и журналы для публикации) -
66 straight letter of credit
банк. прямой аккредитив* (аккредитив, по условиям которого бенефициар может получить платеж только в указанном в аккредитиве банке, т. е. аккредитив, направляемый конкретному банку-корреспонденту эмитирующего банка)Syn:See:* * ** * *авизованный аккредитив; подтвержденный безотзывный аккредитив. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > straight letter of credit
-
67 tender
1. сущ.1) общ. предложение (о чем-л., чего-л.)2) предложение ( письменное), заявка, оферта, тендера) эк. (предложение поставить товары, услуги, заключить контракт; заявка на проектное финансирование или на получение инвестиционного проекта с конкретной ценой и прочими условиями, направляемая поставщиком/подрядчиком потенциальному клиенту)to put a project out to tender, to ask [to invite\] tenders for a project — выставить проект на конкурс
to put in [to submit\] a tender — подать заявку
Syn:bid 1. 1) б)See:б) фин. (официальное предложение уплатить долг или выполнить обязательство, напр., выписать и передать чек)в) фин. (официальное предложение купить ценную бумагу, напр., на вексельном аукционе или у акционеров; заявление о подписке на ценные бумаги)See:г) фин. (акт продажи ценных бумаг в ответ на предложение купить их по объявленной цене)д) фин. (уведомление, которое делается продавцом фьючерсного контракта о намерении поставить физический товар или финансовый инструмент)See:3) эк. конкурс, тендер; торгиа) (форма размещения контрактов на подрядное выполнение работ или поставку товаров, при которой потенциальным поставщикам/подрядчикам предлагается объявлять свои условия выполнения контракта, и контракт выигрывает тот поставщик/подрядчик, который предложил наиболее выгодные для заказчика условия)See:б) (форма продажи товаров, финансовых инструментов и т. п., при которой товар достается одному или нескольким участникам конкурса, предложившим наибольшую цену)4) эк. средство платежа, платежное средство (денежная единица, принимаемая в качестве платы за товары, услуги и т. п.)lawful [legal\] tender — законное платежное средство
See:2. гл.1) общ. предлагать (что-л.), делать предложение (о чем-л.)2) эк. подавать заявку [предложение, оферту\], предоставлять заявку [предложение, оферту\] (при конкурсном размещении контракта на выполнение работ или поставку товаров, при конкурсном размещении нового выпуска ценных бумаг и т. п.); участвовать в тендере [конкурсе, торгах\]to tender for the construction of a hospital — подать заявку на участие в конкурсе по строительству больницы
See:
* * *
предложение, конкурс, торг, аукцион: 1) безусловное предложение поставить товары, услуги, заключить контракт, заявка на проектное финансирование или на получение инвестиционного проекта (с конкретной ценой и прочими условиями); 2) выпуск ценных бумаг с помощью аукциона или торга; см. issue by tender; 3) официальное предложение купить ценную бумагу (напр., на вексельном аукционе или у акционеров); = tender offer; 4) законное платежное средство; см. legal tender; 5) акт продажи ценных бумаг в ответ на предложение купить их по фиксированной цене; 6) предложение оплатить обязательство, напр., выписать и передать чек (to tender a check); 7) уведомление, которое делается продавцом фьючерского контракта о намерении поставить физический товар или финансовый инструмент.* * *• 1) предложение; 2) тендер• 1) предложить; 2) предложить* * *. 1) письменное предложение, заявка, оферта; 2) заявление о подписке на ценные бумаги, торги; 3) извещение о намерении поставить товар по срочному контракту; 4) средство предложения облигаций или казначейских векселей на рынке; 5) запрос о возможности и условиях ремонта судна, направляемый судоремонтным фирмам; 6) международные торги. . выставить на конкурс; объявить конкурс; выставить на торги Словарь экономических терминов .* * *предложение, торг, аукционформа аукционной продажи какой-либо ценности тому, кто сделает наиболее выгодное предложение-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпредложение, торг, аукцион-----предложение, торг, аукционформа аукционной продажи какой-либо ценности тому, кто сделает наиболее выгодное предложение; торги проводятся при продаже акций на фондовом рынке или при реализации государственных бумаг -
68 tracer
сущ.1) общ. агент по розыску утерянных вещей, доставке неправильно дошедших писем, посылок и т. д.2) трансп. запрос о местонахождении груза* (запрос заинтересованного лица, направляемый перевозчику с просьбой предоставить сведения о том, где в данный момент находится груз)See:
* * *
"обнаружение следа": процедура, используемая для обнаружения партии товара, посылки, письма, которые не прибыли в срок в место назначения (отслеживание движения товара по стадиям пути).* * *специалист по розыску скрывающихся должников; специалист по обнаружению авуаров (недобросовестных заемщиков или скрывающихся должников). . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное право1. запрос об отправке или выдаче груза2. запрос о ходе перевозки груза, запрос о местонахождении груза -
69 TRICARE Explanation of Benefits
сокр. TEOB страх., воен., амер. разъяснение [пояснение\] выплат по программе "Трайкэр"* (в страховании по программе "Трайкэр": документ, направляемый застрахованному лицу с указанием сумм, начисленных медицинским учреждением в качестве платы за предоставленные услуги, и разъяснением того, какая часть этой суммы будет покрыта за счет выплат по программе "Трайкэр", а какая должна быть выплачена самим застрахованным)See:Англо-русский экономический словарь > TRICARE Explanation of Benefits
-
70 winding-up petition
