-
1 fed-up
[ˌfed'ʌp]adjнадоевший, смертельно надоевшийI'm fed-up with her tricks (his constant complaints). — Мне насмерть надоели ее фокусу (его вечные жалобы).
The men are fed-up with the war. — Людям надоела война
-
2 изжеванный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изжеванный
-
3 everlasting
ˌevəˈlɑ:stɪŋ
1. прил.
1) вечный Syn: endless, eternal Ant: finite, temporary
2) а) бесконечный, постоянный Sometimes the work can feel unrewarding and everlasting. ≈ Иногда вам кажется, что работа никогда не прекратится и ничем не будет вознаграждена. Syn: perpetual, constant
2., unceasing, interminable б) утомительный, надоедливый the everlasting sympathy-seeker who demands attention ≈ докучливый поклонник, требующий внимания Syn: tiresome, troublesome
3) прочный, стойкий, долговечный I can recommend this material;
it's everlasting wear. ≈ Я могу порекомендовать этот материал;
он практически не изнашивается. Syn: enduring, sturdy
4) относящийся к растениям а) сохраняющий цвет и форму в засушенном виде б) многолетний
2. сущ.
1) бесконечность, вечность for everlasting ≈ навечно from everlasting ≈ спокон веков Syn: eternity
2) (the Everlasting) Бог, Предвечный Syn: God, the Eternal
3) бот. бессмертник, иммортель (тж. everlasting flower) вечность - from * испокон века /веков/ - from * to * во веки веков (религия) (the E.) Предвечный, Бог (ботаника) бессмертник, иммортель (ботаника) цмин (Helichrysum) (текстильное) обувной ластик (возвышенно) вечный, бессмертный - th'everlasting bonfire (Shakespeare) вечный огонь (ада) - * fame неувядаемая слава - the E. Father, the E.God предвечный Бог - * punishment( библеизм) вечные муки - * woe неизбывное горе( эмоционально-усилительно) вечный, постоянный;
надоевший, наскучивший - * headaches непрестанная головная боль - this * noise этот вечный шум - his * stupidity его безнадежная глупость - I am tired of her * complaints мне надоели ее вечные жалобы долговечный, прочный;
выносливый - * wear очень носкость, прочность( ботаника) многолетний;
самовозобновляющийся - * flower бессмертник, иммортель everlasting вечность;
from everlasting спокон веков ~ вечный, длительный, постоянный;
this everlasting noise этот постоянный шум ~ вечный ~ выносливый, прочный ~ бот. иммортель, бессмертник (тж. everlasting flower) ~ надоедливый, докучливый ~ сохраняющий цвет и форму в засушенном виде (о растениях) everlasting вечность;
from everlasting спокон веков ~ вечный, длительный, постоянный;
this everlasting noise этот постоянный шумБольшой англо-русский и русско-английский словарь > everlasting
-
4 everlasting
1. [͵evəʹlɑ:stıŋ] n1. поэт. вечностьfrom everlasting - испокон века /веков/
2. рел. (the Everlasting) Предвечный, Бог3. бот.1) бессмертник, иммортель2) цмин ( Helichrysum)4. текст. обувной ластик2. [͵evəʹlɑ:stıŋ] a1. возвыш. вечный, бессмертныйth'everlasting bonfire ( Shakespeare) - вечный огонь (ада)
the Everlasting Father, the Everlasting God - предвечный бог
everlasting punishment - библ. вечные муки
2. эмоц.-усил. вечный, постоянный; надоевший, наскучивший3. долговечный, прочный; выносливыйeverlasting wear - очень большая носкость, прочность
4. бот. многолетний; самовозобновляющийсяeverlasting flower - бессмертник, иммортель
-
5 askhole
Общая лексика: человек, надоевший своими дурацкими вопросами -
6 browned off
1) Общая лексика: раздражённый, сытый по горло2) Австралийский сленг: бессодержательный, зажравшийся, скучный3) Сленг: надоевший, недовольный, законченный, злой, неугомонный -
7 cloying
['klɔɪɪŋ]Общая лексика: надоедливый, надоевший, приевшийся, поднадоевший, приторный -
8 everlasting
[ˌevə'lɑːstɪŋ]1) Общая лексика: вечность, вечный, выносливый, длительный, докучливый, надоевший, надоедливый, наскучивший, повторяющийся, постоянный, прочная шерстяная ткань, прочный, сохраняющий форму в засушенном виде, сохраняющий цвет (о растениях), цмин (Helichrysum)2) Ботаника: бессмертник, иммортель, многолетний, самовозобновляющийся, кошачья лапка (Antennaria), цмин (Helichrysuni), антеннария, анафалис (Anaphalis)3) Поэтический язык: ( the Everlasting) Предвечный, обувной ластик4) Религия: бог, вечносущий, непреходящий, присносущий, присный5) Возвышенное выражение: бессмертный6) Бурение: бесконечный7) Контроль качества: долговечный -
9 tired
['taɪəd]1) Общая лексика: пресыщенный, уморившийся, уставший, усталый, утомлённый2) Железнодорожный термин: бандажированный3) Сленг: лишённый воображения, надоевший, нудный, "расхристанный", пьяный, скучный4) Полимеры: на резиновых шинах5) Макаров: давно использованный, использованный, исчерпанный, поблёкший, потерявший интерес, пресытившийся, старый, увядший, изношенный (об одежде и т.п.), помятый (об одежде и т.п.), потёртый (об одежде и т.п.) -
