-
1 Einkerbung
-
2 Einscheren
-
3 Einschneiden
1. сущ.2) швейн. надрезание (уголков)2. гл.1) геол. врезание, засечка, врез (реки)2) тех. надрезание, надрезка, нарезание, разделка на сортименты, разделка сортиментов, разрезание, распиливание, продольная распиловка (брёвен)3) горн. зарубка4) лес. распиловка5) полигр. (der Lagen) прорезка листов6) текст. подрезка7) пищ. шинкование8) дер. надпиливание, раскряжёвка, (продольная) распиловка (брёвен), врезание (резца), (продольная) разделка (сортиментов)9) монт. вмонтирование (напр., надписей)10) зв.мех. вырезание (канавки, звуковой дорожки) -
4 Einschnitt
сущ.1) общ. борозда, канавка, коренное изменение, порез, разрез, прорезь (в головке винта), важное событие (в жизни), лит цезура (в стихе), сокращение (напр., зарплаты), вырез, надрез2) геол. брешь, врез, подмыв5) воен. канава6) тех. бороздка, врезание, врезка, гнездо, желобок, запил, зарубка, надпил, надрезание, надрезка, подрезка, пропил, прорез, прорезь, разделка на, разделка сортиментов, разрезание, распиливание, ручей, углубление, продольная распиловка (брёвен), калибр (на прокатных валках)7) стр. траншея, вырезка (напр. отверстия, паза)9) артил. нарез10) геод. засечка11) горн. вруб, зарубная щель, разрезная траншея12) лес. распиловка13) текст. насечка15) свар. выточка17) дер. подпил, подруб, раскрой, спиливание18) час. паз (в анкерной вилке для эллипса)19) судостр. нарезка -
5 Kerben
гл.2) свар. надрезание, надрезка, насекание, насечка -
6 Kerbung
сущ.1) тех. бороздка, желобок, зазубрина, запил, зарубка, засечка, канавка, надпил, надрез, насечка, паз, пробивка, прорезь, распил, вырез (на перфокартах), просечка (перфокарты)2) текст. надрезка, нарезка, складка -
7 Kiemen
-
8 Ritzen
1. сущ.микроэл. нанесение рисок2. гл.2) полигр. рицовка3) текст. царапанье4) пищ. насечка5) микроэл. скрайбирование6) хлебопек. надрезка -
9 Spurschneiden
сущ.свар. веерообразная надрезка -
10 Stanzkerben
сущ.свар. надрезка в штампе, насечка в штампе -
11 einscheren
-
12 einschneiden
1. сущ.2) швейн. надрезание (уголков)2. гл.1) геол. врезание, засечка, врез (реки)2) тех. надрезание, надрезка, нарезание, разделка на сортименты, разделка сортиментов, разрезание, распиливание, продольная распиловка (брёвен)3) горн. зарубка4) лес. распиловка5) полигр. (der Lagen) прорезка листов6) текст. подрезка7) пищ. шинкование8) дер. надпиливание, раскряжёвка, (продольная) распиловка (брёвен), врезание (резца), (продольная) разделка (сортиментов)9) монт. вмонтирование (напр., надписей)10) зв.мех. вырезание (канавки, звуковой дорожки) -
13 kerben
гл.2) свар. надрезание, надрезка, насекание, насечка -
14 ritzen
1. сущ.микроэл. нанесение рисок2. гл.2) полигр. рицовка3) текст. царапанье4) пищ. насечка5) микроэл. скрайбирование6) хлебопек. надрезка -
15 Einschneiden
-
16 Kiemen
-
17 das Anschneiden
-
18 das Einschneiden / die Einschneiden
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Einschneiden / die Einschneiden
-
19 Einschneiden
n врезание с.; надрезание с.; надрезка ж.; продольная распиловка ж. (брёвен); разделка ж. (сортиментов) дер.; разделка ж. на сортименты дер.; разрезание с.; распиливание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einschneiden
-
20 Einschnitt
m бороздка ж.; врезание с.; вруб м. горн.; выемка ж.; выемка ж. ж.-д.; гнездо с.; желобок м.; запил м.; зарубка ж.; зарубная щель ж. горн.; засечка ж.; засечка ж. геод.; калибр м. (на прокатных валках); надпил м.; надрез м.; надрезание с.; надрезка ж.; паз м. (в анкерной вилке для эллипса) час.; провал м. (кривой); продольная распиловка ж. (брёвен); пропил м.; прорез м.; прорезь ж.; разделка ж. на сортименты; разделка ж. сортиментов; разрезание с.; разрезная траншея ж.; распиливание с.; ручей м. (на прокатных валках)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einschnitt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
надрезка — См. карбование. (Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002) * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
надрезка — Ндп. надрубка врезка подрезка подсечка засечка Неполное отделение части заготовки или изделия путем сдвига. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые врезказасечканадрубкаподрезкаподсечка Тематики оборуд. для бесстружечной обработки… … Справочник технического переводчика
Надрезка — 11. Надрезка Неполное отделение части заготовки или изделия путем сдвига Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Надрезка — [notching] операция листовой штамповки, заключающая в отделении сдвигом одной части заготовки от другой по незамкнутому контуру. Надрезка осуществляется в штампах на механических (кривошипных) прессах с помощью пуансона из эластичной среды… … Энциклопедический словарь по металлургии
надрезка [наколы] тестовой заготовки — Нанесение на поверхность тестовой заготовки надрезов [наколов]. [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
надрезка тестовых заготовок — Нанесение на поверхность тестовых заготовок надрезов. Примечание На поверхность некоторых видов изделий наносят наколы или оттиск от штампа. [ГОСТ 16814 88] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
Надрезка тестовых заготовок — 67 Надрезка тестовых заготовок Нанесение на поверхность тестовых заготовок надрезов. Примечание На поверхность некоторых видов изделий наносят иаколы или оттиск от штампа Источник: ГОСТ 16814 88: Хлебопекарное производство. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАДРЕЗКА — См. КАРБОВАНИЕ … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Scoring — Биговка; штриховка; Надрезка, шлицевание (ножом); Подчёркивание слов; Биговка; Штриховка; Надрезка; Шлицевание … Краткий толковый словарь по полиграфии
Разделка теста — 6.19. Разделка теста деление теста на куски, округление тестовых заготовок, предварительная расстойка, формование и окончательная расстойка тестовых заготовок, посадка на под печи, надрезка и отделка тестовых заготовок проводится с применением… … Официальная терминология
ГОСТ 18970-84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения оригинал документа: Просечка (Измененная редакция, Изм. № 1). 18. Надрубка Образование углублений на заготовке за счет внедрения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации