-
1 roulement de la peau en va-et-vient
Dictionnaire médical français-russe > roulement de la peau en va-et-vient
-
2 roulage
m -
3 moletage
-
4 roulement
m1. качение 2. подшипник качения; тело качения 3. рольгангroulement sans bagues — (игольчатый) подшипник без колецroulement sans bague extérieure — (игольчатый) подшипник без наружного кольцаroulement sans bague intérieure — (игольчатый) подшипник без внутреннего кольцаroulement à billes — шариковый подшипник, шарикоподшипникroulement à cartouche d'aiguilles — подшипник с иглами, заключёнными в сепараторroulement à galets — роликовый подшипник, роликоподшипникroulement à gorges — подшипник качения с канавками [с желобами] (на кольцах)roulement radial — радиальный подшипник качения; радиально-упорный подшипник каченияroulement radial à une rangée de rouleaux cylindriques courts — однорядный радиальный роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликамиroulement à rotule sur rouleaux asymétriques — самоустанавливающийся (двухрядный) роликоподшипник с асимметричными роликамиroulement à rouleaux — роликовый подшипник, роликоподшипник -
5 filetage
m1. нарезание резьбы 2. резьба; нарезанная часть болта (см. также filet) 3. волочение проволокиfiletage de 0,3 à 2,5 mm — международная резьба очень малых диаметровfiletage Acmé — резьба Акме (дюймовая треугольная резьба с углом профиля 29°)filetage Briggs — см. filetage au pas Briggsfiletage à deux roues — нарезание резьбы (на токарном станке) при наличии двух (сменных рабочих) шестерён и промежуточной шестерни (с гитарой)filetage à droite — 1. нарезание правой резьбы 2. правая резьбаfiletage avec enlèvement de matière — образование резьбы резанием, нарезание резьбыfiletage sans enlèvement de matière — образование резьбы без снятия стружки, накатывание резьбыfiletage extérieur — 1. нарезание наружной резьбы 2. наружная резьбаfiletage femelle — внутренняя резьба, резьба гайкиfiletage fin — см. filetage à pas finsfiletage à gauche — 1. нарезание левой резьбы 2. левая резьбаfiletage gaz — см. filetage au pas du gazfiletage intérieur — 1. нарезание внутренней резьбы 2. внутренняя резьбаfiletage par laminage — накатывание [накатка] резьбыfiletage mâle — наружная резьба, резьба болтаfiletage avec une meule multiple — нарезание резьбы многопрофильным [многониточным] шлифовальным кругомfiletage avec une meule simple — нарезание резьбы однониточным [дисковым] шлифовальным кругомfiletage à outil — нарезание резьбы резцом, машинное нарезание резьбыfiletage au pas Briggs — (трубная) резьба Бригсаfiletage à pas constant — 1. нарезание резьбы с постоянным шагом 2. резьба с постоянным шагомfiletage au pas du gaz — трубная [газовая] резьбаfiletage sans production de copeaux — см. filetage sans enlèvement de matièrefiletage à profil ACME — см. filetage Acméfiletage des raccords — нарезание резьбы трубных соединений, нарезание резьбы фитинговfiletage aux repères — нарезание резьбы (на токарном станке) по меткам (напр. на градуированном барабанчике)filetage à six roues — нарезание резьбы (на токарном станке) при помощи двух рабочих и четырёх промежуточных шестерёнfiletage Standard Pipe — см. filetage Briggsfiletage à un filet — 1. нарезание однозаходной резьбы 2. однозаходная резьбаfiletage Whitworth — см. filetage au pas Whitworth -
6 laminage
mlaminage d'air — дросселирование струи воздуха, дросселирование воздушного потока (при измерениях пневматическими приборами)laminage direct — измерение (пневматическим прибором) без контакта измерительного щупа с поверхностью измеряемой деталиlaminage indirect — измерение (пневматическим прибором) при помощи контактного щупа (взаимодействующего с основным-бесконтактным) -
7 moletage simple
сущ.1) тех. ординарная накатка, простая накатка2) маш. одинарное накатывание, простое накатывание -
8 peinture
