-
21 надежность
rus надежность (ж), прочность (ж)fra fiabilité (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > надежность
-
22 надежность
rus надежность (ж), прочность (ж)spa fiabilidad (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > надежность
-
23 надежность
reliability
- эксплуатационная надежностьРусско-английский словарь по радиационной безопасности > надежность
-
24 надежность
-
25 надежность
1) General subject: credibility, fail-safety, reliability, reliability (инф.), reliance, safety, security, trustability, trustiness2) Computers: safe3) Medicine: responsibility4) Engineering: availability, durability, integrity, margin of safety5) Railway term: reliability (действия или работы)6) Law: reliability of evidence, reliability of testimony, testimonial reliability7) Economy: fail-safety (при отказе отдельных элементов)8) Architecture: solidity9) Textile: serviceability10) Oil: demonstrated reliability, infallibility, safety (в работе)11) Special term: security of service12) Astronautics: unfailing performance13) Advertising: trustworthiness14) Business: dependence, surety15) Household appliances: failsafety16) Automation: fault-tolerance, robustness17) Quality control: accuracy, (общая) dependability, reliability function, safety margin, soundness18) Makarov: fail-safe feature, security service, validity19) Combustion gas turbines: reliability (в работе) -
26 надежность ВС
Military: military credibility -
27 надежность
dependability, reliability, safety, security* * *надё́жность ж.
reliabilityдли́тельно обеспе́чиваемая надё́жность — long-term reliabilityкратковре́менно обеспе́чиваемая надё́жность — short-term reliabilityнадё́жность крепле́ния — security of attachment, security of mountingпроверя́ть надё́жность крепле́ния бло́ка — check the unit for security of mountingрасчё́тная надё́жность — design reliabilityрезерви́руемая надё́жность — redundant reliabilityнадё́жность систе́мы — system reliabilityсо́бственная надё́жность — inherent reliabilityэксплуатацио́нная надё́жность — operate reliability* * * -
28 надежность
n1) gener. Bewährtheit, Gefahrlosigkeit, Reellität, Robustheit, (тк.sg) Sicherheit, Verläßlichkeit, Zuverlässigkeit2) construct. nachhaltigkeit (включает в себя несколько понятий, в англиском sustainability)3) law. Bonität (íàïð. einer Geldforderung), Stichhaltigkeit4) psych. Reliabilität (мера устойчивости (константности) результатов эксперимента, тестирования при их повторном проведении), Verlässlichkeit (теста), Treue5) radio. Standsicherheit6) weld. Betriebssicherheit7) patents. Solidarität8) busin. Solidität9) f.trade. Sicherheit (òê. sg) -
29 надежность
pålitelighet, soliditet, støhet, trofasthet, trygghet, trygsel, ubedragelighet -
30 надежность
safety, trustworthiness, (прибора, машины и т.п.) reliability rate, reliability, security -
31 надежность
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > надежность
-
32 надежность
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > надежность
-
33 надежность
-
34 надежность
-
35 надежность
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > надежность
-
36 надежность
техн.(degré m de) fiabilité f -
37 надежность
надежн||остьж ἡ στερεότητα [-ης], ἡ σταθερότητα [-ης] (солидность, прочность)/ ἡ σιγουριά (верность)! ἡ ἀσφάλεια (безопасность). -
38 надежность
-
39 надежность
sûreté, sécurité -
40 надежность
Sicherheit, ZuverlässigkeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > надежность
См. также в других словарях:
надежность — Способность оборудования безотказно выполнять заданные функции при определенных условиях и в заданном интервале времени. [ГОСТ ЕН 1070 2003] надежность Способность машины, частей или оборудования исполнять требуемую функцию в регламентированных… … Справочник технического переводчика
Надежность — – свойство изделия выполнять заданную функцию, сохраняя свои эксплутационные показатели в определенных пределах, при заданных режимах работы в условиях использования изделия, его технического обслуживания, ремонта, характеризуемое… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
надежность — одна из важнейших характеристик методик и тестов психодиагностических один из критериев их качества, относимый к точности измерений психологических. Отражает точность измерения психологического и устойчивость результатов к действию посторонних… … Большая психологическая энциклопедия
надежность — незыблемость, ответственность, верность, исправность, стойкость, точность, устойчивость, прочность, безопасность, солидность, непоколебимость, фактичность, неуязвимость, фундаментальность, долговечность, твердость, обеспеченность, крепость,… … Словарь синонимов
НАДЕЖНОСТЬ — комплексное свойство технического объекта (прибора, устройства, машины, системы); состоит в его способности выполнять заданные функции, сохраняя свои основные характеристики (при определенных условиях эксплуатации) в установленных пределах.… … Большой Энциклопедический словарь
НАДЕЖНОСТЬ — способность объектов, товаров сохранять требуемые свойства, безотказно действовать, выполнять предназначенные функции в течение заданного срока. В технических приложениях измеряется временем наработки объекта на отказ . В экономике надежность… … Экономический словарь
Надежность — способность объекта техносферы (технической системы и ее компонентов) выполнять требуемые функции в заданных условиях в течение заданного периода.Н. входит в комплекс свойств, определяющих работоспособность несущих элементов объектов техносферы… … Словарь черезвычайных ситуаций
Надежность — в управлении это свойство систем выполнять возложенные на них функции в течение заданного промежутка времени в равных условиях эксплуатации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАДЕЖНОСТЬ — англ. reliability; нем. Zuverlassigkeit. 1. Комплексное свойство объекта (устройства, машины, системы), способность выполнять заданные функции при сохранении своих характеристик в определенных пределах. 2. В социологии степень идентичности или… … Энциклопедия социологии
НАДЕЖНОСТЬ — собирательный термин, используемый для описания характеристики готовности изделий и влияющих на нее факторов: безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического обслуживания и ремонта … Российская энциклопедия по охране труда
надежность — 3.2 надежность Способность машины (оборудования) безотказно выполнять заданные функции при определенных условиях и в заданном временном отрезке. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации