-
1 purete apparente
видимая чистота (продукта сахарного производства)
Массовая доля сахарозы в видимых сухих веществах продукта сахарного производства, выраженная в процентах.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > purete apparente
-
2 champ visible
-
3 hétérogénéité visible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > hétérogénéité visible
-
4 ligne vue
-
5 magnitude apparente
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > magnitude apparente
-
6 partie visible du spectre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > partie visible du spectre
-
7 criminalité apparente
Dictionnaire de droit français-russe > criminalité apparente
-
8 épaisseur apparente
видимая мощность, кажущаяся мощностьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > épaisseur apparente
-
9 rayonnement visible
видимая радиация; световая радиацияDictionnaire français-russe de géographie > rayonnement visible
-
10 ligne de transition visible
линия перехода видимая
Условная линия на чертеже, показывающая плавный переход одной поверхности в другую.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne de transition visible
-
11 endroit
m1) местоendroit faible, endroit sensible — слабая, чувствительная струнка; уязвимое местоle petit endroit разг. — "одно местечко", уборнаяà quel endroit? — куда?; где?à l'endroit de... loc prép — по отношению к..., в отношении..., что касается...à l'endroit — лицевой стороной вверх или наружу, на лицевой стороне, как надо4) перен. видимая сторона ( вещей) -
12 punctum
-
13 surpiqûre
-
14 télescopique
-
15 veinosité
-
16 видимый
1) ( доступный зрению) visible2) ( кажущийся) apparent3) (заметный, явный) visible, évident4) страд. прич. vu; rêvé (ср. видеть) -
17 ruban de queue
вьющаяся лентой дорога (видимая часть дороги, уходящая вдаль перед путником)Mais, en 1829, les côtés de la route étant libres, le maître de poste... pouvait, par une belle matinée parfaitement embrasser ce qu'en terme de son art, on nomme un ruban de queue. (H. de Balzac, Ursule Mirouet.) — Но в 1829 году дороги еще не были обсажены деревьями, и в ясное утро смотритель станции... мог отчетливо видеть то, что на языке людей его специальности называлось полотном дороги.
-
18 couronne
f1) корона, венчик•- couronne anatomique
- couronne à bague
- couronne de Carmichael
- couronne ciliaire
- couronne clinique
- couronne coulée
- couronne Davis
- couronne de la dent
- couronne équatoriale
- couronne extraalvéolaire
- couronne du gland
- couronne à incrustation vestibulaire
- couronne périvasculaire
- couronne quatre cinquième
- couronne rayonnante de Reil
- couronne de Richmond
- couronne de substitution
- couronne télescopée
- couronne du trépan
- couronne trois-quarts -
19 signe de Bozzolo
симптом Боццоло (видимая на глаз пульсация артерий, расположенных на внутренней поверхности крыльев носа; непостоянный признак аневризмы грудной аорты) -
20 signe de Sanders
См. также в других словарях:
Видимая звёздная величина — (иногда просто «звёздная величина») безразмерная числовая характеристика объекта на небе, чаще всего звезды, говорящая о том, сколько света приходит от него в точку, где находится наблюдатель. Видимая звёздная величина зависит не только от того … Википедия
Видимая звездная величина — Видимая звёздная величина (иногда просто «звёздная величина») безразмерная числовая характеристика объекта на небе, чаще всего звезды, говорящая о том, сколько света приходит от него в точку, где находится наблюдатель. Видимая звёздная величина … Википедия
Видимая поверхность — – поверхность изделия, видимая спереди и сбоку при положении изделия, соответствующем эксплуатационному. [ГОСТ 15167 93] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Видимая смерть страшна. В очью смерть проберет. — Видимая смерть страшна. В очью смерть проберет. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВИДИМАЯ ИСПАРИТЕЛЬНОСТЬ — количество пара (в кг), произведенного котлом за какой нибудь промежуток времени, отнесенное к единице расхода топлива. В. И. характеризует экономичность работы котла. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
ВИДИМАЯ ТОРГОВЛЯ — (visible trade) См.: торговля (trade). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
видимая концентрация сухих веществ в бражке — Массовая концентрация сухих веществ в фильтрате бражки, определяемая без удаления этилового спирта. [ГОСТ Р 52673 2006] Тематики спирт, водка, ликер … Справочник технического переводчика
видимая крепость водки — Показатель объемной доли безводного ректификованного этилового спирта из пищевого сырья в водке без предварительной перегонки, %. [ГОСТ Р 52190 2003] Тематики спирт, водка, ликер … Справочник технического переводчика
видимая летальность — Летальные исходы, следующие непосредственно за проявлением определенного мутантного признака; В.л. может оказаться «скрытой», когда видимый признак доминантен, а летальный фактор рецессивен и ему неаллелен, если же оба этих фактора рецессивны, то … Справочник технического переводчика
видимая мощность пласта — hв Расстояние между точками пересечения скважины с кровлей и подошвой пласта. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и интерпретация результатов геофизических исследованийфизические свойства и … Справочник технического переводчика
видимая мощность пласта (по керну) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN apparent width … Справочник технического переводчика