f1) живопись••2) картинаpeinture à la gouache — картина гуашью, гуашь3) изображение, описаниеfaire la peinture de qn уст. — рисовать кого-либо••je ne peux pas le voir en peinture разг. — я его (физиономии) видеть не могу, он мне опротивел4) окраска, покраскаpeinture au pistolet — пистолетная окраска, окраска распылениемpeinture au rouleau — накатывание, накаткаfaire la peinture de qch уст. — раскрашивать, красить что-либо5) краска••6) тех. покрытие -
9 roulage
m1) уст. ход экипажа2) езда5) горн. откатка6) укатывание, прикатывание ( почвы)7) ав. руление; пробег ( при посадке)8) вальцовка9) накатывание ( резьбы) -
10 moletage
mнакатывание, рифление -
11 roulage
m1) накатывание ( резьбы)2) вальцовка4) надвижка, накатка ( мостовой фермы)•- roulage en porte-à-faux -
12 roulage à froid
-
13 palper-rouler
-
14 roulade
f -
15 encrage
сущ.1) общ. нанесение краски (на ситцепечатные валы, на шрифт, на литографский камень), валик, накат, приспособление для нанесения краски2) тех. накатывание краски4) кино. пигментирование -
16 filetage par laminage
сущ.маш. накатка резьбы, накатывание резьбыФранцузско-русский универсальный словарь > filetage par laminage
-
17 filetage par roulage
сущ.маш. накатывание резьбыФранцузско-русский универсальный словарь > filetage par roulage
-
18 filetage sans enlèvement de matière
сущ.маш. накатывание резьбы, образование резьбы без снятия стружкиФранцузско-русский универсальный словарь > filetage sans enlèvement de matière
-
19 filetage sans production de copeaux
сущ.маш. накатывание резьбы, образование резьбы без снятия стружкиФранцузско-русский универсальный словарь > filetage sans production de copeaux
-
20 laminage des roues dentées
сущ.Французско-русский универсальный словарь > laminage des roues dentées
См. также в других словарях:
накатывание — накатка, наезжание Словарь русских синонимов. накатывание сущ., кол во синонимов: 6 • вибронакатывание (1) • … Словарь синонимов
накатывание — Ндп. накатка Поверхностное пластическое деформирование при качении инструмента по поверхности деформируемого материала. [ГОСТ 18296 72] Недопустимые, нерекомендуемые накатка Тематики поверхностное пластическое деформирование Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Накатывание — 16. Накатывание Поверхностное пластическое деформирование при качении инструмента по поверхности деформируемого материала Источник: ГОСТ 18296 72: Обработка поверхностным пластическим деформированием. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
накатывание резьбы — Производство резьбы вращением заготовки между двумя пазами в пластинах плашки, одна из которых находится в движении, или вращением между нарезными валками. Также известно как нарезание резьбы валками. [http://www.manual steel.ru/eng a.html]… … Справочник технического переводчика
Накатывание резьбы — Thread rolling Накатывание резьбы. Производство резьбы вращением заготовки между двумя пазами в пластинах плашки, одна из которых находится в движении, или вращением между нарезными валками. Также известно как нарезание резьбы валками. (Источник … Словарь металлургических терминов
Накатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. накатывать I 1. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. накатывать II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. накатывать III 2. Результат такого действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. накатывать I 1. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. накатывать II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. накатывать III 2. Результат такого действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накатывание — (накатка), процесс обработки поверхности металлических заготовок или деталей с помощью специальных инструментов – роликов, накатников, плашек. Накаткой называют также поверхность металла, полученную в результате такой обработки. При накатывании… … Энциклопедия техники
накатывание — нак атывание, я … Русский орфографический словарь
накатывание — см. Накатать … Энциклопедический словарь
накатывание — см. накатать; я; ср … Словарь многих выражений