-
21 enrouloir automatique
Французско-русский универсальный словарь > enrouloir automatique
-
22 entoilage
сущ.1) общ. обтягивание полотном, обтяжка полотном, холщовая подкладка, дублирование, наклеивание на полотно, натягивание холста, подшивание, полотняная подкладка2) тех. дерюга, мешковина, натягивание чехла, полотняная обшивка, обшивание полотном, упаковочный материал3) рез. закатка, накатка, викелёвка -
23 filetage par laminage
сущ.маш. накатка резьбы, накатывание резьбыФранцузско-русский универсальный словарь > filetage par laminage
-
24 lançage par roulement
сущ.стр. накатка (фермы или моста)Французско-русский универсальный словарь > lançage par roulement
-
25 liégeage
сущ.тех. накатка мереи (на коже) -
26 moletage
-
27 moletage croisé
-
28 peinture au rouleau
сущ.общ. накатка, накатываниеФранцузско-русский универсальный словарь > peinture au rouleau
-
29 rebroussement
сущ.1) общ. глажение против ворса, глажение против шерсти, чесание против ворса, взъерошивание, возврат, обратная подача, движение в обратном направлении, чесание против шерсти2) геол. перевёртывание, загиб (складки), загиб (напр., складки)3) тех. обратная откатка, изгиб (кривой)5) геом. изгиб кривой6) кож. накатка мереи мерейной доской -
30 remontage
сущ.1) общ. постановка (новых союзок), повторная установка, поднимание вновь, подшивка (новых подмёток), завод (часов)2) тех. авиваж, ремонтуар, перестановка со станка на станок (для последующей обработки), повторная сборка, движение (судна) вверх по течению, оживка оттенка, перетяжка вина (во время процесса брожения), перестановка с одного станка на другой (для выполнения последующих операций), повторная установка (для последующей обработки)3) горн. перекрепка4) текст. перенос, надевка5) кож. накатка мереи (лицом внутрь)7) бизн. (d'une machine) сборка (после разборки) -
31 ripage sur billes
Французско-русский универсальный словарь > ripage sur billes
-
32 ripement
сущ.1) общ. буксование, шлифовка (камня), занос (колёс), надвижка (мостовой фермы), смещение (напр., грузов в трюме), сбивание (штукатурки), обтёска, передвижка, соскабливание (краски)2) мор. скольжение (каната, якорцепи)3) стр. накатка мостовой фермы, соскабливание старой штукатурки, надвижка мостовой фермы, отбивание старой штукатурки -
33 roulage en porte-à-faux
сущ.1) тех. консольная надвижка (мостовой фермы), навесная надвижка (мостовой фермы)2) стр. консольная накаткаФранцузско-русский универсальный словарь > roulage en porte-à-faux
-
34 travail sans arrachement de métal
сущ.маш. обработка без снятия стружки (напр. накатка)Французско-русский универсальный словарь > travail sans arrachement de métal
-
35 filetage
m1. нарезание резьбы 2. резьба; нарезанная часть болта (см. также filet) 3. волочение проволокиfiletage de 0,3 à 2,5 mm — международная резьба очень малых диаметровfiletage Acmé — резьба Акме (дюймовая треугольная резьба с углом профиля 29°)filetage Briggs — см. filetage au pas Briggsfiletage à deux roues — нарезание резьбы (на токарном станке) при наличии двух (сменных рабочих) шестерён и промежуточной шестерни (с гитарой)filetage à droite — 1. нарезание правой резьбы 2. правая резьбаfiletage avec enlèvement de matière — образование резьбы резанием, нарезание резьбыfiletage sans enlèvement de matière — образование резьбы без снятия стружки, накатывание резьбыfiletage extérieur — 1. нарезание наружной резьбы 2. наружная резьбаfiletage femelle — внутренняя резьба, резьба гайкиfiletage fin — см. filetage à pas finsfiletage à gauche — 1. нарезание левой резьбы 2. левая резьбаfiletage gaz — см. filetage au pas du gazfiletage intérieur — 1. нарезание внутренней резьбы 2. внутренняя резьбаfiletage par laminage — накатывание [накатка] резьбыfiletage mâle — наружная резьба, резьба болтаfiletage avec une meule multiple — нарезание резьбы многопрофильным [многониточным] шлифовальным кругомfiletage avec une meule simple — нарезание резьбы однониточным [дисковым] шлифовальным кругомfiletage à outil — нарезание резьбы резцом, машинное нарезание резьбыfiletage au pas Briggs — (трубная) резьба Бригсаfiletage à pas constant — 1. нарезание резьбы с постоянным шагом 2. резьба с постоянным шагомfiletage au pas du gaz — трубная [газовая] резьбаfiletage sans production de copeaux — см. filetage sans enlèvement de matièrefiletage à profil ACME — см. filetage Acméfiletage des raccords — нарезание резьбы трубных соединений, нарезание резьбы фитинговfiletage aux repères — нарезание резьбы (на токарном станке) по меткам (напр. на градуированном барабанчике)filetage à six roues — нарезание резьбы (на токарном станке) при помощи двух рабочих и четырёх промежуточных шестерёнfiletage Standard Pipe — см. filetage Briggsfiletage à un filet — 1. нарезание однозаходной резьбы 2. однозаходная резьбаfiletage Whitworth — см. filetage au pas Whitworth -
36 molette
fmolette circulaire — дисковый [круглый] токарный резецmolette profilée — см. molette de profilage des meulesmolette simple — ролик для простого [одинарного] накатыванияmolette de tournage — дисковый [круглый] токарный резецmolette de tourneur — см. molette de tournagemolette de verrou d'entraînement — рифлёная головка сцепляющего штифта (напр. в станках со ступенчато-шкивной передачей) -
37 travail
