-
41 inaktiver Füllstoff
прил.нефт. инертный наполнитель, неактивный наполнитель -
42 indifferentes Füllmittel
прил.хим. индифферентный наполнитель, инертный наполнительУниверсальный немецко-русский словарь > indifferentes Füllmittel
-
43 verdünnter Füllstoff
прил.нефт. инертный наполнитель, неактивный наполнительУниверсальный немецко-русский словарь > verdünnter Füllstoff
-
44 Füllstoff
Füllstoff m1) наполнитель, заполнитель2) наполнитель Füllstoff m загружаемый материал; наливаемый (нефте)продукт, заправляемый (нефте)продукт -
45 inaktiver\ Füllstoff
инертный наполнитель, неактивный наполнительDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > inaktiver\ Füllstoff
-
46 Füller
m дозировочная машина ж.; заполнитель м.; коробконабивочный автомат м.; навальщик м.; наполнитель м.; разливочная машина ж.; филлер м. (пылевидный наполнитель с крупностью зёрен 0-0,09 мм)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Füller
-
47 Füllstoff
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Füllstoff
-
48 Abfüllhahn
-
49 Dosenfüllmaschine
fмашина для расфасовки (консервов); разливочная машина, наполнитель -
50 Füller
m -s, =1) тех. наполнитель, заполнитель2) горн. загрузочная воронка3) горн. навальщик4) см. Füllfeder -
51 Füllmittel
-
52 Füllstoff
mтех. наполнитель; заполнитель -
53 Lithopon
n -s, -e хим. -
54 Pigment
-
55 Verstärker
-
56 Zuschlag
m -(e)s, Zuschläge1) прибавка, надбавка; доплата; дополнительная плата; наценкаdas ist ein Schnellzug, der kostet Zuschlag — это скорый поезд, нужно доплачивать за скоростьalles mit Zuschlag versehen? — все доплатили? (разницу между загородным и городским тарифом - вопрос трамвайного кондуктора)die Ware wurde mit einem Zuschlag von 20 Prozent verkauft — товар продавался с наценкой в 20 процентов2) ком. (последний) удар молотка аукциониста; вещь (присуждаемая на аукционе какому-л. лицу); заказ, подряд (присуждаемый на публичных торгах какой-л. фирме)der Zuschlag erfolgte an Herrn Müller( wurde Herrn Müller erteilt), Herr Müller erhielt den Zuschlag — обладателем продаваемой вещи оказался г-н Мюллер; вещь досталась ( заказ достался) г-ну Мюллеру4) стр. (инертная) добавка, заполнитель, наполнитель6) н.-нем. изгородь, перегородка; запруда, плотина -
57 Annalin
сущ. -
58 Aufgabe- und Dosiereinrichtung
сущ.пищ. загрузочно-дозировочное устройство, наполнитель-дозаторУниверсальный немецко-русский словарь > Aufgabe- und Dosiereinrichtung
-
59 Ausbrennstoff
сущ.тех. выгорающая добавка, выгорающий наполнитель -
60 Beschweren
сущ.1) общ. затруднение, привес от аппрета, сообщение привеса ткани, трудность, утяжеление ткани аппретированием, шлихта2) тех. неудобство, обременение, обязанность, обязательство, отягощение, утяжеление, накладывание груза (на литейную форму), наполнение (напр. бумаги), утяжеление (напр. ткани)3) текст. наполнение смеси, наполнитель, отяжеляющее средство при аппретировании, утяжеление (кожи)
См. также в других словарях:
Наполнитель — – состав или вещество, заполняющее пористую структуру древесины при ее модифицировании. [ГОСТ 23944 80] Наполнители – дисперсные твердые в ва минеральной природы, вводимые в состав преимущественно однородных, гомогенных материалов… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
наполнитель — бекфиллер Словарь русских синонимов. наполнитель сущ., кол во синонимов: 11 • баллононаполнитель (1) • … Словарь синонимов
НАПОЛНИТЕЛЬ — НАПОЛНИТЕЛЬ, наполнителя, муж. (тех.). Вещество, прибавляемое к другому веществу для улучшения технических свойств последнего. Наполнители резины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПОЛНИТЕЛЬ — НАПОЛНИТЕЛЬ, я, муж. (спец.). Вещество, материал, к рым наполняют, дополняют, уплотняют что н. Наполнители полимеров. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наполнитель — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN fillerfilling compound … Справочник технического переводчика
Наполнитель — белое нерастворимое непрозрачное мелкодисперсное минеральное вещество, вводимое в состав бумаги и печатных красок в целях улучшения их качеств. Н. повышает непрозрачность бумаги и ее белизну, способствует образованию гладкой поверхности бумаги,… … Реклама и полиграфия
Наполнитель — 1.3. Наполнитель уплотненный изолирующий материал, окружающий электронагревательный элемент. Источник: ГОСТ 13268 88: Электронагреватели трубчатые оригинал документа 26. Наполнитель материал, армирующий пластмассу; в качестве армирующего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наполнитель — užpildas statusas T sritis chemija apibrėžtis Inertinis kompozicijos komponentas, atpiginantis gaminį ir pagerinantis jo naudojamąsias savybes. atitikmenys: angl. aggregate; extender; filler; filling agent; filling material; grading rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
наполнитель поглощающего элемента ядерного реактора — наполнитель пэла Часть поглощающего элемента ядерного реактора, содержащая материалы, поглощающие нейтроны. [ГОСТ 23082 78] Тематики атомная энергетика в целом Синонимы наполнитель пэла … Справочник технического переводчика
Наполнитель армирующий — – материал или изделие, соединенный или соединенное с термореактивной смолой до начала процесса отверждения для улучшения физико механических характеристик полимерного композита. Примечания: Под армирующим наполнителем в настоящем стандарте … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
наполнитель (в пластмассе) — наполнитель Материал, армирующий пластмассу; в качестве армирующего материала могут использоваться волокна, тканые и нетканые материалы [ПБ 03 576 03] наполнитель Относительно инертный твердый материал, добавляемый в пластмассу с целью… … Справочник технического переводчика