10 sick and tired (of)
идиом.надоевший до смертипо горло сытый (чем-либо, кем-либо)находящийся в состоянии тошноты от...смертельно уставший от...|| I am sick and tired of all the criticism.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sick and tired (of)
-
11 sick and tired (of)
идиом.надоевший до смертипо горло сытый (чем-либо, кем-либо)находящийся в состоянии тошноты от...смертельно уставший от...|| I am sick and tired of all the criticism.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sick and tired (of)
-
12 everlasting
1. adjective1) вечный2) вечный, длительный, постоянный; this everlasting noise этот постоянный шум3) надоедливый, докучливый4) выносливый, прочный5) сохраняющий цвет и форму в засушенном виде (о растениях)Syn:endless, eternal, interminable, never-ending, timeless, unendingAnt:finite, temporary2. noun1) вечность; from everlasting спокон веков2) bot. иммортель, бессмертник (тж. everlasting flower)* * *1 (a) бессмертный; вечный; выносливый; долговечный; многолетний; постоянный; предвечный; прочный2 (n) бессмертник; бог; вечность; иммортель; надоевший; обувной ластик; цмин3 (r) наскучивший; самовозобновляющийся* * ** * *adj. вечный, бесконечный, постоянный; надоедливый, докучливый; прочный; сохраняющий цвет и форму в засушенном виде* * *веченвечный* * *1. прил. 1) вечный 2) а) бесконечный б) утомительный 2. сущ. 1) бесконечность 2) (the Everlasting) Бог 3) бот. бессмертник, иммортель (тж. everlasting flower) -
13 bot
1. австрал. разг. надоевший, несносный человек; попрошайка2. новозел. лёгкое заболевание, простудаHow're the bots biting? – ирон. Не кусают ли оводы? (выражение приветствия)
Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > bot
-
14 everlasting
1. n поэт. вечность2. n рел. Предвечный, Бог3. n бот. бессмертник, иммортель4. n бот. цмин5. n бот. текст. обувной ластик6. a возвыш. вечный, бессмертныйthe Everlasting Father, the Everlasting God — предвечный бог
7. a эмоц. -усил. вечный, постоянный; надоевший, наскучивший8. a долговечный, прочный; выносливыйeverlasting wear — очень большая носкость, прочность
9. a бот. многолетний; самовозобновляющийсяeverlasting flower — бессмертник, иммортель
Синонимический ряд:1. constant (adj.) amaranthine; around-the-clock; ceaseless; constant; continual; continuous; endless; eternal; immortal; incessant; infinite; interminable; minutely; never-ending; non-stop; perpetual; relentless; round-the-clock; timeless; unceasing; unending; unintermitted; unintermittent; uninterrupted; unremitting; world-without-end2. dreary (adj.) dreary; monotonous; tedious; wearisome3. permanent (adj.) abiding; enduring; invariable; lasting; permanent; secure; stableАнтонимический ряд:finite; intermittent; temporary; transitory -
15 soldier's (best) friend
ирон надоевший, вызывающий неприязнь предмет; винтовка; состав для чисткиметаллической фурнитуры обмундированияConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > soldier's (best) friend
См. также в других словарях:
надоевший — постылый, опостылевший (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. надоевший прил., кол во синонимов: 115 • … Словарь синонимов
надоевший до чертиков — прил., кол во синонимов: 31 • в печенках сидевший (11) • весь мозг вынул (18) • доставший … Словарь синонимов
надоевший как горькая редька — прил., кол во синонимов: 23 • в печенках сидевший (11) • весь мозг вынул (18) • до … Словарь синонимов
надоевший хуже горькой полыни — прил., кол во синонимов: 21 • весь мозг вынул (18) • заколебавший (36) • надоевший … Словарь синонимов
надоевший хуже горькой редьки — прил., кол во синонимов: 22 • весь мозг вынул (18) • доставший (137) • заколебавший … Словарь синонимов
надоевший, как сто чертей — прил., кол во синонимов: 25 • весь мозг вынул (18) • заколебавший (36) • надоевший … Словарь синонимов
надоевший частым употреблением — прил., кол во синонимов: 4 • давно всем известный (3) • избитый (101) • истертый … Словарь синонимов
надоевший всем — прил., кол во синонимов: 2 • заезженный (31) • общеизвестный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
надоевший — прич., Тв. надое/вшим, Пр. о надое/вшем … Орфографический словарь русского языка
постылый — надоевший … Cловарь архаизмов русского языка
опостылевший — см. надоевший Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. опостылевший прил., кол во синонимов: 32 • … Словарь синонимов