mtravail absorbé par la résistance — работа, затраченная на преодоление (вредного) сопротивленияtravail absorbé à vide — работа, затраченная при холостом ходеtravail d'ajustage — 1. подгонка, пригонка 2. наладкаtravail sans arrachement de métal — обработка без снятия стружки (напр. накатка)travail en attente — (переданный цеху) наряд-заказ, ожидающий выполненияtravail en butée — работа [обработка] с ограничителем [с упором] (напр. при сверлении глухого отверстия)travail à la chaîne — поточное производство; работа поточным методомtravail de coupe — работа резания, резаниеtravail de dégrossissage — операция по обдирке или обрезке, операция по удалению лишнего металлаtravail du dessinateur — чертёжная работа; работа чертёжникаtravail d'ébarbage — операция обрубки или обрезки; операция по удалению заусенцев или зачистке (отливок)travail d'ébauche — черновая обработка; обдиркаtravail indiqué — заданный режим работы.travail de limage — опиловочиая работа, опиловкаtravail sur machines — станочная обработка, обработка на станкахtravail de meulage — шлифовальная работа, шлифованиеtravail négatif — см. travail résistanttravail en plongée — обработка с поперечной [радиальной] подачейtravail par postes — сменная работа, работа сменамиtravail à prix fait — сдельная работа; аккордная работаtravail recueilli — полезная работа (при определении к.п.д.)travail de réglage — время, затраченное на регулированиеtravail répétitif — монотонная [непрерывно повторяющаяся] работа; монотонная операцияtravail en reprise — обработка с переустановкой; обработка с переходамиtravail résistant — отрицательная работа, работа, затраченная на преодоление сопротивленияtravail de rupture — работа, затраченная на разрушениеtravail de rupture aux chocs — работа, затраченная на разрушение при ударахtravail de soudure — сварочные работы, сваркаtravail à la tâche — сдельная работа; аккордная работаtravail techno-manuel — ручная работа, затрачиваемая на регулирование станкаtravail des tôles — обработка листового металла, жестяницкие работыtravail de tournage — токарная обработка, точениеtravail de traction — 1. работа на растяжение 2. тяговое усилиеtravail unitaire — индивидуальная обработка; индивидуальное производствоtravail à vide — работа холостого хода, холостая работа, работа вхолостую -
38 ecrou
гайка
Крепежное изделие с резьбовым отверстием конструктивным элементом для передачи крутящего момента.
Примечание. Конструктивным элементом гайки для передачи крутящего момента может быть многогранник, накатка на боковой поверхности, торцевые и радиальные отверстия, шлицы и т.д.
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ecrou
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАКАТКА — в технике обработка материалов поверхностным пластическим деформированием (образование рисок, сетки, резьбы и т. п.) при помощи роликов, зубчатых накатников и т. п. Различают формообразующую и упрочняющую накатки. Инструмент для такой обработки… … Большой Энциклопедический словарь
НАКАТКА — НАКАТКА, накатки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. накатить в 1 и 2 знач. и по гл. накатать в 1 и 4 знач. 2. Вращающийся валик с рукояткой, прибор, которым краска или клей накатываются на поверхность чего нибудь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
накатка — НАКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАКАТКА — 1) операция механ. обработки материалов, производимая на токарном или специальном станке при помощи стальных гладких роликов, укрепленных в особых державках, устанавливаемых в суппорте станка. Н. состоит в уплотнении накатываемой поверхности… … Технический железнодорожный словарь
накатка — сущ., кол во синонимов: 6 • басма (10) • металлообработка (59) • накатник (2) • … Словарь синонимов
накатка — Образование на заготовке резьбы, мелких рифлений, зубьев непрерывным воздействием инструмента. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины формоизменяющие операции … Справочник технического переводчика
Накатка — [knurling, roll burnishing] обработка металлов и других материалов поверхностным пластическим деформированием при помощи накатывающего инструмента: роликов, зубчатых накатников, плашек. Накаткой называют иногда инструмент, а также полученную в… … Энциклопедический словарь по металлургии
накатка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. к Накатать накатывать (3 4 зн.). Н. дороги. Н. узора. 2. к Накатить накатывать (1 2 зн.). 3. Спец. Приспособление (вращающийся валик и т.п.), служащее для накатывания краски, рисунка, рельефа на поверхность чего… … Энциклопедический словарь
Накатка — процесс обработки металлов и др. материалов поверхностным пластическим деформированием при помощи накатывающего инструмента роликов, зубчатых накатников, плашек. Формообразующая Н. Накатка резьбы, Зубонакатывание, образование шероховатой… … Большая советская энциклопедия
Накатка — 50. Накатка (Измененная редакция, Изм. № 1). Образование на заготовке резьбы, мелких рифлений, зубьев непрерывным воздействием инструмента Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка мет … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Накатка резьбы — процесс получения резьбы в результате пластической деформации заготовки резьбонакатным инструментом. Профиль накатываемой резьбы образуется за счет вдавливания инструмента в материал заготовки и выдавливание части материала во впадины инструмента … Википедия