юр., эк. заявление о ликвидации (компании) (документ с требованием принудительной ликвидации компании, направляемый в суд кредиторами компании, государственными органами или другими заинтересованными лицами)See: -
71 account sales
счет продаж: счет-фактура, направляемый агентом владельцу товара с указанием проданных товаров и цен за вычетом издержек.* * * -
72 periodic statement
периодическая выписка со счета: отчет об операциях, проводимых по счету в отчетный период, регулярно (обычно раз в месяц) направляемый банком владельцу счета.* * * -
73 Federal Reserve transit item
Банковское дело: платёжный документ, направляемый в другой банк для совершения платежа через Федеральную резервную систему (США)Универсальный англо-русский словарь > Federal Reserve transit item
-
74 all route broadcast frame
Вычислительная техника: широковещательный фрейм, направляемый по всем маршрутам, многомаршрутный широковещательный кадр-исследовательУниверсальный англо-русский словарь > all route broadcast frame
-
75 an inter-office memo
Общая лексика: внутренний меморандум, меморандум, направляемый из одного отдела в другой -
76 bank confirmation
1) Экономика: банковское подтверждение2) Бухгалтерия: подтверждение остатка на счёте в банке, подтверждение банка (ответ на запрос, направляемый аудиторами в банк клиента, с просьбой подтвердить состояние счета клиента и иную финансовую информацию о нем)3) Банковское дело: банковское подтверждение платежа -
77 beam-guided
Автоматика: направляемый лучом (напр. о манипуляторе) -
78 broker's return
1) Морской термин: сводка о погруженном на судно грузе, посылаемая ежедневно капитаном брокеру2) Экономика: список товаров, погружённых на судно, направляемый брокеру-фрахтователю -
79 business review letter
Универсальный англо-русский словарь > business review letter
-
80 confirmation
[ˌkɒnfə'meɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: доказательство, конфирмация, подкрепление, подтверждение, утверждение, подтверждающий документ (или "документ, подтверждающий..."), ратифицирование, санкционирование2) Церковный термин: обращение3) Военный термин: квитанция, подтверждение принятия сообщения4) Религия: воцерковление, миропомазание, (1. A Christian rite conferring the gift of the Holy Spirit and among Protestants full church membership; 2. A ceremony of Reform Judaism confirming youths in their faith) конфирмация, поддержка свыше (бахаи)5) Юридический термин: ратифицированный, санкционированный, утверждённый6) Экономика: уведомление7) Бухгалтерия: запрос аудитора (направляемый третьим сторонам для проверки сумм по финансовым статьям)8) Вычислительная техника: квитирование, подтверждение приёма (сообщения)9) Нефть: (documentation) подтверждение10) Банковское дело: подтверждение платежа, сообщение брокером клиенту деталей сделки11) Деловая лексика: ратификация12) Программирование: подтверждающий13) Макаров: апробация14) Золотодобыча: заверка
См. также в других словарях:
направляемый — прил., кол во синонимов: 58 • адресуемый (5) • бросаемый (30) • впериваемый (7) … Словарь синонимов
Направляемый автобус — (англ. guided bus), или шпурбус (нем. Spurbus), автобус, троллейбус, дуобус (используются комбинированные термины шпуртроллейбус или шпурдуобус), автоматически удерживаемый на траектории своего движения специальными направляющими… … Википедия
автомобиль, направляемый на переплавку — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN scrap vehicle Car which is delivered for breaking up or otherwise discarded. [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN… … Справочник технического переводчика
Цитомиксис направляемый В-хромосомой — Цитомиксис, направляемый В хромосомой * цытаміксіс, якім кіруе В храмасома * B chromosome pioneered cytomixis форма цитомиксиса, при котором межклеточная миграция А хромосом обеспечивается за счет их «приклеивания» к гетерохроматиновым участкам В … Генетика. Энциклопедический словарь
Шпурдуобус — Направляемый автобус, или шпурбус, автобус, троллейбус, дуобус (используются комбинированные термины шпуртроллейбус или шпурдуобус), автоматически удерживаемый на траектории своего движения специальными направляющими (иногда в виде рельс), реже… … Википедия
Шпурбус — Направляемый автобус, или шпурбус, автобус, троллейбус, дуобус (используются комбинированные термины шпуртроллейбус или шпурдуобус), автоматически удерживаемый на траектории своего движения специальными направляющими (иногда в виде рельс), реже… … Википедия
Шпуртроллейбус — Направляемый автобус, или шпурбус, автобус, троллейбус, дуобус (используются комбинированные термины шпуртроллейбус или шпурдуобус), автоматически удерживаемый на траектории своего движения специальными направляющими (иногда в виде рельс), реже… … Википедия
Трамвай на шинах — Привод электромотор или двигатель вн … Википедия
Лабиринт — Чрезвычайно сложный символ. Это может быть любое устройство, постройка, тропинка, огороженная скамьями или заборами, может быть танец, ритуальный беспорядок, танец суматоха, игры или стены. Зачастую расположен под землей, во тьме. Лабиринты… … Словарь символов
КОММУНИЗМ — 1) утопическая концепция, отстаивающая возможность или даже необходимость построения в обозримом будущем совершенного общества, исключающего частную собственность, тяжелый, монотонный труд и неравенство людей; 2) будущее, совершенное в указанных… … Философская энциклопедия
ЭЛЕКТРОНОГРАФ — прибор для исследования ат. строения тв. тел и газовых молекул методами электронографии. Э. вакуумный прибор, схема той его части, где формируется электронный пучок, близка к схеме электронного микроскопа. В колонне, осн. узле Э., эл ны,… … Физическая энциклопедия